Translation of "concentric contraction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concentric - translation :

Contraction - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Draw two concentric circles of differing diameters.	Нарисуйте две концентрические окружности разных диаметров.
China s Inscrutable Contraction	Загадочное сжатие экономики Китая
Contraction of FDI	Сокращение ПИИ
The Second Great Contraction	Второе Большое сокращение
It's made up of 16 concentric shells. Each one has 92 spheres.	Она состоит из 16 концентрических оболочек. В каждой из них 92 сферы.
The Great Contraction of 2008 2009	Великое сокращение 2008 2009 годов
This contraction has become even more severe since then.	Это сокращение с тех пор стало ещё жестчё.
The second case for expansionary fiscal contraction is subtler.	Второй вариант в пользу ужесточения финансовой политики для стимулирования экономического роста более утонченный.
This threatens to aggravate the damaging contraction of global trade.	Мировая торговля и без того подорвана, а эти меры грозят дальнейшим усугублением ситуации.
The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.	Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.
This is what most people think of as a muscle contraction.	Уотсон, Молекулярная биология клетки В 3 х т.
France and Germany used to see themselves as the European Union's hard core, surrounded by concentric circles of less committed partners.	Франция и Германия считают себя ядром Европейского Союза, окруженным несколькими слоями менее приверженных этой идее стран.
For Europe, the rising Euro means lower competitiveness and further economic contraction.	Для Европы повышение евро означает более низкую конкурентоспособность и дальнейшее экономическое сокращение.
But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.	Но в Большом сокращении проблемой номер один является слишком большой долг.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.	После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection.	Презервативы способны уменьшить риск заражения, но не дают стопроцентной защиты.
The ultimate goal was to use these concentric rings of glue traps to defend the large, air conditioned tatami room where we all slept together.	Конечной целью было использовать эти концентрически кольца из ловушек, чтобы защитить большую комнату с кондиционером и татами, где мы спали все вместе.
And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.	А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.
Their mentality like yours (its been researched) is to draw concentric circles around your imagination to explain or deny what you want or not to believe.	Их рассудок, как и ваш, (было проведено исследование) способен рисовать круги вокруг вашего воображения для объяснения или опровержения того, во что вы хотите или не хотите верить.
It would last about 24 months, and the world would not decouple from the US contraction.	Он продлится около 24 месяцев, и мировая экономика будет связана со спадом в США.
The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008.	Максимальная скорость экономического спада настоящее свободное падение была в последнем квартале 2008 года (последний квартал 2008 г.).
In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.	Напротив, QE3 будет проходить в условиях сокращения финансовых расходов, или даже большой фискальной скалы .
In 2004, for example, Chad s 39.4 annual growth rate contrasted sharply with Zimbabwe s 6.8 economic contraction.	Например, ежегодный темп роста Чада в 2004 году 39,4 сильно контрастирует с экономическим спадом на 6,8 в Зимбабве.
A more accurate, if less reassuring, term for the ongoing crisis is the Second Great Contraction.	Выражаясь точнее, хотя и менее обнадеживающе, более подходящим термином для продолжающегося кризиса будет второе Большое сокращение .
With contraction and Euro appreciation comes the specter of falling prices, with which Europe is already flirting.	С сокращением и удорожанием евро приходит спектр падающих цен, с которым Европа уже столкнулась.
New York Recent data suggest that the rate of contraction in the world economy may be slowing.	Нью Йорк. Согласно последним данным можно предположить, что уровень спада в мировой экономике снижается.
There is a real possibility that global growth will register its first contraction since World War II.	Существует реальная возможность того, что глобальный рост впервые продемонстрирует отрицательные показатели со времен второй мировой войны.
Nevertheless, the legacy of the huge contraction in credit is not likely to go away anytime soon.	Тем не менее, такое последствие как ограничение кредитования вряд ли будет ликвидировано в скором времени.
According to the latest data from Rosstat, Russia's economic contraction slowed to 0.6 in the second quarter.	По последним данным Росстата, спад российской экономики во втором квартале замедлился до 0,6 .
But economic contraction in the US and other advanced economies may lead to a growth recoupling rather than decoupling in emerging markets, as the US contraction slows growth and rising inflation forces monetary authorities to tighten monetary and credit policies.	В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction.	Даже если план по спасению и был бы претворен в жизнь быстро (что, похоже, вряд ли возможно), некоторое ограничение кредита имело бы место.
Second, in 2001, weak capital spending in the corporate sector (accounting for 10 of GDP) underpinned the contraction.	Во вторых, в 2001 году слабое капиталовложение в корпоративном секторе (составляющее 10 ВВП) усилило депрессию.
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.	Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса.
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap.	Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте.
A sharp contraction in jobs and labor income has many negative consequences on both the economy and financial markets.	Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.
With a return to output growth, the recession defined as two consecutive quarters of economic contraction is officially over.	Возобновление роста уровня производства означает, что рецессия определяемая как сокращение объема экономики на протяжении двух кварталов подряд официально закончилась.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца.
To answer these questions, we must understand that a vicious circle of economic contraction and worsening financial conditions is underway.	Чтобы ответить на эти вопросы, мы должны понять, что экономические ограничения и ухудшение финансовых условий происходят полным ходом.
The contraction of property and stock markets will undoubtedly dampen US household borrowing and demand, potentially triggering a downward spiral.	Сокращение рынков имущества и ценных бумаг, несомненно, снизит уровень займов и потребления семьями США, что может повлечь за собой движение вниз.
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.	В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.
The first Great Contraction of course, was the Great Depression, as emphasized by Anna Schwarz and the late Milton Friedman.	Первым Большим сокращением , конечно же, была Великая депрессия, как подчеркивали Анна Шварц и покойный Мильтон Фридман.
So it is hard to know exactly what to expect in the current contraction based on the Reinhart Rogoff analysis.	Поэтому трудно узнать точно, чего ожидать от нынешнего кризиса, основываясь на анализе Реинхарт Рогоффа.
Shcherbatsky left them, and Kitty went up to a table prepared for cards, sat down, took a piece of chalk, and began drawing concentric circles on the new green cloth of the table.	Щербацкий отошел от них, и Кити, подойдя к расставленному карточному столу, села и, взяв в руки мелок, стала чертить им по новому зеленому сукну расходящиеся круги.
A significant equity price correction could, in fact, be the force that in 2013 tips the US economy into outright contraction.	Значительная корректировка курсов акций может, в принципе, стать силой, которая в 2013 г. поможет экономике США встать на ноги.
So, what can be done to minimize the fallout of another economic contraction and prevent a deeper depression and financial meltdown?	Так что же может быть сделано, чтобы минимизировать отрицательные последствия еще одного экономического спада и предотвратить более глубокую депрессию и финансовый крах?

Показать эту страницу на русском языке