Translation of "computerized data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Computerized - translation : Computerized data - translation : Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) A project designed to give users a computerized data management capability | е) проект, осуществляемый с целью обеспечения пользователям доступа к компьютеризованным базам данных |
| Computerized word processing | Компьютерная обработка текстов |
| They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves. | Они были соединены с компьютеризированными радарными станциями, которые передавали поступающие данные посредством телефонных линий или радиоволн. |
| D. Computerized information and documentation | D. Служба компьютеризированной информационно |
| Railway administrations shall endeavour to provide border control authorities with passenger data in order to carry out computerized controls, where necessary. | Администрации железных дорог стремятся обеспечивать органы пограничного контроля данными о пассажирах для проведения в случае необходимости компьютерного контроля. |
| A computerized information system (SIPEC) financed by UNDP allows a constant updating of data on international cooperation flows to Central America. | Компьютеризированная информационная система (СИПЕК) позволяет проводить постоянное обновление данных о потоках международной помощи в Центральную Америку. |
| Computerized database disks for samples, including | компьютерные диски с базой данных о пробах, в том числе |
| WCMC has important resources, many computerized. | ВЦМП располагает значительными ресурсами, при этом многие из них компьютеризованы. |
| These data elements reflect the information contained in the current, paper based, TIR carnet and provide the basis for the elaboration of a minimal set of data to be computerized. | Эти элементы данных отражают информацию, содержащуюся в нынешней книжке МДП в печатном виде, и обеспечивают основу для разработки минимального набора данных для компьютеризации. |
| The database service will provide biographical data and reference materials on paper and or disk and electronic access to the computerized database | Служба базы данных будет обеспечивать предоставление биографических сведений и справочных материалов на бумаге и или на диске, а также электронный доступ к компьютеризированной базе данных |
| As the data were already computerized, they could be provided in the short term, although no aggregated data with regard to the right to education as such would yet be available. | Поскольку эти данные уже компьютеризированы, они могут быть представлены в ближайшее время, хотя каких либо агрегированных данных о праве на образование как таковом пока еще не существует. |
| In the 1960s, computerized tomography was invented. | В 1960 году был изобретен метод компьютерной томографии. |
| D. Computerized information and documentation database service | D. Служба компьютеризированной информационно документационной базы данных |
| The state identifies such areas with a computerized assessment tool that evaluates environmental, health, demographic and socioeconomic data, census tract by census tract, across California. | Штат определяет такие районы посредством инструмента компьютерной экспертизы, который оценивает экологические, демографические и социально экономические данные и показатели здоровья для каждого района переписи населения по всей Калифорнии. |
| These resources include libraries and information centres, news, reports and other documentation, whether textual, audio visual, data sets or imagery, and or computerized information resources. | В роли этих источников могут выступать библиотеки и инфoрмационные центры, новости, доклады и другие виды текстовой или аудиовизуальной документации, представляемой в форме набора данных или изображений, и или компьютеризированные информационные ресурсы. |
| UNECE plans to introduce electronic data processing mechanisms into the TIR system to simplify Customs formalities and documents, as part of a computerized e TIR project. | В целях упрощения таможенных формальностей и документации в рамках проекта Компьютеризованная электронная МДП е TIR ЕЭК ООН планирует внедрить в систему МДП механизм электронной обработки данных. |
| Similarly the customs department has instituted a computerized program known as the automated system for customs data (ASYCUDA), which integrates customs and clearing and forwarding activities. | Аналогичным образом таможенный департамент создал компьютеризированную программу под названием Автоматизированная система обработки таможенных данных, которая предусматривает мероприятия по таможенной обработке, очистке и транспортировке грузов. |
| The computerized data system for precursors and essential chemicals was expanded during 1992 to provide greater support to Member States in their efforts to prevent diversion. | В 1992 году компьютеризованная система данных по прекурсорам и основным химическим веществам была расширена с целью предоставления государствам членам большей поддержки в их усилиях по предотвращению отвлечения этих веществ на незаконное использование. |
| The subprogramme will also include development and maintenance of computerized databases, with possible direct access, notably on trade contacts, market information, statistical data and information sources. | В подпрограмму будет также включена разработка и ведение компьютеризированных баз данных, с возможным прямым доступом, особенно о торговых контактах, информации о рынках, статистической информации и источниках информации. |
| 80 of the world's computerized information is in English. | 80 компьютеризированной информации в мире на английском. |
| In the e form, these rules had been computerized. | В случае электронного формуляра эти правила были компьютеризированы. |
| (f) Implement a central project registry for computerized systems. | f) внедрить централизованный регистр проектов для компьютеризированных систем. |
| Implementation of a central project registry for computerized systems | Внедрение централизованного регистра проектов для компьютеризированных систем |
| A computerized database of its findings has been established. | Создана компьютеризированная база данных по заключениям, вынесенным Комиссией. |
| Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour | . применение электронно вычислительных средств для прогнозирования направлений продвижения огня |
| (c) Computerized message switching system ( 648,300) the resources requested related to the maintenance of the computerized message switching systems at New York and Geneva | с) компьютеризированная коммутаторная система (648 300 долл. США) испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на эксплуатацию компьютеризированных коммутаторных систем в Нью Йорке и в Женеве |
| Human intelligence has advantages over automated and computerized analysis, and increasing the amount of intelligence data that is gathered does not help to improve the analysis process. | Человеческий интеллект имеет преимущества по сравнению с автоматизированным и компьютеризированным анализом, при этом увеличение количества собранных разведывательных данных не поможет улучшить процесс анализа. |
| Manufacturing Execution Systems (MES) are computerized systems used in manufacturing. | Для этого в состав MES добавляются лабораторные информационно управляющие системы (LIMS). |
| The library apos s computerized information system is described above. | Компьютеризированная информационная система библиотеки описана выше. |
| (vi) Preparing a computerized compendium of relevant jurisprudence and interpretations. | vi) подготовка на базе ЭВМ сборника соответствующих правовых документов и документов, содержащих их толкование. |
| You come into the lab, you see this computerized task. | Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание. |
| A computerized data system has been established within the department for minors in the Ministry of Justice to collect the relevant information on juveniles in conflict with the law. | В департаменте по делам несовершеннолетних Министерства юстиции Ливана создана компьютеризованная система сбора данных о несовершеннолетних правонарушителях. |
| In paragraph 95 of its report, the Board recommended that the United Nations review the delegations of authority, methodology and monitoring for the management of computerized data and information. | В пункте 95 своего доклада Комиссия рекомендовала Организации Объединенных Наций проанализировать вопрос о делегировании полномочий, методологию и контроль в области управления компьютеризированными данными и информацией. |
| (c) Technical material provision of computerized data on youth policies, programmes and publications bibliographies for use by Member States, the United Nations system and non governmental organizations (1994, 1995). | с) технические материалы предоставление компьютеризированных данных о молодежной политике, программах и публикациях библиографиях для государств членов, системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций (1994, 1995 годы). |
| (i) The establishment of comprehensive computerized database disks for sampled stations | i) проведет работу по составлению на дисках всеобъемлющей компьютеризованной базы данных о станциях взятия проб |
| (c) Technical material computerized database of global information on family issues. | с) технические материалы компьютеризованная база данных глобальной информации по проблемам семьи . |
| (i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101) | i) ЦМТ следует ввести компьютеризированную систему контроля за проектами (пункт 101) |
| 7, para. 4) Development and management of a register comprising a structured, computerized database able to maintain data for ten reporting years (art. 4, para. (j) and art. 5, para. | Укрепление потенциала владельцев и операторов в деле обеспечения качества данных |
| Most of public institutions have been computerized and they use various databases. | Большинство государственных учреждений оснащены компьютерами и пользуются различными базами данных. |
| (i) Maintenance and development of a computerized information and documentation database service. | i) Поддержание и развитие службы компьютеризированной информационно документационной базы данных. |
| United Nations Treaty Information System computerized database and ST LEG SER.E 4 | Информационная система Организации Объединенных Наций по договорам компьютеризированная база данных и ST LEG SER.E 4 |
| That's data. Data, data, data. | Данные, данные, данные. |
| Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission. | Конфиденциальная информация заносилась в мощную компьютеризованную базу данных, созданную Миссией. |
| Experts of MAV Co. have established a modern, computerized recording and database system. | Специалисты МАВ создали современную компьютеризированную систему регистрации информации и ее занесения в базу данных. |
| NADRA is issuing computerized National Identity cards to all adult citizens of Pakistan. | НАДРА выдает компьютеризированные удостоверения личности всем взрослым гражданам Пакистана. |
Related searches : Computerized Tomography - Computerized Models - Computerized Database - Computerized Device - Computerized Records - Computerized Information - Computerized Accounting - Computerized System - Computerized World - Computerized Inventory - Highly Computerized - Computerized Form - Computerized Axial Tomography
