Translation of "common fisheries policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Policy - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие рыболовство улов объема необходимого креветок политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Fisheries policy is designed to allow small fish to grow.	Политика рыболовства разработана так, чтобы дать возможность маленькой рыбе расти.
Most fisheries are wild fisheries, but farmed fisheries are increasing.	В первую очередь Всемирный день рыболовства , существующий с 1985 года.
Establishing a development policy for the fisheries industry in that area of the country.	Разработка стратегии развития рыбной промышленности в соответствующей части страны.
Related fisheries instruments	Смежные нормативные акты по рыболовству
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.	Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.	Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики внутренняя либерализация.
Another source would be fisheries bycatch.	Другой источник ненужный улов.
While the EU s member states have proved themselves capable of putting aside their differences when forging a common monetary policy, a common foreign policy has proved more elusive.	Страны члены ЕС доказали, что способны отложить в сторону свои разногласия при разработке общей кредитно денежной политики, но создание общей внешней политики оказалось гораздо более сложным.
If the EU is to progress beyond the limits of a common economic and monetary policy and develop a defense and security policy along with a common foreign policy, the UK must be on board.	Если ЕС суждено продвинуться дальше за пределы общей экономической и валютной политики и разработать политику обороны и безопасности наряду с общей внешней политикой, то Великобритания должна быть на борту.
For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.	Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
To this end, we must strengthen the Common Foreign and Security Policy.	С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности.
Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army.	Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии.
The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.	Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.	Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.
Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.	Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
The German acronym for the EU's common foreign and security policy is GASP.	Аббревиатурой на немецком языке для общей внешней политики и политики в области безопасности Евросоюза является GASP (это слово в переводе с английского означает удушье ).
For example, the avowed intention of the EU Common Fisheries Policy is to protect fish resources by regulating the amount of fish taken from the sea, by allowing young fish to reproduce , and by ensuring that measures are respected.	Например, общепризнанное намерение Всеобщей Политики Рыболовства ЕС состоит в том, чтобы защитить рыбные ресурсы, регулируя количество рыбы, вылавливаемой в море, давая молодой рыбе шанс к воспроизводству и обеспечивая уважение к этим мерам .
13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism	13. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства путем укрепления Карибского регионального рыбохозяйственного механизма
The fisheries of the Barents Sea, in particular the cod fisheries, are of great importance for both Norway and Russia.	Баренцево море имеет большое значение для транспорта и для рыболовства здесь расположены крупные порты Мурманск и Вардё (Норвегия).
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики.
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) рыболовство и его вклад в устойчивое развитие
For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary.	Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться.
True, America officially welcomed the launching of a common European security and defense policy.	Правда, Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны.
A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.	Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.	Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
10. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the recently established Caribbean Regional Fisheries Mechanism	10. поддерживает усилия карибских стран по осуществлению программ экологически обусловленного ведения рыбного хозяйства путем укрепления недавно созданного Карибского регионального рыбохозяйственного механизма
EU civilian crisis management is funded directly from the Common Foreign and Security Policy budget.	Управление гражданским кризисом в ЕС финансируется из бюджета Общей внешней политики и безопасности.
Thus the challenges posed to America by Europe s common and defense policy are primarily psychological.	Следовательно, вызовы, брошенные Соединенным Штатам общей оборонной политикой Европы, преимущественно носят психологический характер.
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.	В течение десяти лет ЕС работал над общей внешней политикой и политикой безопасности.
Since then, the EU has tried a little of this and a little of that a little common economic policy around the introduction of the Euro, a little common foreign policy around the Iraq war.	С тех пор Европейский Союз пробовал немного одного и немного другого, как, например, немного единой экономической политики в связи с введением евро, или немного единой внешней политики в связи с войной в Ираке.
According to the last Eurobarometer survey of 2001, 73 of EU citizens support a common defense and security policy, and two Europeans out of three believe that the EU should have one common foreign policy.	Согласно последнему исследованию, проведенному Евробарометром в 2001 году, 73 граждан ЕС поддерживают идею единой оборонной политики и политики безопасности, и две трети европейцев полагают, что у Европейского Сообщества должна быть единая внешняя политика.
What this means in principle can be stated concisely the EU needs a common foreign policy.	Что это означает, в принципе можно выразить несколькими словами ЕС необходима общая внешняя политика.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.	По тем же причинам Великобритания, которая обладает сильной аллергией на любые общеевропейские оборонные политики, предложила два самолета.
It gave the US a stick with which to tear down the EU s common agricultural policy.	Это дало шанс США подорвать сельскохозяйственную экономику ЕС.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
Then, every state looked inward, squandering valuable opportunities to achieve common prosperity through international policy coordination.	Тогда каждое государство смотрело внутрь, разбазаривая ценные возможности для достижения общего процветания посредством международной координации политики.
I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.	Я всегда скептически относился к риторике об общей внешней политике Евросоюза.
For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.	Для достижения этой цели Евросоюзу нужна единая политика в сфере безопасности и единая армия.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
If it s birds and beaches, disperse if it s fisheries, don t.	Если птиц и пляжи, то рассеивать, если рыбы нет.
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.	Или же возьмем истощение океанических мест рыбного промысла вследствие чрезмерного вылова рыбы.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
The part that was actually rejected and raises the most concerns among citizens of the member States is in Part III, which focuses on Union policies such as the Common Market, competition policy and the Common Agricultural Policy.	Часть, которую отвергли на самом деле и которая вызвала больше всего беспокойства у граждан стран участниц это часть III, в которую включены вопросы Общего рынка, конкурентной политики и общей сельскохозяйственной политики.

Показать эту страницу на русском языке