Translation of "computerized world" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Computerized - translation :

компьютеризированные

Computerized world - translation :

компьютеризированный мир

World - translation :

Мир

Keywords : Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Computerized word processing	Компьютерная обработка текстов
D. Computerized information and documentation	D. Служба компьютеризированной информационно
Computerized database disks for samples, including	компьютерные диски с базой данных о пробах, в том числе
WCMC has important resources, many computerized.	ВЦМП располагает значительными ресурсами, при этом многие из них компьютеризованы.
In the 1960s, computerized tomography was invented.	В 1960 году был изобретен метод компьютерной томографии.
D. Computerized information and documentation database service	D. Служба компьютеризированной информационно документационной базы данных
80 of the world's computerized information is in English.	80 компьютеризированной информации в мире на английском.
In the e form, these rules had been computerized.	В случае электронного формуляра эти правила были компьютеризированы.
(f) Implement a central project registry for computerized systems.	f) внедрить централизованный регистр проектов для компьютеризированных систем.
Implementation of a central project registry for computerized systems	Внедрение централизованного регистра проектов для компьютеризированных систем
A computerized database of its findings has been established.	Создана компьютеризированная база данных по заключениям, вынесенным Комиссией.
Introduction of computerized methods for forecasting fire behaviour	. применение электронно вычислительных средств для прогнозирования направлений продвижения огня
(c) Computerized message switching system ( 648,300) the resources requested related to the maintenance of the computerized message switching systems at New York and Geneva	с) компьютеризированная коммутаторная система (648 300 долл. США) испрашиваемые ресурсы предназначены для покрытия расходов на эксплуатацию компьютеризированных коммутаторных систем в Нью Йорке и в Женеве
Manufacturing Execution Systems (MES) are computerized systems used in manufacturing.	Для этого в состав MES добавляются лабораторные информационно управляющие системы (LIMS).
The library apos s computerized information system is described above.	Компьютеризированная информационная система библиотеки описана выше.
(vi) Preparing a computerized compendium of relevant jurisprudence and interpretations.	vi) подготовка на базе ЭВМ сборника соответствующих правовых документов и документов, содержащих их толкование.
You come into the lab, you see this computerized task.	Вы приходите в лабораторию и видите это компьютеризированное задание.
(i) The establishment of comprehensive computerized database disks for sampled stations	i) проведет работу по составлению на дисках всеобъемлющей компьютеризованной базы данных о станциях взятия проб
(c) Technical material computerized database of global information on family issues.	с) технические материалы компьютеризованная база данных глобальной информации по проблемам семьи .
(i) ITC should introduce a computerized project monitoring system (para. 101)	i) ЦМТ следует ввести компьютеризированную систему контроля за проектами (пункт 101)
Most of public institutions have been computerized and they use various databases.	Большинство государственных учреждений оснащены компьютерами и пользуются различными базами данных.
(i) Maintenance and development of a computerized information and documentation database service.	i) Поддержание и развитие службы компьютеризированной информационно документационной базы данных.
(e) A project designed to give users a computerized data management capability	е) проект, осуществляемый с целью обеспечения пользователям доступа к компьютеризованным базам данных
United Nations Treaty Information System computerized database and ST LEG SER.E 4	Информационная система Организации Объединенных Наций по договорам компьютеризированная база данных и ST LEG SER.E 4
Confidential information was managed in an advanced computerized database developed by the Mission.	Конфиденциальная информация заносилась в мощную компьютеризованную базу данных, созданную Миссией.
Experts of MAV Co. have established a modern, computerized recording and database system.	Специалисты МАВ создали современную компьютеризированную систему регистрации информации и ее занесения в базу данных.
NADRA is issuing computerized National Identity cards to all adult citizens of Pakistan.	НАДРА выдает компьютеризированные удостоверения личности всем взрослым гражданам Пакистана.
ASYCUDA is a computerized customs management system that covers most foreign trade procedures.	АСОТД представляет собой компьютеризованную таможенную управленческую систему, которая используется в осуществлении бо льшей части внешнеторговых операций.
Upgraded computerized construction sector database video film on energy efficient, low polluting technologies.	Усовершенствованная компьютеризированная база данных строительного сектора видеофильм об экономных и не загрязняющих окружающую среду технологиях.
Its operations have been computerized and the staff have received the necessary training.	Его деятельность была компьютеризована, и сотрудники прошли необходимую подготовку.
The Nikon FA was a mostly metal, heavily computerized version of the Nikon FE2.	В некоторых источниках модель FA считается усовершенствованным Nikon FE2.
60. In 1992, ITC introduced a new computerized inventory control system for field projects.	60. В 1992 году ЦМТ ввел в действие новую компьютеризированную систему инвентаризационного контроля за проектами на местах.
17. During 1993, all 58 information centres that are at present operational were computerized.	17. На протяжении 1993 года была проведена компьютеризация всех 58 функционирующих в настоящее время информационных центров.
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve.	Ужасные компьютеризированные телефоны автоответчики, от которых мы сейчас страдаем, возможно, действительно станут лучше.
Private companies possessing their own computerized motordrome will be able to hold exams for drivers' licenses.	Экзамены на водительские права смогут принимать частные компании, обладающие собственным компьютеризованным автодромом.
Under this ongoing project, UNIDIR will maintain and develop its computerized information and documentation database service.	В рамках этого текущего проекта ЮНИДИР будет поддерживать и развивать свою службу компьютеризированной информационно документационной базы данных.
Usually anonymity requirements apply until the closure of ERA and is ensured through computerized or automatic means.	Требования анонимности обычно применяются вплоть до закрытия ЭРА62 и обеспечиваются с помощью средств компьютеризации или автоматически.
Disseminate information technology between bodies combating terrorism. Develop shared methods for computerized and electronic training and education.	Разрабатывать совместные методы подготовки и образования с использованием компьютерных и электронных технологий.
Such information and technical cooperation will be provided through seminars, advisory services, publications and computerized databases. 11B.	Получение такой информации и техническое сотрудничество будут осуществляться при проведении семинаров, оказании консультативных услуг, с помощью публикаций и компьютеризированных баз данных.
Published material guidebook on conducting research on family issues computerized database on global information on family issues.	Публикации руководство по проведению исследований по проблемам семьи компьютеризированная база данных, содержащая общую информацию по проблемам семьи.
Responsible for establishing and maintaining a computerized network for the Mission developing and adapting software as required.	Отвечает за создание и функционирование компьютеризированной сети связи для миссии разрабатывает и адаптирует в случае необходимости программное обеспечение.
The students must have the magnetic card, which is a computerized card different from the identity card.	Помимо удостоверения личности у учащихся должна быть магнитная компьютерная карточка.
71. In UNEP, payroll, financial accounting, project management, personnel management and some other areas have been computerized.	71. В ЮНЕП компьютеризированы такие сферы деятельности, как начисление зарплаты, финансовый учет, управление проектами, управление кадрами и некоторые другие виды деятельности.
They were connected to computerized radar stations that transmitted tracking data using telephone lines or radio waves.	Они были соединены с компьютеризированными радарными станциями, которые передавали поступающие данные посредством телефонных линий или радиоволн.
The information on military expenditures received has been computerized, with minor adjustments, to conform to standard statistical practices.	Полученная информация о военных расходах была обработана на компьютере и несколько скорректирована в соответствии с принятой практикой статистического учета.

Показать эту страницу на русском языке