Translation of "compensating measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. | одна из основных идей в трудовой экономике, называется компенсирующая разница . |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| Others consider this wise, as compensating individual tissue donors could block scientific progress and technological development. | Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие. |
| quot Compensating the victims of crime in Botswana quot , Journal of African Law, vol. 33, (1989). | quot Compensating the victims of crime in Botswana quot , Journal of African Law, vol. 33, (1989). |
| Nor is it clear that the West is capable of compensating the Kurds with full fledged statehood. | Также не ясно, сможет ли Запад предоставить курдам компенсацию в форме полноценной государственности. |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases. | Разница между двумя странами заключается в том, что в Германии количество рабочих часов возросло без соответствующего повышения заработной платы. |
| Therefore he argued that also in this case there has to be another compensating mechanism in the ether. | Дело закончилось тем, что Феликс Клейн предложил название автоморфные функции , которое и закрепилось в науке. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Its interventionist measures won t work. | Подобные интервенционистские подходы не будут действенными. |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| Two measures are urgently needed. | Срочно необходимо принять две меры. |
| Measures to prevent money laundering | Меры по предупреждению отмывания денежных средств |
| V. National policies and measures | V. Национальные стратегии и меры |
| All measures have been implemented. | Все меры были приняты. |
| Putin has taken drastic measures. | Путин пошел на решительные меры. |
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| We took the necessary measures. | Мы приняли необходимые меры. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| These measures are achievable by 2010. | Эти меры достижимы к 2010 году. |
| Two measures would be particularly useful. | Особенно полезны могут быть две меры. |
| Well we have two objective measures. | У нас есть два объективных критерия. |
| I would say it probably measures ... | Я бы сказал, что она размером примерно |
| III. Prevention, cooperation and other measures | III. Предупреждение, сотрудничество и другие меры |
| (g) Measures to combat money laundering | g) меры по борьбе против отмывания денег |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Measures to improve equitable geographical distribution | Меры по обеспечению более справедливого географического распределения |
| 2. Measures to this end include | 2. Принимаемые с этой целью меры включают |
| The Right rejects new austerity measures | Правые отвергают меры нового правительства |
| Many called for more fundamental measures. | Многие призывают к более существенным мерам. |
| The situation calls for drastic measures. | Ситуация требует решительных мер. |
| He could not take effective measures. | Он не мог принять эффективных мер. |
| Desperate times call for desperate measures. | Отчаянные времена требуют отчаянных мер. |
| We'll have to take strong measures. | Нам придётся принять строгие меры. |
