Translation of "complex supply chain" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Chain - translation :

Complex - translation :

Supply - translation :

Keywords : цепь цепи цепочку цепочка цепочке комплекс комплекса комплексом комплексе неполноценности запас снабжения поставки поставок запасы

Examples (External sources, not reviewed)

Fixing the Innovation Supply Chain	Закрепление новаторской цепочки поставок
Global Finance s Supply Chain Revolution	Революция цепочки глобального финансового снабжения
Reshaping China s Government Services Supply Chain	Реорганизация цепочки оказания государственных услуг
The result is a broken supply chain.	В результате цепь поставок прерывается.
And, in many cases, no supply chain is in place.	И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
The retail giant Wal Mart is driving emissions reduction throughout its supply chain.	Компания Coca Cola исключает всякое использование фторуглеводородов, влияющих на климат.
For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.	Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.	Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.
An efficient supply chain can transform innovation on both the individual and industry levels.	Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.
The finance industry, too, has suffered its own near supply chain meltdown in recent times.	Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти логистической цепочки .
You expect that the supply chain that gets it to the hospital, probably squeaky clean.	вы, думаете, что система снабжения, что поставляет его в больницы, вероятно, кристально чиста.
Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand.	Вместе с тем следует уделить внимание обоим концам цепи спроса и предложения оружия.
Orchestrating a complex government services supply chain in a substantially open continental economy with 1.3 billion people and five levels of government is difficult enough using a simple GDP growth objective.	Управление сложной цепочкой предоставления государственных услуг в по существу открытой континентальной экономике с 1,3 млрд человек и пятью уровнями власти достаточно сложное, чтобы использовать только простую цель роста ВВП.
Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.	Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.
HONG KONG A supply chain links producers and consumers through a complex web of outsourcing contracts, with market leaders in any product category orchestrating activities to produce components profitably along its entire length.	ГОНКОНГ Цепочки поставок связывают производителей и потребителей через сложную сеть аутсорсинговых контрактов с лидерами рынка в каждой категории продукта, управляя деятельностью по выгодному производству компонентов по всей ее длине.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.	Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
The international clothing company H M is working to reduce water quality risk in its supply chain.	Международная компания одежды H M работает над снижением рисков связанных с качеством воды в своей цепочке поставок.
Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.	Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.
The Chinese miracle was engineered by institutional and process innovation at all levels of the government services supply chain.	Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг.
But, despite the anxious rhetoric, the oil supply problem has become worse and energy security more complex.	Но несмотря на обеспокоенную риторику, проблема с поставками нефти ухудшилась, а энергетическая безопасность стала более сложной.
PDF Chain	PDF цепочка
The third pillar is the Chinese financial supply chain, which provided the financing needed to construct and maintain the infrastructure network.	Третьим столпом является китайская цепочка финансового обеспечения , которая предоставляет финансирование, необходимое для построения и поддержки сети инфраструктуры.
As Apple has discovered, the winner in orchestrating a supply chain emerges with the lowest global costs and the largest market share.	Как обнаружила Apple, победителем в деле координации поставок выходит тот, у кого наименьшие затраты и кто занимает самую большую долю рынка.
It is complex. Space is complex.	Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе
If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.	Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.
Fixing the Food Chain	Налаживание пищевой цепи
They un chain us.	Они снимают с нас цепи.
He's a chain smoker.	Он заядлый курильщик.
He's a chain smoker.	Он прикуривает одну от другой.
I'm a chain smoker.	Я заядлый курильщик.
It is more feasible to diversify the supply chain, albeit incrementally, by importing gas from distant producers rather than from monopolistic suppliers next door.	Гораздо реальнее модифицировать канал поставок, хотя и шаг за шагом, импортируя газ от отдаленных производителей, а не от монополистических поставщиков по соседству.
The iPad could not be produced at such high speed and low cost without the made in the world supply chain based in China.	iPad нельзя было бы произвести с такой высокой скоростью и низкой стоимостью без цепочки поставок сделано в мире , основанной в Китае.
Given such profound changes, financial leaders should think about how to orchestrate a new financial supply chain the killer app for our still new century.	Принимая во внимание такие глубокие изменения, финансовые лидеры должны задуматься над тем, как управлять новой цепочкой финансового снабжения революционной новинкой для нашего все еще нового столетия.
Starting modestly in coastal areas and special economic zones, the world factory supply chain has spread throughout China, producing everything from stuffed animals to iPads.	Скромно начавшись с прибрежных районов и особых экономических зон, цепочки поставок мирового сборочного цеха распространились по всему Китаю, производя все от чучел животных до iPad.
It's complex.	Это сложно.
You're complex.	С тобой сложно.
Europe s German Ball and Chain	Ядро на цепи Европы Германия
Chain letters calling for donation	Письма цепочки призывающие к пожертвованиям
A painful and familiar chain.	Болезненная и уже такая знакомая.
It started a chain reaction.	Это вызвало цепную реакцию.
Tom oiled his bicycle chain.	Том смазал цепь на своём велосипеде.
Tom is a chain smoker.	Том заядлый курильщик.
Tom was a chain smoker.	Том был заядлым курильщиком.
This complex challenge must be tackled through a comprehensive approach that addresses both the supply side and the demand side of the equation.	Эта сложная проблема должна решаться на основе всеобъемлющего подхода с учетом в равной степени действий обеих сторон и поставщиков оружия, и тех, у кого оно пользуется спросом.
This supply chain is characterized by the dominance of the state owned banks, high domestic savings, relatively under developed financial markets, and a closed capital account.	Это обеспечение характеризуется доминированием госбанков, высокими внутренними сбережениями, относительно менее развитыми финансовыми рынками и закрытыми счетами капитала.

Показать эту страницу на русском языке