Translation of "common identity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Common - translation :

общий

Common identity - translation :

общая идентичность

Identity - translation :

идентичность

Keywords : общего общее объединяет общая общие личность личностью личности скрыть именем

Examples (External sources, not reviewed)

But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	Но, благодаря общему европейскому самосознанию и общей экономике, европейцы сумели добиться этого.
The common identity of Newar was formed in the Kathmandu Valley.	Историки предполагают, что невари заселили долину Катманду в III IV веке.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.	Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности.
A living icon and sense of common identity among all of us indeed.	Живой символ национальной самобытности для всех нас.
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity.	Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности.
The concept of Central Europe, and that of a common cultural identity, is somewhat elusive.	В новом виде концепция Центральной Европы стала предметом относительно широких дебатов в 1980 е годы.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.	Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.
In short, there can be no democracy without a shared identity as participants in a common agency.	Короче говоря, не может быть никакой демократии без общей идентичности участников общей организации.
Europeans need to recognize that strength lies in unity, and that Europe s integration cannot be guaranteed without a common constitutional framework that promotes a common identity.	Европейцам необходимо признать, что сила в единстве и что европейскую интеграцию нельзя гарантировать без общей конституционной структуры, способствующей созданию общего самосознания.
In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values.	С этой точки зрения, национальная самобытность есть духовное понятие , основанное на общей истории и системе ценностей.
The cultivation, constant renewal, development, and protection of this cultural identity must be a key common European task.	Культивация, постоянное обновление, развитие и защита этой культурной самобытности должна быть ключевой общеевропейской задачей.
But this identity must be open. It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.	Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями.
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism?	Почему нет? Благодаря общему самосознанию истории Авраама и общей экономике, которая во многом будет опираться на туризм.
But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended.	Но это невозможно без чётко обозначенной европейской идентичности и, следовательно, без общих интересов, которые следует отстаивать и защищать.
But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended.	Но это невозможно без сформировавшегося европейского самосознания, а, следовательно, общих интересов, которые надо утверждать и защищать.
Identity Economics	Экономика идентичностей
Ghettoizing Identity	Как сохранить идентичность
Transgender Identity	Трансгендерность
Only then could they fulfill the dream of a common African identity and the establishment of a United States of Africa.	Только тогда смогут они осуществить мечту общего африканского самосознания и создать Объединенные Государства Африки.
When Europeans think of future institutions, the tension is always seen as that between national differences and the common European identity.	При обсуждении будущих европейских структур самым трудным моментом является сопоставление национальных различий и чувства общеевропейской принадлежности.
France s Identity Politics	Французская политика вокруг самобытности
The Identity Clinic	Клиника индивидуальности
The Islamist Identity	Исламистская индивидуальность
Setting your identity	Настройка вашего профиля
Identity laws formula_27, formula_28.	formula_26, formula_27,и обратно.
To achieve this shared identity, all citizens have to speak the one official language and be educated according to a common curriculum.	Чтобы эта культурная общность была реальностью, все граждане должны говорить на одном официальном языке и учиться по одной и той же программе.
Who Threatens Our Identity?	Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию
European Universities Identity Crisis	Кризис самобытности европейских университетов
Idiom(s) of identity	Язык(и) национальной принадлежности
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.	Это идентичность, которую мы разделяем посредством совместного проживания и обеспечиваем тем, что у нас всех есть общего, независимо от различий между нашими разными идентичностями.
But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended. Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible.	Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность.
(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document	с) поддельный документ на въезд выезд или удостоверение личности означает любой документ на въезд выезд или удостоверение личности, которые
common	common
Can Pakistan alter its identity?	Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
The Panthers of Identity Politics	Пантеры политики идентичности
First, it represented his identity.	Во первых, он представляет его индивидуальность.
The Paradox of Identity Politics	Парадокс политики идентичности
My Mexican American identity crisis	Мой кризис национального самоопределения рассказ американца мексиканского происхождения.
2. Right to identity documents	2. Право на получение документов
Simply put, are Iraqis too divided, too long oppressed, to develop anything like the sense of common identity and collective agency that popular sovereignty requires?	Проще говоря, неужели между иракцами слишком много разногласий, неужели их угнетали на протяжении слишком долгого времени, чтобы развить что то вроде чувства общей идентичности и коллективной организации, которые необходимы для народного суверенитета?
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.	Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
As in other state nations, surveys in Ukraine indicate that common symbols have helped build elements of a common identity. Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.	Как и в других государственных нациях , опросы в Украине указывают на то, что использование общепризнанной символики помогло построить элементы единой самобытности.
The first ingredients of a common collective identity have been injected into the EU s enlarged membership, which is still marked by diverse positions, sensitivities, and expectations.	Первые ингредиенты общего коллективного самосознания были введены в расширенный состав ЕС, для которого по прежнему характерна разнородность позиций, сантиментов и надежд.

Показать эту страницу на русском языке