Translation of "conditional reflex" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conditional - translation :

Reflex - translation :

Keywords : рефлекс рефлексы рвотного рефлекторно рефлексов

Examples (External sources, not reviewed)

There is a reflex called the Lazarus reflex.	так называемый рефлекс Лазаря.
Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex?	Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма?
His reply was always conditional.	Его ответ был всегда условным.
My first reflex was to say, Hallelujah what a great idea!	Моя первая мысль тогда была Ух ты! Какая классная идея!
Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex.	Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс.
But support should always be conditional on fundamentals.	Но поддержка всегда должна быть обусловленной фундаментальными принципами.
The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists.	Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом колониализм больше не существует.
Opens a dialog where you can specify conditional breakpoints.	Открыть диалог, в котором можно указать условные точки останова.
As soon as I saw the news, I turned by reflex to Twitter.	Как только я узнал об этой новости, я тут же кинулся к Твитеру.
But the broad conclusion remains wealth is conditional on services.	Однако общий принцип сводится к тому, что состоятельность зависит от услуг.
Conditional cash transfers are another option for Latin American policy makers to consider.	Выплата пособий на определенных условиях ещё один вариант, который должны рассмотреть латиноамериканские политики.
Naturally, all guarantees would be conditional on Brazil abiding by the IMF agreement.	Естественно, все гарантии должны даваться на условиях соблюдения Бразилией соглашений с МВФ.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
Any future commitments are conditional on keeping a majority of the committee in line.	Любые будущие заявления обусловлены поддержанием согласия среди большинства членов комитета.
5. States Parties that make extradition conditional on the existence of a treaty shall	5. Государства участники, обусловливающие выдачу наличием договора
In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex .	Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения .
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.	Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
However, conditional cash transfer programs have been quite successful in improving various human development indicators.	Однако условные программы по выдаче денежных пособий способствовали значительному улучшению различных показателей человеческого развития.
So the tacit and conditional acceptance of this right is a satisfactory outcome for Turkey.	Поэтому негласное условное признание этого права удовлетворительный результат для Турции.
6. A State Party that makes extradition conditional on the existence of a treaty shall	6. Государство участник, обусловливающее выдачу наличием договора
But these should be made conditional on Kuchma leaving the country's constitution and democracy alone.	Но их введение должно быть обусловлено тем, что Кучма оставит в покое конституцию страны и ее демократию.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.	Некоторые права несправедливо условны нельзя въехать повторно в Таиланд без предшествующего штампа в паспорте, который стоит денег.
Skripkina s conditional opposition to the bill bodes poorly for stopping the bill at future readings.	Условная оппозиция Скрипкиной к законопроекту может исчезнуть после следующих чтений.
Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison.	Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы.
To be sure, simply championing populism for its own sake a Stalinist or New Left reflex makes for bad art.	Можно быть уверенным, что простой популизм для собственной пользы отображающий сталинизм либо новых левых способствует плохому искусству.
Goalie Petr Cech prevented a potential own goal from Tomas Sivok in the 9th minute with a split second reflex.	Вратарь Петр Чех на 9 й минуте благодаря мгновенному рефлексу предотвратил потенциальный автогол Томаша Сивока.
These programs are designed to reduce poverty by making welfare programs conditional upon the recipients actions.	Данные программы разработаны для борьбы с бедностью посредством выплаты пособий в зависимости от действий получателей.
Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households.	Во первых, шапки долой перед Мексикой! пионером идеи адресных денежных переводов бедным семьям.
In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.	Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.
This is why all this political science these are nationalists, and these are democrats is conditional.	Поэтому вся эта политология , обозвать одних националистами, а других демократами это абсолютная условность.
By making aid conditional on economic reform and democratic transition, however, the international community risks political triage.	Однако, делая помощь зависимой от экономических реформ и демократических преобразований, международное сообщество рискует получить установление политической очередности оказания помощи.
Countries like China became enmeshed in a web of multilateral organizations and subjugated to conditional engagement strategies.	Такие государства, как Китай попали в сеть многосторонних организаций и оказались под влиянием стратегий условного сотрудничества.
One basic reason is that the only collective insurance available is limited and highly conditional IMF lending.	Одной из основных причин этому служит то, что единственной коллективной гарантией , им доступной, являлись ограниченные и крайне жёстко обусловленные займы МВФ.
Our interactions with Muslims may be unconsciously influenced by this defensive reflex, and that may encourage equally defensive attitudes on their part.	Наши взаимоотношения с мусульманами могут подсознательно находиться под влиянием этого защитного рефлекса, и это может вызвать одинаково оборонительную тактику с их стороны.
Some reflex agents can also contain information on their current state which allows them to disregard conditions whose actuators are already triggered.	Некоторые агенты также могут иметь информацию о их текущем состоянии, что позволяет им не обращать внимания на условия, предпосылки которых уже выполнены.
Mexico pioneered the idea of Conditional Cash Transfers (the OPORTUNIDADES program originally PROGRESA which was launched in 1998).	Мексика первой стала использовать идею обусловленной денежной помощи (программа OPORTUNIDADES первоначально PROGRESA начатая в 1998 г.).
Most historians place leadership in the foreground of human history, with structural variables having conditional, not causal, value.	Большинство историков помешают лидерство в основу истории человечества, при этом структурные переменные имеют следственное, а не причинное значение.
In a watershed with former practice, a new non conditional credit line was introduced for well performing countries.	Вопреки предыдущей практике, Фонд представил новую беззалоговую кредитную линию для стран с успешно развивающейся экономикой.
Conditional access You can invite people in, but they have to be able to play by the rules.	Доступ в определенную зону разрешается тем, кто согласен соблюдать правила.
But he stressed that it would not accept conditional assistance or help from countries that sponsored the insurgency.	Но он подчеркнул, что они не примут обусловленной помощи и помощи от стран, спонсировавших беспорядки.
A toolview where all the breakpoints, line and conditional, are listed. Appears in the bottom dock by default.	Появится служебная панель с установленными точками останова.
This reflex has left Zimbabwe practically a journalism free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account.	Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе.
An anybody but Sarkozy reflex may exist in some circles of French society, but, in order to prevail, a credible alternative is required.	Образ кто угодно, только не Саркози , возможно, существует в некоторых кругах французского общества, но для того, чтобы он восторжествовал, нужна достойная альтернатива.
Experimental schemes have been implemented in Latin America in which child allowances are conditional on school attendance and vaccination.	Экспериментальные схемы были опробованы в Латинской Америке, где детские пособия выплачиваются только при условии посещения школы и вакцинации.
The most important action that can be undertaken is to make continued assistance conditional on political and economic reform.	Самое важное, что необходимо предпринять, это сделать оказание помощи зависимым от политической и экономической реформы.

Показать эту страницу на русском языке