Translation of "common currency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

общий

Common currency - translation :

Единая валюта

Currency - translation :

валюта

Keywords : общего общее объединяет общая общие валюты валюту валюте американской банков

Examples (External sources, not reviewed)

The common currency is now looked at with suspicion.	Сейчас на единую валюту смотрят с подозрением.
The former covers antitrust, trade, and the common currency.	Первое включает антитрастовое законодательство, коммерцию и общеевропейскую валюту.
Devaluation is not an option because of the common currency.	Девальвация в данном случае не вариант, так как валюта единая.
A common currency can help to generate such a narrative.	Общая валюта может помочь создать такое повествование.
But Germany refuses this option, thus seriously endangering Europe s common currency.	Но Германия отвергает это мнение, таким образом серьезно подвергая опасности общую валюту Европы.
The common currency completes the single market for the euro area s member states.	Общая валюта завершает образование единого рынка для стран членов еврозоны.
The common currency is but one step in bringing together a peaceful Europe.	Общая валюта является только первым шагом на пути к мирной Европе.
The eurozone, a confederation of sovereign states with a common currency and common principles and mechanisms, is now failing that test.	Еврозона, конфедерация суверенных государств с единой валютой и общими принципами и механизмами, сейчас проваливает этот тест.
Unless they do, it is difficult to see how the common currency can survive.	Пока они не сделают это, трудно понять, как сможет выжить единая валюта.
One obvious reason is that there are also disadvantages to a common currency area.	Одна из наиболее очевидных причин заключается в том, что у зон единой валюты имеются и свои недостатки.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики.
Anti US sentiment is common, but the only currency people trust is the U.S. dollar.	У всех сейчас антиамериканские настроения, но единственная валюта, которой доверяют люди это американский доллар.
The monetary union s distinctive feature is the absence of a common state, despite the single currency.	Отличительной особенностью валютного союза является отсутствие общего государства, несмотря на единую валюту.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.
Even the common currency has so far not really caught on it is useful, but somehow foreign.	Даже единая валюта не вошла в моду, евро удобно, но оно остается чужим.
These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades.	Эти и подобные им фразы являются единой валютой среди американских законодателей, регулирующих органов и финансовых компаний уже несколько десятилетий.
Without hesitation he responded that it was the smooth introduction and easy acceptance of the common currency.	Не колеблясь ни на секунду, он ответил, что это было спокойное введение и благосклонный прием единой валюты.
At the same time, the unfolding financial crisis has convincingly demonstrated the advantages of a common currency.	В то же время прогрессирующий финансовый кризис убедительно продемонстрировал преимущества общей валюты.
Both differences matter because they show that price equalization does not occur simply because a common currency exists.	И эти различия имеют очень большое значение, так как они показывают, что просто на основе наличия общей валюты уравнивания цен не происходит.
The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.	Альтернативная концепция предполагает, что еврозона представляет собой группу отдельных стран, входящих в зону единой валюты.
A still relatively young institution and the common currency that it manages has quickly gained public and global confidence.	Будучи все еще сравнительно молодым учреждением, как и единая валюта, которой он управляет, ЕЦБ быстро приобрел общественное и мировое доверие.
Indeed, even if the eurozone breaks up, each European country could adopt a different currency but retain common symbols.	Даже если еврозона распадается, каждая европейская страна может ввести другую валюту, но сохранить общие символы.
The introduction of a common European currency was successful political integration by means of a constitutional treaty a failure.	Введение общей европейской валюты было успехом политическая интеграция при помощи конституционного договора провалом.
The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.	Конвергенция сумм государственного долга, которая подразумевается и требуется при создании общей валюты, не обязательно должна приносить доход.
The longer the crisis continues, the more obvious it becomes that the common currency and the ECB alone are not enough to defend the Common Market and European integration.	Чем дольше длится кризис, тем яснее становится, что для того, чтобы защитить Общий рынок и европейскую интеграцию, необходимо нечто большее, чем просто наличие единой валюты и ЕЦБ.
By contrast, if the currency union s political deficit is addressed now, first by establishing a fiscal union (a common budget and common liabilities), a real political federation will be possible.	С другой стороны, если решить сегодня проблему политического дефицита валютного союза, во первых, создав фискальный союз (общий бюджет и общие обязательства), будет возможна реальная политическая федерация.
The mere existence of a common currency is no guarantee that everyone will agree about what its value should be.	Само по себе существование общей валюты не является гарантией того, что все будут согласны по поводу того, каким должен быть её курс.
Moreover, there is now a consensus that the 17 eurozone countries need a banking union to accompany their common currency.	Кроме того, в настоящий момент все сходятся во мнении, что 17 странам еврозоны необходим банковский союз, чтобы поддерживать их единую валюту.
During this postcommunist time, the European communities were transformed into the European Union, with many members sharing a common currency.	В посткоммунистический период европейские сообщества были преобразованы в европейский Союз, в котором несколько участников владеют общей денежной единицей.
The new initiative calls for all member states to harmonize their economic, fiscal, and monetary policies completely, beginning with currency convertibility and followed by exchange rate unification and, finally, a common currency.	Новая программа действий призывает все страны участницы полностью согласовать свою экономическую, финансово бюджетную и валютную политику, начиная с вопросов конвертируемости валюты и унификации валютных курсов и заканчивая созданием в будущем общей валюты.
Currency Chaos	Валютный хаос
Why would anyone, especially a European, want to kill a program that so far has helped to save the common currency?	Зачем кому то, особенно европейцам, желать смерти программе, которая до сегодняшнего дня помогала спасти единую валюту?
By eliminating nominal exchange rate uncertainty, a common currency area has the additional benefit of lowering transaction costs and investment risks.	Устраняя колебания номинального курса обмена, зона общей валюты получает дополнительное преимущество, которое заключается в снижении стоимости сделок и инвестиционного риска.
In any case, support for the euro, already fragile, will erode further, weakening the common currency and fueling even greater tensions.	В любом случае, поддержка евро, и без того хрупкая, будет снижаться и дальше, ослабляя единую валюту и лишь усиливая напряжённость.
Adopt a common currency, many a Continental economist had promised, and fiscal laggards such as Italy and Greece would shape up.	Многие континентальные экономисты советовали Перейдите на единую валюту, и финансовые увальни, такие как Италия и Греция, разовьются экономически.
Euro zone bonds could be used to assist the new EU states that have not yet joined the common currency area.	Облигации зоны евро могли бы использоваться для того, чтобы помочь новым государствам ЕС, которые еще не вступили в зону единой валюты.
She wants to use next year's EU elections to create an anti EU, anti common currency bloc across the European Parliament.	Она хочет использовать выборы в ЕС в следующем году, чтобы создать блок в Европейском парламенте против ЕС и против единой валюты.
Here's my point sometime soon growing anti EU and anti common currency feeling in Europe will coalesce to kill the euro.	Вот мое мнение скоро растущие настроения против ЕС и против единой валюты в Европе сольются воедино, чтобы уничтожить евро.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
Without common economic and financial policies, coordinated at least between the members of the euro zone, the cohesion of the common currency and the EU indeed, their very existence are in unprecedented danger.	При отсутствии общей экономической и финансовой политики, по крайней мере между участниками Еврозоны, единство общей валюты и само существование Евросоюза находятся под беспрецедентной угрозой.
France and Germany will soon have a common army they already have a common currency yet the survival of national teams channels, within a strictly limited framework, lingering rivalry between the two countries.	У Франции и Германии скоро будет общая армия, они уже имеют общую валюту, однако существование национальных команд служит каналом, в строго ограниченных рамках, для давнего соперничества между двумя странами.
common	common
Argentina was stuck with its currency board and overvalued currency.	Аргентина застряла на своем валютном потолке и переоцененной валюте.
Nepali currency became the standard currency in trans Himalayan trade.	Валюта Непала стала стандартной валютой трансгималайской торговли.
Oil Currency Hypocrisy	Лицемерие в отношении нефтяных валют

Показать эту страницу на русском языке