Translation of "conceptual design phase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conceptual - translation :

концептуальный

Conceptual design phase - translation :

концептуальная стадия проектирования

Design - translation :

дизайн

Phase - translation :

фаза

Keywords : дизайн дизайна дизайном Дизайн дизайну фаза фазу этап стадию Фаза

Examples (External sources, not reviewed)

Table 2 Cost estimates design development phase	Таблица 2
Now we're ready to move into the design phase.	Теперь мы готовы перейти к стадии проектирования.
We therefore considered this area carefully during the design phase.	Исходя из этого мы тщательно изучили этот вопрос на этапе проектирования.
Second, the Committee must provide the capital master plan project with financing for the second design phase, as it had done for the first design phase.	Во вторых, Комитет должен представить проект генерального плана капитального ремонта с указанием объема финансирования для второго этапа разработки, как это было на первом этапе.
The conceptual design of the Clearing House was endorsed by the Steering Committee at its second session.	Концептуальная структура Информационного центра была одобрена Руководящим комитетом на его второй сессии.
Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring.	К основным мерам данной концептуальной основы относится расширение информации и повышение осведомленности планирование и перспективная разработка осуществление и мониторинг.
Conceptual background	Концептуальная история вопроса
It's conceptual.	Концептуальная.
Demand has proved to be greater than predicted in the original conceptual design with the resultant congestion on communications routes.	Выяснилось, что потребности в связи являются гораздо более высокими, чем предполагалось в момент разработки первоначальной концепции сети, в результате чего каналы связи перегружены.
The global study included a global environmental data and information systems knowledge base, global lessons learned for the design of environmental information systems and a conceptual design document for AGEDI.	Глобальное исследование включает глобальную базу знаний для систем экологических данных и информации, глобальные уроки, извлеченные с целью разработки систем экологической информации, и концептуальную структуру документа для АГЕДИ.
The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase.	Этап подготовки технической документации по всем остальным проектам, которые планируется осуществлять одновременно, был завершен, и начата деятельность по закупкам для этапа строительства.
The increase was brought about mainly by the engagement of firms for the design development phase.	Это увеличение объясняется главным образом привлечением компаний на этапе разработки проекта.
By May 2005, the refurbishment of the United Nations Headquarters was in the design development phase.	К маю 2005 года реконструкция зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций вступила в этап разработки проекта.
The results of the expertise were worked into the design before commencement of the implementation phase.	Результаты проведенной проверки были учтены в разработанной структуре до начала стадии реализации.
Structural adjustment programmes should take into account social dimensions at all stages, including the design phase.	Программы структурной перестройки на всех этапах, включая этап разработки, должны осуществляться с учетом социального фактора.
The contracts were split into phases the first 5.9 million phase was for design assessment which would form part of the aircraft selection, while the second 23.5 million phase involved risk reduction on the preferred carrier design option.	The contracts were split into phases The first 5.9 million phase was for design assessment which would form part of the aircraft selection, the second 23.5 million phase involved risk reduction on the preferred carrier design option. In the course of the design period, several different configurations were considered and submissions included large and small air groups based around three types of vessel.
Maintaining a distance from daily political issues, UNITAR is in a position to design and refine conceptual frameworks and methodologies for training.	По прежнему держась в стороне от повседневных политических проблем, ЮНИТАР имеет возможность разрабатывать и совершенствовать концептуальные рамки и методологии учебной деятельности.
Conceptual framework for implementation	Концептуальная основа осуществления
CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS	И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
A. The conceptual framework	A. Концептуальные рамки
Second step, conceptual synesthesia.	Второй шаг связан с синестезией в мыслях.
Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower.	Поскольку этап разработки осуществлялся не так, как планировалось, фактический объем расходов оказался ниже предусмотренного уровня.
The lessons learned through this third phase should prove valuable in the design of future TCDC activities.	Опыт, приобретенный в рамках указанного третьего этапа, будет использован в ходе планирования будущих мероприятий в области ТСРС.
The, the problem definition, Phase of the design process is really concerned with, one of the central.	И этап определения проблемы, как фаза процесса дизайна является действительно одним из центральных. Пробелы в пользовательском взаимодействии опыт.
The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para.	Генеральный секретарь рассчитывал, что стадия разработки проекта завершится в 2004 году, а стадия подготовки строительной документации к концу 2005 года (там же, пункт 52).
6. There was widespread agreement that the conceptual framework, design and implementation of structural adjustment policies could be significantly improved, notably in Africa.	6. Было достигнуто широкое согласие по поводу того, что концептуальные рамки, содержание и осуществление политики в области структурной перестройки можно значительно улучшить, в особенности в Африке.
In terms of mobilization of resources, US 1.8 million for the design phase and US 10 million for the slum upgrading facility three year pilot phase was raised.	Что касается мобилизации ресурсов, то было собрано 1,8 млн. долл. США для этапа разработки и 10 млн. долл.
So the equation is conceptual.	Итак, уравнение является абстрактным.
Ideally, this is done during the requirements development phase of any system development project, prior to any design effort.	В идеальном случае это делается на стадии разработки требований при разработке системы, до проработки деталей её дизайна.
For 2005, the expenditures estimated for the capital master plan total 25.26 million, consisting of 7.458 million for the design development phase and 17.802 million for the construction documents phase.	На 2005 год смета расходов на реализацию генерального плана капитального ремонта составляет 25,26 млн. долл. США, которые включают 7,458 млн. долл.
Natural capital as a conceptual framework	Природный капитал как концептуальная база
You are the non conceptual Truth.	Вы и есть неконцептуальная истина.
Prototypes The design phase of the Heuschrecke began in 1942, when Krupp conceived a new type of self propelled artillery.	Разработка Heuschrecke началась в 1942 г., когда Крупп проектировал новый тип самоходной артиллерии.
That, when you move on to a later phase in the design process, you no longer need the early prototypes.	То есть, когда вы перейдете на следующую стадию дизайна, вам будут не нужны ранние прототипы.
Last week the Secretary General, opening the final phase of this conceptual debate and exchange of views, presented us with an additional report on an agenda for development.	На прошлой неделе Генеральный секретарь, открывая заключительный этап этих концептуальных прений и обмена мнениями, представил нам дополнительный доклад по повестке дня для развития.
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.	Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
First phase Second phase b Friday )	(примерно 5 заседаний а ) Общие прения
However, due to the delays in the design phase, a 5.4 million appropriation had been available at the end of February.	США, что служит основанием для просьбы о выделении дополнительных ассигнований.
Phase 2 CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1.	Фаза 2 Фаза 2 расширила возможности фазы 1.
You've got to design a society with a bumper all around the car, phase out human drivers, put electronic guidance systems in cars, or eliminate the automobile, design a holistic transportation system.	Нужно проектировать общество с бампером вокруг всей машины, заменить человека за рулем электронной системой управления. Либо вовсе отказаться от автомобилей в пользу целостной транспортной системы.
Enfoque conceptual y aplicaciones prácticas , Pirámide, 1999.	Enfoque conceptual y aplicaciones prácticas , Pirámide, 1999.
They pose both conceptual and practical challenges.	В связи с расчетом таких индексов возникают трудные задачи как концептуального, так и практического характера.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза

Показать эту страницу на русском языке