Translation of "competent supervisory authority" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Competent - translation :

Supervisory - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью компетентен компетентны компетентных компетентной компетентная

Examples (External sources, not reviewed)

Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.	Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением.
This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction.	Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции.
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol	a. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно будущему протоколу
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol	а. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола
a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol	a. соображения, касающиеся возможности выполнения Организацией Объединенных Наций функций контролирующего органа согласно предварительному проекту протокола
I think he's competent.	Я думаю, что он компетентен.
They are very competent.	Они очень компетентные.
They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions.	Даже при выполнении директив ЕС страны члены зачастую предпочитают внедрить их в местное законодательство путем введения дополнительных правил.
They have their own national rules and regulations to apply, and every financial supervisory authority (FSA) in Europe has its own practices and traditions.	Они придерживаются собственных национальных правил и положений, и каждый орган финансового контроля (FSA) в Европе имеет собственные методы и традиции.
(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority	g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
I think he's a competent person.	Я считаю, что он компетентный человек.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
I think they are a competent person.	Думаю, он компетентный человек.
I think they are a competent person.	Думаю, человек это компетентный.
Action in these three areas would help to create a multilateral institution with the authority and expertise to advise countries on supervisory and regulatory issues of systemic importance.	Действия в этих областях способствовали бы созданию многосторонней организации, имеющей влияние и опыт для того, чтобы консультировать страны по вопросам наблюдения и регулирования, имеющим системное значение.
It would usefully complement the ECB s new supervisory role.	Это позволит поднять руководящую роль ЕЦБ.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три компетентных помощника.
He had two or three rather competent assistants.	У него было два или три довольно компетентных помощника.
The new waiter should be much more competent.	Новый официант должен быть гораздо компетентнее.
Tom and Mary are both very competent teachers.	Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.
Acknowledging the considerable efforts of some Member States to collect, secure and destroy voluntarily those man portable air defence systems declared to be surplus by the competent national authority,	признавая значительные усилия, прилагаемые рядом государств членов в целях сбора, обеспечения безопасного хранения и добровольного уничтожения тех переносных зенитно ракетных комплексов, которые объявлены компетентным национальным органом как излишние,
Collectively, they are known as the ESAs (European supervisory authorities).	В совокупности эти три организации называются Европейские наблюдательные администрации (ЕНА).
In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU.	Параллельно, Европейская служба банковского надзора будет продолжать выполнять свои текущие задачи, а именно разрабатывать единое руководство для всего единого рынка и обеспечивать единообразие надзорной деятельности во всем ЕС.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	Европейская комиссия также выдвинула ряд законодательных предложений по созданию единого механизма контроля и наделению ЕЦБ основными полномочиями.
(e) Guarantee access by the competent and legally authorized authorities and institutions to the places where persons are deprived of liberty, if necessary with prior authorization from a judicial authority	е) гарантирует доступ к местам содержания под стражей любых компетентных органов и учреждений, уполномоченных законом, при необходимости, при наличии предварительного разрешения судебного органа
UN Nos. 2919 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT and 3331 RADIOACTIVE MATERIAL, TRANSPORTED UNDER SPECIAL ARRANGEMENT, FISSILE are subject to carriage under special arrangement approved by the competent authority.	ООН 2919 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ПЕРЕВОЗИМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, и ООН 3331 РАДИОАКТИВНЫЙ МАТЕРИАЛ, ТРАНСПОРТИРУЕМЫЙ В СПЕЦИАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ, ДЕЛЯЩИЙСЯ, перевозятся в специальных условиях, утвержденных компетентным органом.
Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.	Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.
Competent government is a far scarcer commodity than cash.	Компетентное правительство это более дефицитный товар, чем деньги.
Right to be tried by a competent tribunal within	Право на рассмотрение дела компе
I've been told that he's a very competent person.	Мне сказали, что он очень грамотный человек.
We must go beyond cooperation and establish an EU wide supervisory authority, particularly in the eurozone. The link between sovereign debt and bank debt has to be broken once and for all.	Мы не должны ограничиваться только сотрудничеством, а должны создать общеевропейский надзорный орган, в особенности в еврозоне.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law.	1. Любое лицо, орган или ведомство, будь то публичное или частное, назначенное принимающим государством в качестве компетентного лица, органа или ведомства может определять, какие электронные подписи удовлетворяют требованиям статьи 6 настоящего Закона.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.	Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
Robert Moog was a generous, kind person, extraordinarily competent engineer.	Роберт Моог был щедрым и добрым человеком, прекрасным инженером
On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.	Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.	Банкротство таких банков, как Northern Rock, Dexia и Bankia, напоминает, что малые и средние банки могут поставить под угрозу всю финансовую систему.
And it would be inherently unstable to have two supervisory mechanisms for banks operating in the same market.The participation of non eurozone countries in the new supervisory scheme.	И создание двух регулирующих механизмов для банков, действующих на одном рынке, не обеспечило бы стабильности.Участие стран, не входящих в еврозону, в новой контролирующей схеме.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.	Мери наняла новую домработницу, причём компетентную.

Показать эту страницу на русском языке