Translation of "concomitant with this" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The French president loves crises, with their concomitant surge of adrenaline. | Французский президент любит кризис с его сопутствующим выбросом адреналина. |
| To be sure, income inequality and social injustice are a concomitant of capitalist culture throughout the West. | Надо отметить, что неравенство доходов и социальная несправедливость сопутствует капиталистической культуре по всему Западу. |
| And yes, before you email me, I understand the concomitant problems stress on ecosystems, pollution (including nitrogen pollution), etc. etc. | И ещё прежде чем вы напишете мне письмо по электронной почте, я хочу чтобы вы знали, что я признаю существование всех сопутствующих проблем нагрузка на экосистемы, загрязнение (в том числе, загрязнение азотом) и т.д., и т.п. |
| In broad terms, these circumstances involve growing markets in certain classes of goods and services (natural resource intensive products), concomitant with absent markets and collective policies for natural capital (ecosystem services). | В широком смысле, к таким случаям относится расширение рынков определенных товаров и услуг (продукции, зависимой от наличия природных ресурсов) при отсутствии рынков и коллективной политики для природного капитала (экосистемных услуг). |
| All that was changed with the westward extension of American exploration and the concomitant overlapping claims of territorial sovereignty, especially in the southern Columbia basin (within present day Washington and Oregon). | Ситуация начала меняться с расширением американской разведки и сопутствующими перекрывающимися претензиями территориального суверенитета, особенно в южном бассейне Колумбии (в настоящее время штаты Вашингтон и Орегон). |
| Normal access should be raised to levels that are concomitant with members potential need to borrow, and a new liquidity line to provide reliable and meaningful front loaded financial support should be created. | Нормальный доступ должен быть поднят до уровня, соответствующего потенциальной потребности для членов брать взаймы, и должна быть создана новая ликвидная линия для предоставления надежной и целенаправленной финансовой поддержки с быстрым погашением. |
| A concomitant of such Kurzschluss between mainstream leaders and voters has always been the politics of accentuated ethnic identity, ultra nationalism, and outright bigotry. | Таким коротким замыканиям между основными лидерами и избирателями всегда сопутствовала политика подчеркнутой этнической идентичности, ультра национализма и откровенной нетерпимости. |
| The concomitant decrease in the level of the lake was approximately 15.6 cm year, much larger than the natural decline in 1908 1946 (9.2 cm year). | Скорость снижения уровня воды составила примерно 15,6 см год, что сильно превышало темп естественного сокращения в 1908 1946 годах (9,2 см год). |
| And yes, before you email me, I understand the concomitant problems stress on ecosystems, pollution (including nitrogen pollution), etc. etc. But I am an optimist, so instead of moaning I will leave you with some more good news. | И ещё прежде чем вы напишете мне письмо по электронной почте, я хочу чтобы вы знали, что я признаю существование всех сопутствующих проблем нагрузка на экосистемы, загрязнение (в том числе, загрязнение азотом) и т.д., и т.п. |
| Deal with this. | Разберись с этим. |
| Deal with this. | Разберитесь с этим. |
| Real world parallels? Compare this with this. | Примеры из настоящего мира? Сравните вот что. |
| A concomitant feature of South Korea s labor market is that women s labor force participation rate a paltry 33 for women aged 30 39 is among the lowest in the OECD. | Сопутствующей чертой рынка труда Южной Кореи является один из самых низких в ОСЭР показателей участия женщин незначительные 33 среди женщин в возрасте 30 39 лет. |
| Away with this weakness!' | Прочь слабость! |
| What's wrong with this? | Что здесь не так? |
| What's wrong with this? | Что в этом плохого? |
| Let's start with this. | Давайте начнём с этого. |
| I'll deal with this. | Я с этим разберусь. |
| I'm happy with this. | Я этим доволен. |
| Take this with you. | Возьми это с собой. |
| Take this with you. | Возьмите это с собой. |
| We'll end with this. | Мы с этим покончим. |
| This is different with . | Квасников И. |
| This jacket somehow doesn't go with this skirt. | Эта куртка как то не идет к этой юбке. |
| I brought this with me. | Я привёз это с собой. |
| This is with the FBI. | При разговоре с ФБР. |
| This consensus changes with time. | Этот консенсус меняется со временем. |
| We're fine with this, too. | Мы этому тоже рады. |
| I totally agree with this. | Полностью поддерживаю. |
| Please help me with this. | Пожалуйста, помоги мне с этим. |
| Let's begin with this problem. | Давайте приступим к этой проблеме. |
| This book deals with China. | Эта книга о Китае. |
| This book deals with anthropology. | Эта книга посвящена антропологии. |
| Everyone agreed with this idea. | Все согласились с этой идеей. |
| Fill this bottle with water. | Налей в эту бутылку воды. |
| Fill this bottle with water. | Налейте в эту бутылку воды. |
| Fill this bottle with water. | Наполните эту бутылку водой. |
| Fill this bottle with water. | Наполни эту бутылку водой. |
| Let's get this over with. | Закончим с этим. |
| Let's get this over with. | Покончим с этим. |
| I completely disagree with this. | Я совершенно с этим не согласен. |
| I disagree with this completely. | Я совершенно с этим не согласен. |
| Let's start with this wine. | Давай начнем с этого вина. |
| Let's start with this wine. | Начнём с этого вина. |
| Let's start with this wine. | Давайте начнем с этого вина. |
Related searches : Concomitant With - Concomitant Disease - Concomitant Therapy - Concomitant Therapies - Concomitant Rights - Concomitant Decrease - Concomitant Drug - Concomitant Conditions - Concomitant Effect - Concomitant Administration - Concomitant Medication - Concomitant Use - Concomitant Treatment
