Translation of "complex task" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Still, the task remains complex.
И все же задача остается сложной.
It's a very complex task.
Это очень сложное задание.
His task is therefore dauntingly complex.
Поэтому перед ним весьма сложная задача.
I'm going to show this robot a task. It's a very complex task.
Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание.
5) a task that is complex and painstaking.
Эта задача является сложной и трудоемкой.
The development of metadata is a large and complex task.
Составление метаданных является широкомасштабной и сложной задачей.
We believe that a complex and challenging task lies ahead.
Мы считаем, что сложная, требующая решения задача еще впереди.
Perhaps the most complex engineering task humanity's ever undertaken, maybe.
Возможно, это самая сложная задача, которую решали инженеры человечества.
That may prove to be the most complex task of all.
Эта задача может оказаться наиболее сложной.
The implementation of an ecosystem approach to management is a complex task.
Применение экосистемного подхода в управлении  сложная задача.
Managing such a large and complex peacekeeping mission was a challenging task.
Управление такой крупной и сложной миротворческой миссией  нелегкая задача.
This is a complex, long and intensive task which will take several more years.
Речь идет о сложной, продолжительной и напряженной задаче, которая затянется еще на несколько лет.
The task of drug combating agencies, therefore, has become much more difficult and complex.
Поэтому задача учреждений по борьбе с наркотиками становится гораздо более трудной и сложной.
Reform was a difficult task, which involved a range of complex legal and procedural questions.
Реформа  трудная задача, связанная с целым рядом сложных правовых и процедурных вопросов.
Solving the unprecedentedly complex problems caused by the Chernobyl disaster remains a central task of our Government.
Решение беспрецедентных по сложности задач, созданных Чернобылем, остается центральной задачей нашего государства.
43. Restructuring was a continuous and complex task and problems could be expected to arise during the process.
43. Перестройка является продолжительным и сложным процессом, и можно предположить, что в ходе осуществления этого процесса возникнут определенные проблемы и сложные задачи.
Diversified interests within and among groups of countries are making the task of harmonizing them ever more complex.
Различия в интересах как внутри групп стран, так и между самими группами в еще большей степени осложняют задачу их согласования.
The task would be extremely complex because the privileged population would not surrender their privileges without continued pressure.
Выполнение этих задач будет сопряжено с исключительными трудностями, поскольку часть населения, находящаяся в привилегированном положении, откажется от своих завоеваний только под давлением.
This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries.
Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств.
Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources.
Эффективное осуществление таких обязательств  это поистине сложная и комплексная задача, требующая проявления политической воли и адекватных ресурсов.
We believe, also, that reform is a serious and complex task that must be based on a comprehensive approach.
Мы также считаем, что реформа является серьезной и сложной задачей, которая должна основываться на всеобъемлющем подходе.
All delegations must make a full commitment to ensuring the appropriation of resources commensurate with the Mission's hugely complex task.
Все делегации должны быть полностью готовы к выделению надлежащего объема ресурсов, соизмеримого с чрезвычайно сложной задачей, стоящей перед Миссией.
The elaboration of the TEM and TER Projects' Master Plan has been a huge and complex task for the Projects.
Разработка генеральных планов проектов ТЕА и ТЕЖ это колоссальная и весьма сложная задача для этих проектов.
However, this is a complex task, because none of the bodies within the United Nations system has an exclusive peacebuilding mandate.
Однако это сложная задача, поскольку ни один из органов системы Организации Объединенных Наций не обладает исключительным мандатом в области миростроительства.
However, the development of such guidelines on a comprehensive basis is expected to be a complex task and it may not be possible to complete this task before the end of 1994.
Однако разработать такие руководящие принципы на всеобъемлю щей основе, вероятно, будет непросто выполнить эту задачу к концу 1994 года, наверное, не удастся.
It is complex. Space is complex.
Архитектура очень сложная область. Пространство само по себе
Similar to any change process, fully implementing IT governance is a complex task and should be broadly anchored in the (IT) organization.
Как и в случае любого процесса изменений, полное внедрение системы управления ИТ является сложной задачей и должно быть широко интегрировано в организацию (ИТ).
The region lacks viable and efficient rural institutions (extension, marketing, finance) to confront effectively the ever increasing and complex task of development.
В регионе не хватает жизнеспособных и эффективных сельских организаций (по распространению сельскохозяйственных знаний, сбыту, финансированию), которые помогали бы эффективно решать все возрастающие и усложняющиеся задачи развития.
Addressing the refugee problem on a global level was an extremely complex task and must encompass all political, economic and social aspects.
35. Решение проблемы беженцев на глобальном уровне является чрезвычайно сложной задачей, которая должна охватывать все политические, экономические и социальные аспекты.
41. Rather than reducing UNRWA apos s task, the positive developments in the Middle East peace process had made it more complex.
41. Мирный процесс не только не уменьшил спектр задач БАПОР, но и повысил степень их сложности.
Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors.
Это очень сложные процессы, протекающие с участием очень сложных химических веществ, и очень сложных рецепторов.
Complex.
Complex, 2002.
We also wish to extend our recognition to the work of the Prosecutor, Mr. Luis Moreno Ocampo, in this complex and challenging task.
Мы хотели бы также отметить работу Прокурора г на Луиса Морено Окампо по выполнению стоящей перед ним сложной и требующей большого напряжения задачи.
42. The positive developments in the Middle East peace process did not reduce the task of UNRWA, but instead made it more complex.
42. Позитивные изменения в рамках мирного процесса на Ближнем Востоке способствуют не сокращению, а скорее усложнению задач, стоящих перед БАПОР.
These are complex things built with complex parts that come together in complex ways.
Как правило это сложные вещи, состоящие из сложных компонентов, усложнённым образом объединяющихся воедино.
It was explained however that the development of such guidelines on a comprehensive basis is expected to be a complex task and it may not be possible to complete this task before the end of 1994.
Однако было пояснено, что разработка таких руководящих принципов на всеобъемлющей основе, по всей вероятности, будет сложной задачей и выполнить ее до конца 1994 года, возможно, не удастся.
The revision of Protocol II, on land mines, with which the Group of Governmental Experts has been entrusted, is a complex and formidable task.
Задача пересмотра Протокола II по наземным минам, порученная Группе правительственных экспертов, является сложной и масштабной.
Task
Задача
Task
serif
Task
Параметры DBGp
Task
Задача
task
задачаincidence type is journal
Task
Задача
It's complex.
Это сложно.
You're complex.
С тобой сложно.

 

Related searches : Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates - Rather Complex - Complex Mixture - Shopping Complex - Complex Matter - Very Complex - Hotel Complex - Complex Shapes