Translation of "common energy policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

Energy - translation :

Policy - translation :

Keywords : общего общее объединяет общая общие энергию энергия энергетический энергией энергетические политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

Energy policy	Энергетическая политика
We should replace today s energy unilateralism by member states with a new common energy policy based on solidarity.	Мы должны заменить сегодняшнюю одностороннюю позицию по вопросам энергоснабжения стран членов на общую новую энергетическую стратегию, основанную на солидарности.
But for Europe to develop a common energy policy comparable to our common trade regime, it will need the sine qua non of external policy internal liberalization.	Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики внутренняя либерализация.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	положить конец московской политике разделения и властвования, приняв общую энергетическую стратегию для ЕС
Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects.	Другим важным внутренним аспектом политики энергетической безопасности ЕС должна стать общая обязательная панъевропейская энергетическая политика, которая будет лучше координировать национальную правительственную инфраструктуру и реализацию проектов.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Bush s Bad Faith Energy Policy	Неубедительная энергетическая политика Буша
Despite the European Commission s good intentions, the EU s larger members continue to resist submitting to a common EU energy policy.	Несмотря на благие намерения Европейской Комиссии, крупнейшие члены ЕС по прежнему отказываются следовать единой энергетической политике ЕС.
Russia has pushed Europe around for years on energy issues, cutting bilateral deals with the bigger countries and opposing efforts to create a common European energy policy.	Россия годами командовала Европой в вопросах энергообеспечения, расторгая двухсторонние сделки с более крупными странами и противодействуя усилиям по созданию общей европейской политики энергообеспечения.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
The EU has also suddenly awakened to the need for a common external energy security policy, not least to diversify away from Russian supplies.	Евросоюз также внезапно осознал нобходимость в создании общей политики энергобезопасности, не в последнюю очередь для того, чтобы диверсифицироваться от российских поставок.
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.	Как результат, Европа не может выработать общую внешнюю политику.
Energy policy is national, but the sector s externalities are global.	Энергетическая политика является национальной, однако воздействие этого сектора глобальное.
Energy policy is a perfect example of a wrongheaded strategy.	Энергетическая политика является превосходным примером ошибочной стратегии.
The only effective answer that Europeans can give to the Kremlin is to adopt a common energy policy that will hinder any further division of Europe.	Единственный эффективный ответ, который европейцы могут дать Кремлю это принять общую энергетическую политику, которая будет препятствовать дальнейшему разделению Европы.
That Union should be based on a common human, economic, and energy space.	Этот союз должен основываться на общем человеческом, экономическом и энергетическом пространстве.
Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.	Ведь именно такая солидарность позволила Европе процветать и интегрироваться на протяжении последних 50 лет.
Today s preference by individual EU members to act unilaterally on energy must be replaced by a common energy policy based on solidarity among member states and unity in defending EU interests vis à vis external partners.	На смену сегодняшнего желания отдельных членов ЕС действовать самостоятельно в вопросах энергоснабжения должна прийти общая политика поставок энергоносителей, основанная на солидарности и единении стран членов в защите интересов ЕС по отношению к внешним партнерам.
Indeed, the internal and external aspects of energy policy are interrelated.	В действительности внутренние и внешние аспекты энергетической политики взаимосвязаны.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.	Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.	Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.
While the EU s member states have proved themselves capable of putting aside their differences when forging a common monetary policy, a common foreign policy has proved more elusive.	Страны члены ЕС доказали, что способны отложить в сторону свои разногласия при разработке общей кредитно денежной политики, но создание общей внешней политики оказалось гораздо более сложным.
If the EU is to progress beyond the limits of a common economic and monetary policy and develop a defense and security policy along with a common foreign policy, the UK must be on board.	Если ЕС суждено продвинуться дальше за пределы общей экономической и валютной политики и разработать политику обороны и безопасности наряду с общей внешней политикой, то Великобритания должна быть на борту.
For example, France consistently vetoes reforms of the EU Common Agricultural Policy.	Например, Франция постоянно накладывает вето на предложения о реформе единой сельскохозяйственной политики ЕС.
To this end, we must strengthen the Common Foreign and Security Policy.	С этой целью мы должны усилить как общую внешнюю политику, так и общую политику в области безопасности.
For example, Europe has made little progress in formulating a common energy policy, leaving it increasingly dependent on Russia, which has not hesitated to exploit its bargaining position.	Например, Европа не достигла существенного прогресса в формировании общей энергетической политики, что делает ее все более зависимой от России, которая, не колеблясь, использует это положение.
But the reality is that Europe s single largest source of energy Russia uses energy as a foreign policy tool.	Но реальность заключается в том, что крупнейший поставщик энергоносителей в Европу Россия использует энергию в качестве инструмента внешней политики.
Yet, in the absence of a European government, there can be no common defense policy, let alone a common army.	Все же, в отсутствие европейского правительства, не может быть никакой общей оборонной политики, уже не говоря об общей армии.
The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.	Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.
But a single market does not require a single social or industrial policy, far less a common taxation policy.	Но общий рынок не требует единой социальной или промышленной политики, а тем более политики налогообложения.
And this is true in terms not only of security policy, but also of energy policy if you re looking for alternatives to Europe s growing reliance on Russian energy supplies.	И это верно не только в отношении политики безопасности, но также в отношении энергетической политики, если речь идет о поиске альтернативы растущей зависимости Европы от поставок энергоносителей из России.
Needless to say, a common EU foreign policy should not be anti American.	Нет нужды говорить, что общая внешняя политика ЕС не должна быть антиамериканской.
The German acronym for the EU's common foreign and security policy is GASP.	Аббревиатурой на немецком языке для общей внешней политики и политики в области безопасности Евросоюза является GASP (это слово в переводе с английского означает удушье ).
Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy.	Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики.
Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously.	Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики.
Having excluded energy from the original NAFTA talks, Canada and Mexico are now willing to engage with the US on a common energy strategy.	Исключив энергетику из первоначальных переговоров по НАФТА, Канада и Мексика сегодня выказывают желание иметь общую с США политику в этой сфере.
For example, if the transmission mechanism of monetary policy varies among countries, their responses to a common policy may also vary.	Например, если механизм передачи денежной политики отличается в разных странах, их отношение к общей политике тоже может отличаться.
Moreover, as Russia s recent assertions of power in Ukraine and elsewhere in the former Soviet Union demonstrate, European countries need to deepen their security cooperation and develop a common energy policy.	Более того, как показали недавние утверждения власти России над Украиной и другими странами бывшего Советского Союза, европейские страны должны углублять сотрудничество в области безопасности и разработать общую энергетическую политику.
True, America officially welcomed the launching of a common European security and defense policy.	Правда, Америка официально поприветствовала начало формирования общеевропейской политики безопасности и обороны.
A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.	Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.	Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.

Показать эту страницу на русском языке