Translation of "conception of man" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conception - translation :

Keywords : зачатия непорочное концепции концепция концепцию

Examples (External sources, not reviewed)

Alexander Tsiaras Conception to birth visualized	Александр Циарас От зачатия до рождения в картинках
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.	Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests.	Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии.
Conception is home to 11.61 of the total population of the region.	Население коммуны составляет 11,36 от общей численности населения области Био Био.
Suppose we, with our passions and thoughts, were left without the conception of God a Creator, and without a conception of what is good, and without an explanation of moral evil!	Ну ка, пустите нас с нашими страстями, мыслями, без понятия о едином боге и творце! Или без понятия того, что есть добро, без объяснения зла нравственного.
I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity.	Я полагаю, что наша единственная надежда на будущее принять новую концепцию экологии человека, такую, внутри которой мы начали переосмысление богатства человеческих способностей.
My conception of my role as Soviet president compelled me not to intervene.	Мое видение своей роли, как президента Советского Союза, побудило меня не вмешиваться.
Unfortunately, many Russian citizens have inadequate conception of what is happening in Kyiv.	К сожалению, многие россияне имеют неадекватные представления о происходящем в Киеве.
Consequently, Zilog has made less than 50 of the Z80s since its conception.	В результате Zilog выпустила менее 50 от всех Z80 производимых по миру.
See, it's outrageous as a conception, but it unclear .	Это возмутительно как идея, но она работает.
Why shouldn t another site of ancient enmities be the source of a new conception of statehood?	Почему же другая укоренившаяся древняя вражда не может стать источником новой концепции государственности?
Experience presents an awkward fit (at best) with this conception.	На опыте наблюдается лишь шаткое соответствие (в лучшем случае) этой концепции.
Some Christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception.	Как всем нам известно, наука и религия предлагают разные ответы на эти вопросы.
Those who are seeing Kṛṣṇa, Kṛṣṇa conception, if we come under the influence of their conception the lens of their devotional seeing who is normally abstract, unclear, remote, becomes palpable, accessible, clearly into focus.	Те, кто видит Кришну, Кришна концепцию, если мы находимся под влиянием их мировоззрения, смотрим сквозь линзу их представлений о преданности, то всё, что обычному взгляду кажется далёким, неясным, абстрактным, становится ощутимым, доступным, чётким.
This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.	Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.
The philosopher Berel Lang brilliantly analyzed how cataclysmic violence reshapes our conception of the world.	Философ Берел Ланг сделал блестящий анализ того, как в результате шокирующих проявлений насилия меняется наше восприятие мира.
And I'm going to show you a sample of the piece, From Conception to Birth.	И я собираюсь показать отрывок проекта От зачатия до рождения .
Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history .	Lectures on the origin and growth of the conception of God as illustrated by anthropology and history .
In other words, the secularism of the Western conception of rights lies at the root of the liberal tradition.	Иными словами, именно секуляризм Западной концепции прав находится у истоков либеральных традиций.
But the demagogues are right about one thing We need a universal conception of human values.	Но в одном демагоги правы необходимо достичь всеобъемлющего понимания человеческих ценностей.
Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception?	Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения?
This conception of power led in past centuries to kings handing over their subjects to slave traders.	Такое представление о власти в прошлые века привело к тому, что короли передавали своих людей работорговцам.
Trial of Minh Man	Судебный процесс над Мин Ман
Man of Hope ( Wałęsa.	Человек из надежды Wałęsa.
The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.	Альтернативная концепция предполагает, что еврозона представляет собой группу отдельных стран, входящих в зону единой валюты.
The words of a drunk man are the thoughts of a sober man.	Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Recognizing that astronomical observations have profound implications for the development of science, philosophy, culture and the general conception of the universe,	признавая, что астрономические наблюдения оказывают глубокое влияние на развитие науки, философии, культуры и общей концепции Вселенной,
Man down! Man down!	Есть раненный. Есть раненный.
One man, no man.	Один человек не в счёт.
But the psychoanalytic approach, with its reliance on personal interaction with patients, led to a broad conception of pathology.	Однако психоаналитический подход с его акцентом на личный контакт с пациентами привел к широкому пониманию патологии.
The philosophical problem concerns China s renewed conception of itself as the Middle Kingdom, a state with no sovereign equal.	Философская проблема касается обновленного представления Китая о себе как о Срединном царстве , государстве, которому нет равных.
Nigel Farage, UKIP s leader, is less concerned with economic growth than with pursuing his extreme conception of national independence.	Найджел Фараж, лидер UKIP, меньше озабочен экономическим ростом, чем принятием его экстремальной концепции национальной независимости.
The Sick Man of Asia	Больной человек Азии
The Rights of Digital Man	Права цифрового человека
The man died of cancer.	Мужчина умер от рака.
Man is part of nature.	Человек это часть природы.
Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best.	Тем не менее, распределение экономического благосостояния, созданного рыночной экономикой, не соответствует ничьим понятиям справедливого или наилучшего.
Let's talk man to man.	Давай поговорим как мужчина с мужчиной.
Sterile isolationism runs counter to America s self conception as a nation with a global mission.	Стерильный изоляционизм идет вразрез с американским видением себя как страны с глобальной миссией.
Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.	Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность.
The worst enemy and the best friend of a man is another man.	Худший враг и лучший друг человека другой человек.
More importantly, he began to recast some of Aristotle s teachings and medieval natural law doctrines to arrive at a conception of human rights.	Более важно то, что он начал переделывать некоторые из учений Аристотеля и средневековых доктрин естественного права, чтобы прийти к концепции прав человека.
Of course, the left s real quarrel with Sarkozy s policy has at its roots in his conception of France s relationship with the United States.	Конечно, реальная причина недовольства левых политикой Саркози заключается в его представлении о том, какими должны быть отношения Франции с Соединенными Штатами.
A real debate on basic reform has to start with an explicit conception of economic performance of what constitutes a good business life.	Настоящие дебаты по поводу необходимых реформ должны начаться с выработки ясной концепции экономических результатов или определения факторов, обуславливающих наличие благоприятной деловой среды.
But the Orwellian conception of a single Mainstream Media that runs our brains, à la 1984, doesn t quite match the reality of things.	Но оруэлловская концепция единого Средства Массовой Информации , управляющего нашими мозгами, à la 1984 , не совсем отражает реальное положение вещей.

Показать эту страницу на русском языке