Translation of "complementary technologies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complementary - translation :

Keywords : Дополнительные Здоровье динамике способствуют облагораживания технологии технологий технологиями технологиях технологиям

Examples (External sources, not reviewed)

Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions.	Компании Renault и Nissan сейчас работают над взаимодополняющими технологиями, которые могут предсказать, обнаружить и предотвратить возможность столкновения.
Using two complementary genome wide technologies, with subsequent validation studies, a total of 1,447 CNVs were identified.	С помощью вспомогательных технологий уровня всего генома и последующих проверочных исследований было обнаружено всего 1447 ВКК.
General purpose technologies drive most economic growth, because they unleash cascades of complementary innovations, like lightbulbs and, yes, factory redesign.	Технологии общего назначения стимулируют экономический рост, так как они высвобождают потоки сопутствующих инноваций, таких, как лампы накаливания и, да, модернизация предприятий.
But text is complementary.	А текст это сложно.
They are highly complementary.	Они прекрасно сочетаются друг с другом.
Television and newspapers play complementary roles.	Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли.
Finally, a number of complementary measures are needed.	И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.	Такие профсоюзы действуют как монополии, предлагающие взаимодополняющие товары.
These six forms of capital work in a complementary way.	Данные шесть видов капитала работают, дополняя друг друга.
New and traditional media have proven to be increasingly complementary.	Новые и традиционные СМИ доказали, что она дополняют друг друга.
Technologies are tools.	Технологии это инструменты.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.	Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.
Even more poisonous is a chain of monopolies offering complementary goods.	Еще более сильный яд это цепь монополий, предлагающих взаимодополняющие товары.
Such investments require complementary steps by the public and private sectors.	Такие инвестиции требуют совместных действий как частного сектора, так и государственного.
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,	признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
This is AirStrip Technologies.	Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.
ROOT's Object Oriented Technologies	Объектно ориентированные технологии ROOT
Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.	В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.
In fact, the two instruments may well be complementary in eurozone countries.	В действительности, данные два инструмента вполне могут быть взаимодополняющими в странах еврозоны.
The results suggest that religious and national identities are complementary, not competing, concepts.	На основании результатов опроса сделан вывод, что религиозная и национальная идентификация это дополняющие друг друга, а не конкурирующие концепции.
Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.	За последние десять лет Газа непременно ассоциируется с понятем кризис .
In Rome's earliest period, history and myth have a mutual and complementary relationship.	В ранний период Рима история и миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.
Consequently, two complementary versions were used an NPN version and a PNP version.	В связи с этим использовались две взаимодополняющих версии логических элементов NPN и PNP.
These are very powerful technologies.	Такая технология обладает огромной мощью
A New Century s New Technologies	Новые технологии нового тысячелетия
Equal treatment of signature technologies	Равный режим для технологий создания электронных подписей
All technologies are double sided.	Двойственный характер технологий сразу.
Photo courtesy of IDE Technologies.	Фото IDE Technologies.
A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.	Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	подчеркивая также, что право, касающееся прав человека, и международное гуманитарное право носят дополняющий и взаимоусиливающий характер,
Implementing disruptive technologies is never easy.	Внедрение подрывных технологий никогда не было лёгким.
When new technologies impose themselves on societies long habituated to older technologies, anxieties of all kinds result.	Когда новые технологии попадают в руки обществу, привычному к старым технологиям, возникают разные тревоги .
The sustained and, in a sense, complementary imbalances in the US and Asia stand out.	Следует выделить устойчивый и в некотором смысле дополнительный дисбаланс в США и Азии.
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.	Помощь бедным современными технологиями, инвестиции в более совершенные технологии в будущем это оптимальное разделение труда.
We have these technologies. We use them.	У нас есть эти технологии. Мы используем их.
(i) To gain access to new technologies	i) получение доступа к новым технологиям
Originally posted at Greenhouses of Social Technologies.	Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь.
If I had patented those technologies, perhaps.	Возможно, и стал бы, если бы запатентовал свои технологии.
In addition, new and potentially viable production capacities need to be fostered through complementary developmental policies.	Кроме того, новые и потенциально жизнеспособные производственные мощности должны быть созданы с помощью поддерживающей экономическое развитие политики.
And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems.	И я так же считаю, что мы становимся что мы тянемся к людям, которые, в действительности, как бы дополняют формацию нашего мозга.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	признавая, что международное право прав человека и международное гуманитарное право являются взаимодополняющими, а не взаимоисключающими,
So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.	Таким образом, эти две зоны являются тесно связанными с зоной потока и идеальны для того, чтобы легко войти в поток .
One key problem is that the alternative technologies are often more expensive than the resource depleting technologies now in use.	Одна ключевая проблема состоит в том, что альтернативные технологии часто являются более дорогостоящими, чем технологии, истощающие ресурсы, которые применяются в настоящее время.
We are trying to change this, working on truly three dimensional display systems based on various technologies, including projection technologies.	Мы пытаемся это изменить, работаем над истинно трехмерными системами отображения на базе различных технологий, в том числе проективных.
But, in the absence of complementary action, depreciation whether engineered or market driven will make matters worse.	Однако в отсутствие дополнительных действий девальвация плановая или запущенная рынком лишь ухудшит ситуацию.

Показать эту страницу на русском языке