Translation of "competent authority assistance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Assistance - translation : Authority - translation : Competent - translation : Competent authority assistance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Competent Authority) | Вид снаружи |
| Competent Authority | Внутренняя проверка СП |
| Member State . Competent authority . | 1.1 Обмен информацией между государствами участниками СПС (пункт 1 статьи 6) (подлежит заполнению до 1 мая 2006 года) |
| Competent authority of any country | компетентный орган любой страны |
| If the requested authority is not competent, it shall automatically transmit the letters rogatory to the competent authority. | Если запрашиваемый орган не является компетентным, он по долгу службы передает отдельное требование компетентному органу. |
| Competent authority of a Contracting Party to ADR or COTIF Competent authority of all countries concerned by international transport. | компетентный орган всех стран, затрагиваемых международной перевозкой. |
| 1bis 6.1 The competent authority may demand | 1 бис 6.1 Компетентный орган может потребовать |
| Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was | Малави сообщила, что компетентным органом, на который возложена обязанность обеспечивать координацию и оказание взаимной правовой помощи, является следующий орган |
| Malawi stated that the competent authority charged with the responsibility of coordinating and rendering mutual legal assistance was | Малави сообщила, что компетентным должностным лицом, на которое возложена ответственность за координацию и оказание взаимной правовой помощи, является следующее должностное лицо |
| 1bis 5 COMPETENT AUTHORITY ON THE INSPECTION OF VESSELS | 1 бис 5 КОМПЕТЕНТНЫЙ ОРГАН ПО ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЮ СУДОВ |
| I've tried every way to get some competent authority. | я пepeпpoбoвaл вce, чтo бы нaйти yбeдитeльнoe дoкaзaтeльcтвo. |
| Norway stated that communications concerning mutual assistance in criminal matters were to be addressed, as the competent authority in Norway, to | Норвегия сообщила, что сообщения, касающиеся взаимной помощи в вопросах уголовного правосудия, следует направлять следующему компетентному органу Норвегии |
| Poland stated that the Ministry of Justice had been designated the central authority competent to receive requests for mutual legal assistance | Польша сообщила, что центральным органом, уполномоченным получать просьбы об оказании взаимной правовой помощи, назначено Министерство юстиции |
| 2.8 Competent authority The competent authority is the authority made responsible for safety, in whole or in part, by the government, including environmental friendliness and efficiency of vessel traffic. | 2.8 Компетентный орган Компетентный орган это орган, на который правительством полностью или частично возложена ответственность за безопасность, в том числе и экологическую безопасность, и за эффективность движения судов. |
| In subparagraph 10B 2.2(iv) the term the competent authority on the inspection of vessels should be replaced by the competent authority . In para. | В подпункте 10В 2.2(iv) термин компетентный орган по освидетельствованию судов заменить на компетентный орган . |
| A copy of the approval of the competent authority competent authority approval with the conditions of carriage shall be attached to the transport document. | К транспортному документу должна прилагаться копия утверждения компетентного органа , выданного компетентным органом, с указанием условий перевозки. |
| Information to be contained in a request by the competent authority of a foreign State for the provision of assistance (article 470) | информацию, которая должна содержаться в просьбе компетентного органа иностранного государства об оказании помощи (статья 470) |
| Finland stated that the Ministry of Justice was the central authority competent to receive, execute or transmit requests for mutual legal assistance | Финляндия сообщила, что центральным органом, уполномоченным получать, выполнять или препровождать просьбы об оказании взаимной правовой помощи, является Министерство юстиции |
| Since packing instruction P099 specified that the packing method must be decided by the competent authority, the question arose as to what was meant by competent authority | В связи с инструкцией по упаковке Р099, которая предусматривает, что метод упаковки должен быть утвержден компетентным органом, встал вопрос о том, что понимается под компетентным органом |
| (4) During the planning of RIS, the concerned competent authority should | (4) В ходе проектирования РИС соответствующий компетентный орган должен |
| The competent authority may carry out any tests prescribed in this Regulation. | 3.10 Эталонные лампы накаливания |
| The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation. | 9.4.4 Компетентный орган может проводить любое испытание, предписываемое настоящими Правилами. |
| The competent authority should verify the safety relevant information in the ENC. | Компетентный орган должен проверять наличие на ENC информации, имеющей отношение к безопасности. |
| The competent authority may carry out any test prescribed in this Regulation. | 9.4.4 Компетентный орган может проводить любые испытания, предписанные настоящими Правилами. |
| (f) To report annually on its activities (to the competent legislative authority) | f) представлять ежегодные доклады о своей деятельности (соответствующему законодательному органу) |
| Spain stated that its central authority designated to receive, respond to and process requests for mutual legal assistance was the Ministry of Justice. Sweden stated that the central authority in Sweden competent to receive requests for mutual assistance was the Ministry of Justice | Испания сообщила, что центральным органом, которому поручено получать, выполнять и рассматривать просьбы об оказании взаимной правовой помощи, назначено Министерство юстиции. |
| (a) produce to the competent authority such vehicles of the type concerned as that authority may wish to examine | а) представить компетентному органу те из транспортных средств данного типа, которые этот орган пожелает осмотреть |
| (a) produce to the competent authority such containers of the type concerned as that authority may wish to examine | а) представить компетентному органу те из контейнеров данного типа, которые этот орган пожелает осмотреть |
| Burkina Faso stated that the central authority competent to receive and execute requests for mutual legal assistance was the Garde des sceaux, the Minister of Justice. | Буркина Фасо сообщила, что центральным органом, уполномоченным получать и выполнять просьбы об оказании взаимной правовой помощи, является хранитель печатей, министр юстиции. |
| (12) Inland ECDIS equipment for navigation mode should be certified by the competent authority. | (12) Оборудование ECDIS для внутреннего судоходства для навигационного режима должно быть сертифицировано компетентным органом. |
| Testing shall be conducted by facilities approved for this purpose by the competent authority. | Испытания должны проводиться организациями, утвержденными для этой цели компетентным органом. |
| Pressure drums shall have a minimum wall thickness as specified by the competent authority. . | Барабаны под давлением имеют минимальную толщину стенок, указанную компетентным органом . |
| authority to approve preparatory assistance to global projects | утверждать помощь на подготовку глобальных проектов |
| 3.2.2 In planning and establishing a VTS, the Administration, Administrations or the Competent Authority should | 3.2.2 При организации и внедрении СДС администрация, администрации или компетентные органы должны |
| The competent supervisory authority has also the power to impose a fine on anyone who | Компетентные органы уполномочены также налагать штраф на любое лицо, которое |
| This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority. | Возможность такой ситуации порождает противоречия как относительно применимого права, так и в том, что касается компетентных судебных органов. |
| These data are confidential and the competent authority shall not transmit them to third parties. | Эти сведения являются конфиденциальными, и компетентный орган не должен передавать их третьим сторонам. |
| The Department of Arts, Sport and Tourism is the competent authority for the issuing of | На оформление данного сертификата уйдет столько же времени, но действовать |
| This URL has been blocked under the instructions of the Competent Government Authority or in compliance with the orders of a Court of competent jurisdiction. | Данный электронный ресурс заблокирован по решению уполномоченного государственного органа или в соответствии с постановлением суда компетентной юрисдикции. |
| This law also states that the an authority which, by mistake, that erroneously receives a request concerning a document not held by itthat authority, shall promptly forward it to the competent authority, and inform the interested person accordingly. The competent authority then informs the interested person as soon as it receives the request. | МОСВР регулярно публикует самостоятельно или через свое Бюро общественной информации печатные или онлайновые материалы, предназначенные для специалистов и общественности. |
| (c) A copy of the competent authority approval, as described in 5.4.1.2.1 (c), (d) and 5.4.1.2.3.3. . | с) копия утверждения, выданного компетентным органом, в соответствии с пунктами 5.4.1.2.1 c) или d) или 5.4.1.2.3.3 . |
| (e) Permits or regulations for waste water discharges issued by the competent authority or appropriate body. | e) разрешениях или правилах в отношении сброса сточных вод, выдаваемых или устанавливаемых компетентными властями или соответствующим органом. |
| The competent authority shall strive to obtain a frequency of inspection of once every two years. | 9.4.5 Компетентный орган стремится обеспечить проведение проверок с периодичностью один раз в два года. |
| The competent authority usually has the tasks of planning, arranging funding and of commissioning of RIS. | Как правило, компетентный орган занимается планированием, организацией финансирования и вводом в действие РИС. |
| (4) Safety related fairway information should be provided by or on behalf of the competent authority. | (4) Связанная с безопасностью информация о фарватере должна передаваться компетентным органом или от его имени. |
Related searches : Competent Assistance - Competent Authority - Competent National Authority - Competent Legal Authority - Competent Supervisory Authority - Designated Competent Authority - Competent Authority Procedure - Concerned Competent Authority - Competent Judicial Authority - National Competent Authority - Competent Regulatory Authority - German Competent Authority - Central Competent Authority - Competent Tax Authority
