Translation of "completing studies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

After completing studies in 1524, he practised as a physician in Cremona for three years.
После окончания обучения Антонио работал врачом в родной Кремоне в течение трёх лет.
University level third stage Rezidentura (Residency), Meno aspirantura (Postgraduate art studies), Doktorantura (Doctoral Studies) Doctoral studies last 4 years and can be pursued by completing the second stage,integrated studies, or having equivalent qualifications.
Все предметы группируются в шесть видов наук гуманитарные, социальные, физико математические, биологическо медицинские, технологические и художественные.
University level third stage Rezidentūra (Residency), Meno aspirantūra (Postgraduate art studies), Doktorantūra (Doctoral studies)Doctoral studies last 4 years and can be pursued after completing the second stage, integrated studies, or acquiring equivalent qualifications.
Страна называется по имени крупнейшего острова архипелага Мальты, в центре которого находится столица государства город Валетта, культурный, торговый и административный центр страны.
After completing his studies at the Collegium Romanum, he lived for some time at Orvieto, where he was engaged in teaching and palaeographical studies.
после завершения образования в Римской коллегии, он жил некоторое время в Орвието, где занимался преподаванием и палеонтологическими исследованиями.
He then went on to study at the Yale School of Architecture, completing his studies in 1934.
В 1934 году получил диплом Школы архитектуры Йельского университета.
After completing his studies, he held a position at the Royal Library of Sweden, in Stockholm, for five years.
Учителем он работал в течение года, затем получил место библиотекаря в Сельскохозяйственной академии в Стокгольме.
After completing his studies (1875 81), according to the family tradition, he served in the Navy Department in Nikolaev.
После завершения учёбы (1875 1881), по семейной традиции, служил в морском ведомстве в Николаеве.
However, in 1993, only 30 of university and college graduates will be assured of a job on completing their studies.
Однако в 1993 году только 30 выпускников университетов и колледжей будут обеспечены работой по окончании учебы.
A total of 55 persons returned after completing their studies abroad and were absorbed into public service and the private sector.
В общей сложности 55 человек вернулись в страну, завершив учебу за границей, и были приняты на государственную службу и в предприятия частного сектора.
After Completing Downloads
После завершения всех загрузок
After completing his studies in 1973, he was employed by the State Bank of Czechoslovakia, where he held a number of posts.
С 1973 работал в Государственном банке Чехословакии, проходил стажировку в Великобритании (1977) и Франции (1980).
However, months before completing her first year of studies, she was seriously injured in a car crash while driving home from the library.
За несколько месяцев до окончания первого года обучения, она была серьезно ранена в автокатастрофе по дороге домой из библиотеки.
After completing his studies, in 1762 he made a study tour through Brunswick and the Netherlands examining mines, factories and natural history museums.
После окончания обучения, в 1762, он проводил исследования в Брауншвейге и Нидерландах, изучая рудники, фабрики и музеи естественной истории.
Before completing his B.F.A.
В основном прославился как приглашённый актёр.
He became a research assistant in jet propulsion while completing his studies and eventually became a research scientist for Philco Corporation until joining NASA.
До зачисления в отряд астронавтов НАСА был сотрудником Лаборатории прикладных исследований корпорации Филко (Philco) в Ньюпорт Бич в Калифорнии.
After completing his studies there, he moved on to the Academy's antikskola (in which students learned to paint sculptures from ancient history) in 1801.
После окончания учебы там, в 1801 году продолжил образование в античной школе (antikskola) Академии (в котором студенты учились рисовать со скульптур из древней истории).
Auto disconnect after completing downloads
Режим автовыхода
Completing the disaster management cycle.
Завершение цикла управления бедствия.
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ
After completing her studies at Queen Mary, she moved to Athens in 2009 where she took vocal lessons at Fame Studio for approximately four months.
После завершения обучения в Queen Mary, в 2009 году она переехала в Афины, где посещала уроки вокала в Fame Studio .
On completing his university studies he was chosen by C. A. Brandis to accompany him on a journey to Greece for the prosecution of archaeological researches.
По окончании учёбы в университете был выбран Брандисом, чтобы сопровождать его в путешествии по Греции для урегулирования юридических аспектов археологических исследований.
Completing the G 20 s Agenda
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки
Thank you for completing this form.
Благодарим Вас за заполнение этой формы.
Nirvana had difficulty completing the song.
Nirvana испытывала трудности с песней.
completing the Integrated Management Information System
завершение создания Комплексной системы управленческой информации
(v) Completing the formal reporting process
v) составление аттестационной характеристики
Completing the appraisal report Mini lectures
Завершение интервью
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE APPLICATION FORMS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМУЛЯРОВ
(e) Completing the project cycle management initiative
e) завершение инициативы в области управления проектным циклом
Completing those tasks will take several years.
Для выполнения этих задач потребуется несколько лет.
After completing his studies, he practiced medicine in Peine for four years, and in 1725 moved to Hannover, where he became one of the more influential physicians in Europe.
Затем четыре года практиковал в Пейне, а в 1725 году переехал в Ганновер, где стал одним из самых видных врачей в Европе.
Now Japan is completing its second lost decade.
Сейчас Япония завершает свое второе потерянное десятилетие.
More and more girls are completing primary school.
Все большее число женщин заканчивает начальную школу.
Harmonization of tax systems Completing internal market reforms
Непротиворечивость
Don't memorize the steps for completing the square.
Не запомнить шаги для завершения на площади.
Persons who have left school before graduation or who have left it, interrupting studies, have the possibility of acquiring or completing primary education or acquiring secondary education at evening schools.
Лица, покинувшие школу до ее окончания или прервавшие занятия, имеют возможность пройти или закончить курс начального образования или получить среднее образование в вечерних школах.
On completing his studies in 1969 Fanshawe travelled up the Nile from the Mediterranean Sea, visiting Egypt, Sudan, Uganda and Kenya over a three year period before finally reaching Lake Victoria.
По окончании учебы в 1969 году Фэншоу отправился в путешествие в Африку от Средиземного моря, посетил Египет, Судан, Уганду и Кению, и на третий год путешествия достиг озера Виктория.
Doctoral study following a magisterij degree lasts twoyears. Students who have enrolled in four year doctoral studies after completing thesecond stage, can interrupt them and complete them at the magisterijlevel instead.
Студенты, зачисленные на четырехлетнюю докторскую программу, после завершения второй стадии обучения могут прервать обучение по данной программе и перейти на программу подготовки магистров.
Certain categories, however, are exempt from completing an examination
Однако некоторые категории ходатайствующих от экзамена освобождаются, а именно
Watch the Khan Academy video on completing the square.
Смотрите видео Кан Академии по выделению полного квадрата
Studies.
Исследований.
Diplomatic Studies, Management, Administration, Law, Librarian Studies, Religious Studies and Political Science after studies lasting between one and three years.
Сертификаты, дипломы и ученые степени бакалавров присуждаются выпускникам программ в области медицины, дипломатии, менеджмента, государственного управления, права, библиотечного дела, религиоведения и политологии, про должающихся от одного до трех лет.
This test shows that completing a questionnaire on the computer and reading from the PC screen is very different from completing a paper questionnaire.
Проведенное тестирование продемонстрировало, что заполнение вопросника на компьютере и считывание информации с экрана ПК значительно отличаются от процедур заполнения бумажного вопросника.
He studies English, but he also studies German.
Он учит английский, но ещё он учит немецкий.
The target date for completing this exercise is March 2008.
Этот процесс должен быть завершен к марту 2008 года.

 

Related searches : Completing Form - Completing Work - While Completing - Completing Application - Completing Purchase - Without Completing - Currently Completing - When Completing - Completing Tasks - Is Completing - Successfully Completing - Before Completing - By Completing