Translation of "communications network" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Communications - translation : Communications network - translation : Network - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Communications network | Сеть связи |
| XI. UNTAC communications network | ХI. Сеть связи ЮНТАК . 92 |
| Communications equipment 5 000 Network equipment 50 000 | Оборудование для создания сети |
| UNIX Network Programming, Volume 2, Second Edition Interprocess Communications. | UNIX Network Programming, Volume 2, Second Edition Interprocess Communications. |
| This network is intended to back up satellite communications. | Эта сеть предназначена для страховки спутниковой связи. |
| Discovery Communications currently offers 29 network brands in 33 languages. | На данный момент Discovery Communications это 29 наименований телеканалов на 33 языках. |
| Communications between modules are carried on an internal digital wireless network. | Связь между модулями осуществляется по внутренней цифровой беспроводной сети. |
| 42. INMARSAT communications terminals were used extensively for internal communications during the first mandate period, awaiting the installation of a VSAT satellite communications network. | 42. Поскольку система спутниковой связи ВСАТ еще не действует, в течение первого мандатного периода внутренняя связь осуществлялась за счет широкого использования каналов системы связи ИНМАРСАТ. |
| 40. INMARSAT communications terminals were used extensively for internal communications during the first mandate period, awaiting the installation of a VSAT satellite communications network. | 40. Поскольку система спутниковой связи ВСАТ еще не действует, в течение первого мандатного периода внутренняя связь осуществлялась за счет широкого использования каналов системы связи ИНМАРСАТ. |
| Network communications TCP IP communications (default port 24800) are used to send mouse keyboard and clipboard events between computers. | Для передачи информации о движении мышью, о нажатиях клавиш и содержимого буфера обмена используется сетевой протокол TCP IP (порт 24800). |
| EcoSanRes International Network for Communications, Research and Capacity Development in Ecological Sanitation | EcoSanRes International Network for Communications, Research and Capacity Development in Ecological Sanitation |
| A communications network that allowed rapid dissemination of ideas served a common spirit. | Система коммуникаций, которая способствовала быстрому распространению идей, служила созданию ощущения общности. |
| He focused on network security and the development of invulnerable information communications systems. | Он сосредоточился на сетевой безопасности и развитии неуязвимости информационно коммуникационных систем . |
| Qualcomm Atheros is a developer of semiconductors for network communications, particularly wireless chipsets. | Qualcomm Atheros производитель полупроводников для сетевых коммуникаций, частично беспроводных чипсетов. |
| The road network, communications and infrastructure installations will be examined in more detail. | Более подробно будет изучена сеть дорог, коммуникаций и объектов инфраструктуры. |
| (e) The benefits from uploading communications or their summaries to computer network conferences | e) преимущества введения текста сообщений или их резюме в сеть компьютерной связи |
| The signals battalion was deployed to provide communications to battalion level while the Communications Section designed and installed the new network necessary. | Для обеспечения связи на батальонном уровне был развернут батальон связи, в то время как Секция связи занималась разработкой и установкой новой необходимой сети. |
| In addition to the main telephone, facsimile and data network, two way radio communications have been provided by the UNPROFOR Communications Section. | 75. Помимо основной телефонной и факсимильной сети и сети передачи данных Секция связи СООНО обеспечивает двустороннюю радиосвязь. |
| 222. In addition to the main network, which carries telephone, facsimile and data traffic, the Communications Section provides two way radio communications. | 222. Наряду с основной сетью, которая обеспечивает телефонную и факсимильную связь, а также передачу данных, секция связи СООНО обеспечивает двустороннюю радиосвязь. |
| Savings for commercial communications resulted from phasing out of communications satellite equipment (INMARSAT) introduced by the military signals battalion and wider operation of the United Nations owned communications network. | 72. Экономия на коммерческой связи объяснялась постепенным отказом от использования оборудования спутниковой связи (ИНМАРСАТ), применявшегося батальоном военной связи, и более широкой эксплуатацией собственной системы связи Организации Объединенных Наций. |
| A media access control address (MAC address) is a unique identifier assigned to network interfaces for communications on the physical network segment. | MAC адрес (от управление доступом к среде, также Hardware Address) это уникальный идентификатор, присваиваемый каждой единице активного оборудования компьютерных сетей. |
| One P 4 post is proposed to manage the communications network administered by the Field Operations Division, to determine communications needs for field operations and to coordinate data communications issues. | Предлагается одна должность С 4 для управления работой сети связи, находящейся в ведении Отдела полевых операций, определения потребностей полевых операций в области связи и координации вопросов информационной связи. |
| TBS Television, Inc. has a 28 affiliate news network called JNN (Japan News Network), as well as a 34 affiliate radio network called JRN (Japan Radio Network) which TBS Radio Communications, Inc. (TBSラジオ) has. | TBS Television, Inc. владеет 28 новостными сетями, называемыми JNN ( Japan News Network ), так же, как и 34 радиосетями JRN ( Japan Radio Network ), находящимися во владении у TBS Radio Communications, Inc. (TBSラジオ). |
| Merger with China Unicom China Netcom was a subsidiary of China Network Communications Group Corporation. | Слияние с China Unicom China Netcom была дочерней компанией корпорации China Network Communications Group. |
| The network of local youth councils in Croatia relies significantly upon information and communications technology. | Сеть местных советов по делам молодежи в Хорватии активно опирается на информационно коммуникационную технологию. |
| This required UNPROFOR to design and implement its own communications network from the ground up. | По этой причине СООНО были вынуждены создать и ввести в действие свою собственную сеть связи, начиная практически с нуля. |
| 1. To enhance the commercially supplemented Military Communications System (Part A of the UNTAC communications network), one of the two technologies could have been used | 1. Для укрепления системы военной связи (часть А сети связи ЮНТАК), дополненной коммерческими средствами связи, можно было бы использовать одну из следующих двух технологий |
| 40. The expenditures under this heading were for communications supplies and spare parts obtained through commercial procurement for the civilian communications network of the Mission. | 40. Расходы по этой статье производились на цели закупки на коммерческой основе принадлежностей и запасных частей для аппаратуры связи, необходимой для гражданской системы связи Миссии. |
| 39. The expenditures under this heading were for communications spare parts and supplies obtained through commercial procurement for the civilian communications network of the mission. | 39. Расходы по этой статье производились на цели закупки на коммерческой основе принадлежностей и запасных частей для аппаратуры связи, необходимой для гражданской системы связи миссии. |
| This includes communications, disaster recovery maintenance, data backup, network administration, and maintenance of hardware and software. | Сюда входит обеспечение связи, обслуживание резервного оборудования на случай аварийного отключения сети, хранение резервных данных, обеспечение работы сети, а также обслуживание аппаратных средств и программного обеспечения. |
| In order to continue the upgrading of the existing communications network the following equipment is required | 46. Для дальнейшего совершенствования существующей сети связи требуется следующая аппаратура |
| In order to continue the enhancement of the existing communications network, the following equipment is required | Для дальнейшего совершенствования существующей сети связи требуется следующая аппаратура Коли чество |
| The Advisory Committee believes that the UNAMIR communications network should be streamlined and that the network apos s triple back up capacity should be reviewed. | Консультативный комитет считает, что систему связи МООНПР следует упростить и что необходимо пересмотреть потребности в трехуровневом резервном потенциале системы связи. |
| In a computer network, a link local address is a network address that is valid only for communications within the network segment (link) or the broadcast domain that the host is connected to. | Link Local Address адреса сети, которые предназначены только для коммуникаций в пределах одного сегмента местной сети или магистральной линии. |
| The Network Interfaces tab is used to manage the network communications devices installed on the system. All available networking devices are listed. From the Network Interfaces tab the following tasks can be accomplished | Для управления установленными в системе сетевыми устройствами, используется вкладка Сетевые интерфейсы. Там приведены все доступные сетевые интерфейсы. На вкладке Сетевые интерфейсы доступны следующие действия |
| A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communications network. | Management Information Base (MIB, база управляющей информации) виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи. |
| Sprint Corporation acquired the iDEN network as a result of its merger with Nextel Communications in 2005. | Компания была создана в 2005 году в результате сделки по слиянию c Nextel Communications на 35 млрд долл. |
| 4. A communications network between the participating States has been set up to facilitate the information exchange. | 4. Точно так же была создана сеть связи между государствами участниками с целью содействовать обмену информацией. |
| 228. INMARSAT M terminals provide direct communications with the public telephone network for voice and facsimile messages. | 228. Терминалы ИНМАРСАТ М обеспечивают прямую связь с обычной телефонной сетью для передачи телефонных и факсимильных сообщений. |
| Terrestrial microwave links are also required to extend the UNPROFOR communications network services to offices situated in remote locations, which are not directly connected to the network. | Наземная микроволновая связь также необходима для подсоединения сети связи СООНО к отделениям, расположенным в отдаленных местах, с которыми нет прямой связи. |
| Information technology support (communications infrastructure) maintenance and enhancement of the local area network infrastructure, maintenance of internal and external communications links and support to e mail and fax systems | информационно техническая поддержка (коммуникационная инфраструктура) обслуживание и расширение инфраструктуры локальной вычислительной сети, обслуживание внутренних и внешних каналов связи и поддержка систем электронной почты и факсимильной связи |
| Communications Complementary communications | а) Дополнительные средства связи |
| Communications Complementary communications | 8. Связь |
| (h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems. | h) такая новая инфраструктура и протоколы передачи финансовой информации потребуют также привлечения высококвалифицированных технических специалистов, способных обеспечить бесперебойную работу сети, безопасность доступа, связи и сетевых систем. |
| However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network. | Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи. |
Related searches : Data Communications Network - Network Communications Protocol - Mobile Communications Network - Communications Technology - Communications Team - Employee Communications - Communications Plan - Communications Equipment - Communications Engineering - Communications Materials - Communications Consultant - Healthcare Communications - Communications Activities
