Translation of "complex value chain" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A Handbook for Value Chain Research.
A Handbook for Value Chain Research.
And we need to understand, it's the value chain.
Обыкновенный афганец устал слушать о микрокредитах. Это важно.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.
Наблюдается дальнейшее совершенствование распределительной цепи в целях максимального увеличения добавленной стоимости в каждом из ее звеньев.
Will intra South value chain development contribute significantly to poverty reduction?
Станет ли создание производственно сбытовых сетей в странах Юга весомым вкладом в сокращение мас штабов нищеты?
Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.
Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.
supply chains were increasingly complex (an average of 27 operators in one supply chain)
цепочки поставок становятся все более сложными (в одной цепочке поставок в среднем задействованы 27 операторов)
Spreading the Gains from Globalisation What Can Be Learned from Value Chain Analysis?
Spreading the Gains from Globalisation What Can Be Learned from Value Chain Analysis?
Moreover, to identify niche products and increase value added, firms need to understand the value chain of textiles and clothing production.
Помимо этого, для определения нишевых товаров и наращивания добавленной стоимости фирмы должны понимать тонкости цепочки создания стоимости в производстве текстильных изделий и предметов одежды.
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке.
Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product.
Каждое звено цепи привносит в конечный продукт определенную добавленную стоимость.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Firms need to construct global innovation networks to coordinate the dispersed and disintegrated innovation value chain.
компаниям нужно создавать глобальные инновационные сети для координации разбросанной и раздробленной инновационной цепочки создания стоимости
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex.
Взаимосвязь между стоимостью доллара и ценами на нефть очень сложная.
This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.
Обычно это связано с разделением цепочки создания стоимости на отдельные виды деятельности, размещаемые в различных местах.
Cytochrome b6f complex The cytochrome b6f complex is part of the thylakoid electron transport chain and couples electron transfer to the pumping of protons into the thylakoid lumen.
Цитохромный комплекс b6f Цитохромный комплекс b6f входит в электронтранспортную цепь тилакоида и соединяет передачу электронов с прокачкой протонов в просвет тилакоида.
Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities.
Функциональное совершенствование и совершенствование цепи, несмотря на их сложность, являются для МСП наилучшим путем расширения своих конкурентных возможностей.
For example, we may be given a hash value FB107E70, and when we follow its chain, we get kiebgt formula_4But FB107E70 is not in the chain starting at aaaaaa .
Такое возможно при возникновении коллизии функции H или R. Например, пусть дан хеш FB107E70, который на определенном этапе порождает пароль kiebgt formula_4Но FB107E70 не появляется в цепочке, порожденной паролем aaaaaa .
eBusiness in the Private Sector automate hsbc (Malaysia) Internet EDI Security System based on UN CEFACT Recommendations (Japan) Pioneering Semiconductor Value Chain Integration TSMC ASC eSupply Chain (Chinese Taipei)
Обеспечение равного доступа сельских общин к ИКТ благодаря еБАЙРО (Малайзия)
Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.
Distribution services represent a complex, specialized, sophisticated and coordinated supply chain in developed countries and increasingly in many developing countries.
Распределительные услуги представляют собой комплексную, специализированную, сложную и скоординированную цепь поставок в развитых странах и, во все большей мере, во многих развивающихся странах.
By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.
Создавая кооперативы, они могут двигаться вверх по цепочке стоимости, обрабатывая, упаковывая и проводя маркетинг своей продукции.
Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton textile garment value chain through public private partnerships
улучшение промышленных показателей, вклю чая унификацию промышленной политики, организацию производственно сбытовых сетей в хлопчатобумажной текстильной швейной про мышленности на основе партнерских отноше ний между государственным и частным секторами
53 said that improving their value chain has top priority, especially by cutting expenses and introducing new computer systems.
53 из МСП еще не имеют выраженной стратегической концепции, но видят не обходимость в формулировке стратегии.
To untangle the complex policy web surrounding the renminbi s value will demand greater regional stability, not less.
Чтобы распутать сложную политическую сеть, окружающую стоимость юаня, потребуется, по крайней мере, большая стабильности в регионе.
The entire complex is bound by a chain with 21,600 links, said to represent 21,600 inhalations by a normal human being.
Весь комплекс огорожен цепью с 21 600 звеньями, представляющих 21 600 вдохов, совершаемых нормальным человеком.
Chain
Цепочка
Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.
В рамках системы сельскохозяйственного машиностроения осуществляется поддержка в области изготовления всего производственного оборудования, имеющего важное значение для функционирования производительных цепей.
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
Ожидается, что в экономике США к 2010 году будет создано 22 млн. рабочих мест, из которых 10 млн.
As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent.
В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента.
The strengthening of the value chain not only raises farmers incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally.
Укрепление цепочки приращения стоимости не только увеличивает доходы фермеров, но также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств.
It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market.
Она выпускает 50 60 фильмов в месяц ее производственно сбытовая цепочка позволяет более оперативно оказывать услуги при низком уровне издержек при этом ей хорошо известен рынок, на котором она работает.
Within a complex and constantly evolving economy, a simplistic inflation targeting framework will not stabilize the value of money.
В сложной и постоянно эволюционирующей экономике упрощенческий подход, основанный на инфляционном таргетировании, не приведет к стабилизации ценности денег.
Data in relation to the complex drug phenomenon are of little value if not put into context and analysed.
Международные руководящие принципы, наборы данных, спецификации и протоколы
PDF Chain
PDF цепочка
Critical Chain .
Critical Chain.
Supply chain
поток
Certificate chain
Цепочка сертификата
Call Chain
Цепочка вызовов
My chain?
Вы об этом?
(e) Linking value chain development with dynamic small and medium enterprises that serve as potential sources of income creation and employment generation.
е) обеспечение увязки между созданием производственно сбытовых сетей и динамичными малыми и средними предприятиями, которые служат потенциальными источниками доходов и новых рабочих мест.
So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.
Мы стали устраивать круглые столы, где мы сводим вместе всю производственно сбытовую цепочку, начиная от производителей вплоть до розничных магазинов и брендов.
There's going to be a lot of people. This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
Скоро людей будет очень много, что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке.
To overcome this disadvantage, a complex chain of trading relationships has developed, which uses locally exploited gold as the main currency for external trade.
С тем чтобы компенсировать этот ущерб, была создана сложная цепь торговых взаимоотношений, в рамках которых в качестве основного платежного средства во внешней торговле используется добываемое в стране золото.
Indeed, the capacity to innovate, to realize continuous improvements in product and process development, is key for beneficial participation in international value chains. However, when talking about upgrading SME activities in a value chain context, one has to take into account that upgrading may include a reorganization within each link in the chain as well as a possible functional redistribution of intra chain activities.
Эти страны сумели пойти по  столбовому пути интеграции в глобальную экономику, и их фирмы, как правило, успешно ведут конкурентную борьбу на все более глобализирующихся рынках.
Supply chain management is the management of such a chain.
Управление цепями поставок систематическая деятельность по оптимизации цепей поставок.

 

Related searches : Chain Value - Value Chain - Complex Supply Chain - Total Value Chain - Vertical Value Chain - Value Chain Planning - Local Value Chain - Materials Value Chain - Electronics Value Chain - Extend Value Chain - Information Value Chain - Value Chain Positioning - Value Chain Strategy - Value Chain Position