Translation of "compulsory overtime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compulsory - translation :

Overtime - translation :

Keywords : обязательным обязательный обязательное принудительно обязательного сверхурочные сверхурочно сверхурочных переработки сверхурочной

Examples (External sources, not reviewed)

Tom worked overtime.	Том работал сверхурочно.
I worked overtime.	Я работал сверхурочно.
I worked overtime.	Я работала сверхурочно.
Tom is working overtime.	Том работает сверхурочно.
Participation isn't compulsory.	Участие необязательно.
Tom has been working overtime.	Том работал сверхурочно.
Tom refused to work overtime.	Том отказался работать сверхурочно.
The employees demurred at working overtime.	Работники протестовали против сверхурочной занятости.
My boss made me work overtime.	Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
He stayed late and worked overtime.	Он задержался допоздна и работал сверхурочно.
He was forced to work overtime.	Он был вынужден работать сверхурочно.
Yesterday I had to work overtime.	Вчера мне пришлось работать сверхурочно.
I got used to working overtime.	Я привык работать сверхурочно.
In Australia, voting is compulsory.	В Австралии голосование обязательно.
I'm afraid you have to work overtime.	Боюсь, вам придется поработать сверхурочно.
Why do I have to work overtime?	Почему я должен работать сверхурочно?
Compulsory military service exists in Turkey.	В Турции есть обязательная воинская служба.
'Yet all over Europe education is now compulsory.'	Однако во всей Европе теперь школы обязательны.
Very few Syrians have not experienced compulsory displacement.	Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения.
They were defeated by the United States, 2 1 in overtime.	Также были приняты очередные изменения в правилах игры.
The final two years of secondary education are now compulsory.	Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными.
They will also refuse to work overtime (usually anywhere from 2 6 hours).	Так же они отказываются работать сверхурочно (обычно это от 2 до 6 часов.)
Journalist Lupa Aung praised those who are working overtime at the polling station	Журналист Лупа Аун похвалила тех, кто работал сверхурочно на избирательном участке
Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.	Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.
Instead of repealing the law, overtime work is to become easy and relatively cheap.	Вместо того, чтобы отменить закон, будут облегчены правила в отношении сверхурочной работы, которая к тому же будет сравнительно дешевой.
Another important factor is the number of overtime hours that go unrecorded (and unpaid).	Другой важный фактор количество этих переработанных часов, которые не учитываются (и не оплачиваются).
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.	Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.
Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity.	Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия.
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.	ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин.
I wish Iran to be a country where the hejab is not compulsory.	Я хотела бы, чтобы Иран был страной, где ношение хиджаба не являлось бы обязательным.
The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place.	Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A.
Education Education is free and compulsory between the ages of five and 16.	Образование является бесплатным и обязательным в возрасте от 5 до 16 лет.
Indeed, it might appear disproportionate to give higher priority to encouraging overtime than to stimulating employment.	Может показаться диспропорциональным придание приоритета переработке, а не стимулированию занятости.
The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army.	Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии.
Young employees in particular are often pressured into doing unpaid overtime in order to hold onto their jobs, and excessive workloads often leave employees with little choice but to put in overtime, even if it is goes unrewarded.	Обычно молодые специалисты работают сверхурочно без оплаты , потому что хотят сохранить свое место, а огромный объем работы не оставляет другого выбора кроме как постоянно перерабатывать, даже если за это не заплатят.
Should the education minister be assessed according to how much overtime work teachers are made to perform?	Должна ли оценка работы министра образования производиться на основе количества сверхурочной работы, выполненной учителями под давлением правительства?
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.	В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
At the time, I was working 90 100 overtime hours per week (less than many of my colleagues).	В то время у меня было 90 100 часов переработки в неделю (меньше, чем у многих моих коллег).
Education State education in Spain is free and compulsory from the age of six to sixteen.	В Испании действует система обязательного бесплатного среднего образования населения в возрасте от 6 до 16 лет.
Violence triumphed, the compulsory veil was imposed, but women's desire for free choice prevails beyond repression.	Насилие одержало верх, хиджаб был объявлен обязательным, но стремление женщин к свободе выбора оказалось выше репрессий.
But China's secret policemen are already working overtime nowadays, trying to keep up with China's millions of internet users.	Но сегодня тайная полиция Китая и так работает сверхурочно, пытаясь справиться с миллионами Интернет пользователей в стране.
In the future a compulsory recount will be held should the winning margin be less than 1 .	В будущем при перевесе голосов в 1 или менее их пересчёт будет обязательным.
When you work over 100 hours of overtime, you won't have time to be with your family, friends or lover...	Когда у вас более 100 часов переработки, у вас нет времени, чтобы побыть с семьей, друзьями или любимым человеком...
Curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary, while Moore was always willing to work overtime.	Кертис отказывался тратить больше времени на репетиции, чем это было строго необходимо, а Мур всегда был готов работать сверхурочно.
It presupposed moral agnosticism and a plurality of meanings, none of which are sacred or compulsory to all.	Оно предполагало моральный агностицизм и многообразие значений, ни одно из которых не является священным или обязательным для всех.

Показать эту страницу на русском языке