Translation of "communication equipment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Communication - translation : Communication equipment - translation : Equipment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Communication equipment | а) Оборудование связи |
| 3. Communication equipment | 3. Оборудование связи |
| Communication equipment 50.8 | Оборудование связи 50,8 |
| 2. Communication equipment | 2. Аппаратура связи |
| (b) Communication equipment | b) средства связи |
| Communication equipment (radios, | Оборудование связи (радиоприемники, полевая |
| Communication equipment 50.8 18.2 | Аппаратура связи 50,8 18,2 |
| units Test equipment Communication analyser | Система диагностики аппаратуры связи |
| 6. Communication equipment and services | 6. Оборудование и услуги связи |
| (i) Communication equipment . 23 000 | i) Аппаратура связи 23 000 |
| Distribution of transportation and communication equipment, | Распределение автотранспортных средств и аппаратуры связи, |
| 6. Communication equipment and services . 40 800 | 6. Оборудование связи и услуги в области связи . . . . . . . . . . . 40 800 |
| This equipment includes office furniture, computers, photocopying and communication equipment and six cars. | Это оборудование включает конторскую мебель, компьютеры, фотокопировальное оборудование, аппаратуру связи и шесть автомобилей. |
| Communication equipment of units Unit cost Total cost | Аппаратура диапазона УВЧ |
| Annex XII contains the current inventory of transportation equipment, communication equipment, office equipment and generators and their distribution. | 27. В приложении ХII приводятся перечень наличного транспортного оборудования, аппаратуры связи, оборудования для служебных помещений и генераторов, а также информация об их распределении. |
| communication skills (written and oral), relevant protocols and equipment | умение общаться с людьми (письменно и устно), соответствующие протоколы и технические средства |
| Provision is made to replace unserviceable equipment and to purchase additional communication equipment as follows | эксплуатации оборудования и для закупки следующего дополнительного оборудования связи |
| The requirement for communication equipment is detailed in annex XVII. | Потребности в аппаратуре связи подробно описаны в приложении ХVII. |
| However, Palestinian security services lacked equipment, ammunition and adequate means of communication. | Однако палестинские силы безопасности испытывают нехватку снаряжения, боеприпасов и надлежащих средств связи. |
| (e) Radio communication, to provide the camps with communication equipment connected to the External Cooperation Ministry and United Nations offices | е) программа в области связи, предусматривающая оснащение лагерей коммуникационным оборудованием, которое обеспечивает связь с министерством внешнего сотрудничества и учреждениями Организации Объединенных Наций |
| (a) Communication equipment 1 December 1993 30 April 1994 cost estimate 18 200 | Смета расходов на период с 1 декабря 1993 года по 30 апреля 1994 года 18 200 |
| purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. | покупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту. |
| These could range from medical evacuation to repair of information and communication technology equipment. | Руководящие принципы в отношении подготовки бюджета предписывают каждой миссии запрашивать финансовые ресурсы на запчасти с учетом фактического расхода, а не нормативных потребностей. |
| limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities | ограниченная закупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту |
| limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities. | ограниченная закупка оборудования связи, необходимого для осуществления работы по проекту. |
| Though never applied on personal computers, this interface is found on some network communication equipment. | Хотя такие разъёмы никогда не применялись в персональных компьютерах, этот интерфейс можно найти в некоторых сетевых средствах связи. |
| (limited) purchase of equipment to speed up and facilitate communication between associate members (if needed). | (ограниченная) закупка оборудования с целью ускорения и облегчения связи между членами ассоциации (при необходимости). |
| Wireless communications equipment is vital for communication between Kampala, the capital, and the disaster struck area. | Для обеспечения связи между столицей страны Кампалой и пострадавшим районом жизненно необходимы средства радиосвязи. |
| The multinational force has also provided local security forces with communication, investigation and facility equipment and has donated equipment and medicine to Iraqi health centres. | Многонациональные силы представляют также местным силам безопасности средства для коммуникации, проведения расследований и оборудование для различных объектов и передают в дар оборудование и медикаменты иракским центрам здравоохранения. |
| Provisions for accommodation, rental of office equipment, office supplies, furniture and communication equipment are based on standards used in the programme budget for 2004 2005. | Ассигнования на аренду жилых помещений, аренду конторского оборудования, канцелярские принадлежности, мебель и аппаратуру связи исчислены по стандартным ставкам, примененным в бюджете на период 2004 2005 годов. |
| Since the inception of ONUSAL, a total amount of approximately 8.4 million has been spent on the purchase of non disposable equipment consisting of vehicles, communication equipment, generators and office furniture and equipment. | 31. Со времени создания МНООНС на приобретение оборудования длительного пользования, в которое входят транспортные средства, оборудование связи, генераторы и служебная мебель и оргтехника, было израсходовано в целом примерно 8,4 млн. долл. США. |
| Ethiopia has also imported sophisticated online monitoring equipment to spy on its citizens, making online communication challenging. | Недавно Эфиопия закупила новейшее оборудование, с помощью которого спецслужбы могут получать информацию о действиях пользователей, что делает связь через Интернет еще более опасной. |
| The UBK should have no direct access to the technical equipment allowing mirroring of the communication signal. | У УБК не должно быть прямого доступа к техническому оборудованию, позволяющему отражать сигнал связи. |
| As we all know, foot soldiers usually travel in groups and carry first aid and communication equipment. | Как мы все знаем, пехотинцы обычно перемещаются группами и имеют при себе снаряжение для оказания первой помощи и средства связи. |
| However, problems remain for some international NGOs, particularly with respect to the clearing of communication equipment and medicines. | Однако некоторые международные неправительственные организации продолжают сталкиваться с проблемами, особенно при таможенной очистке оборудования связи и медикаментов. |
| For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment. | Например, при закупках коммуникационного оборудования организации должны платить пошлины и налог на добавленную стоимость. |
| It is noted that this does not include any equipment for satellite communication, such as transmitters or dishes | Следует отметить, что эти ассигнования не включают расходы на какое либо оборудование, предназначенное для спутниковой связи, такое, как передатчики или параболические антенны. |
| Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers. | Некоторое оборудование связи было передано Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку (МООНСИ), а большая часть оборудования неоднократного использования была помещена в контейнеры. |
| Some communication equipment has been loaned to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and much of the non expendable equipment of UNMOVIC has been secured in containers. | 5075 (11 ноября 2004 года) 5085 (22 ноября 2004 года) 5147 (23 марта 2005 года) |
| It would be provided with furniture, office equipment and maintenance supplies, services and utilities, means of transportation and communication. | Она должна быть снабжена мебелью, конторским оборудованием и материально техническими средствами, обслуживанием и коммунальным хозяйством, а также транспортными и коммуникационными средствами |
| The Committee also trusts that in acquiring the various communication equipment, due regard to actual need will be given. | Кроме того, Комитет надеется, что при приобретении различного оборудования для связи должным образом будут учитываться фактические потребности. |
| In particular, Norway generously contributed three of the four satellite terminals which constituted UNOVER apos s major communication equipment. | В частности, Норвегия щедро предоставила в качестве вклада три из четырех терминалов для спутниковой связи, которые использовались в качестве основного оборудования связи МНООНКРЭ. |
| During the reporting period, the local staff conducted a detailed inventory of UNMOVIC communication gear and equipment in the laboratories. | В течение отчетного периода местные сотрудники провели детальную инвентаризацию средств связи и оборудования ЮНМОВИК, находящегося в лабораториях. |
| Many have meagre budgets and difficulties in securing sustained funding, and lack rudimentary communication and office equipment and logistical capacity. | Многие из них имеют скудные финансовые средства, сталкиваются с трудностями при попытках найти устойчивые источники финансирования и не имеют элементарных средств связи, оргтехники и материально технических средств. |
| Provision is made for the acquisition of spare parts for repair and maintenance of communication equipment as well as for communication supplies required by the Mission estimated at 7,000 per month. | Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей для ремонта и эксплуатации аппаратуры связи, а также необходимых для Миссии материалов для аппаратуры связи из расчета 7000 долл. США в месяц. |
Related searches : Wireless Communication Equipment - Radio Communication Equipment - Data Communication Equipment - Financial Communication - Consistent Communication - Crisis Communication - Communication Data - Communication Message - Change Communication - Communication Costs - Technical Communication - Cellular Communication
