Translation of "confinement system" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Copyright Demotix Solitary confinement. | Авторство Demotix Одиночное заключение. |
| Alexey Navalny speaks from confinement. | Алексей Навальный говорит из заточения. |
| Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol. | Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol. |
| In September Levin moved to Moscow for Kitty's confinement. | В сентябре Левин переехал в Москву для родов Кити. |
| The children were even ordered to be in solitary confinement. | Дети даже были помещены в одиночные камеры. |
| During his confinement, he was not allowed to see Clara. | В больнице он почти не сочинял, эскизы новых сочинений утеряны. |
| Is it right to keep such large animals in close confinement? | Допустимо ли содержать таких больших животных в строгом заключении? |
| Prosecutors try to counter Bradley Manning's claims of abuse in confinement | Обвинители пытаются опровергнуть заявления Брэдли Мэннинга о плохих условиях содержания под стражей. |
| Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh | Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими. |
| Ms Golroo has been kept in solitary confinement for 2 months. | Голру удерживали в одиночной камере два месяца. |
| 25 year old Ali Altaweel has been in solitary confinement for over three years. | 25 летний Али Альтавил находился в одиночном заключении более трех лет. |
| Besides, during the time of his wife's confinement an extraordinary thing had happened to him. | Кроме того, во время родов жены с ним случилось необыкновенное для него событие. |
| Following the report, the EU set dates by which close confinement of these animals would be prohibited. | После опубликования доклада, ЕС установил даты, в соответствии с которыми запрещалась строгая изоляция этих животных. |
| In the group's Mosul manifesto, ISIS requires the confinement of women to their homes, unless absolutely necessary. | В масульском манифесте ИГИЛ требует содержать женщин в доме за закрытыми дверями, выпуская только в случае крайней необходимости. |
| On February 1, he was arrested and put in solitary confinement at the country's infamous Evin prison. | 1 февраля он был арестован и помещён в одиночное заключение в печально известной тюрьме Эвин. |
| Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station. | Вчера семь женщин трансгендеров были нелегально лишены свободы на 10 часов в полицейском участке города Наушера. |
| System | System |
| system. | гектаров. |
| system. | евро. |
| On 16 November, Minh Man and three other prisoners of conscience were placed in near solitary confinement for unknown reasons. | 16 ноября Мин Ман и трое других узников совести по неизвестным причинам были переведены в камеры на двух человек. |
| He is given a choice to either spend 14 years in general prison population or 7 years in solitary confinement. | В тюрьме у Грина было два варианта 14 лет в общей камере или 7 лет в одиночной. |
| The system is similar to the Danish system. | Система баллов была 12 бальной. |
| Informal system | Неформальная система |
| Formal system | Формальная система |
| Sophisticated System | Сложная система |
| System Testing | Проверка системы |
| System usage | Синтаксис команды system |
| System Jobs | Системные задания |
| System Cleaner | Очистка системы |
| The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort. | Цель запирания в контейнер состоит не в том, чтобы дезориентировать кого либо, а чтобы причинить задержанному чувство дискомфорта. |
| Most Iraqi scientists I knew would consider this a blessed opportunity to escape the confinement and threats that shadow their lives. | Я знаю, что большинство иракских ученых считают это счастливой возможностью, которая позволит им избежать ограничений и угроз, отравляющих всю их жизнь. |
| Again remembering Karenin, she also remembered her illness after her confinement, and the feeling that never left her at that time. | Вспомнив еще раз об Алексее Александровиче, она вспомнила и время своей болезни после родов и то чувство, которое тогда не оставляло ее. |
| I cannot imagine, however, how I would have managed if my solitary confinement had lasted longer than a couple of weeks. | Я не могу представить, однако, чтобы со мной было, если бы мое одиночное заключение длилось больше пары недель. |
| She spent 45 days in solitary confinement in Tehran's notorious Evin prison, known for its detainment and torture of political prisoners. | Она провела 45 дней в одиночной камере в печально известной тегеранской тюрьме Эвин, прославившейся задержанием и пытками политзаключенных. |
| It was a bit like finishing a marathon and getting out of solitary confinement and winning an Oscar all rolled into one. | Я как будто пробежала марафон, вышла из тюрьмы и получила Оскара и все в одно и то же время. |
| The conclusion PETA wants us to reach is that both the Holocaust and the mass confinement and slaughter of animals are horrific. | Вывод, к которому нас стремится привести PETA, заключается в том, что и Холокост, и стойловое содержание и убой животных являются ужасными. |
| Others most notoriously, the confinement of roughly 450 alleged Muslim fighters in Guantánamo Bay impinge on people thought to be the enemy. | Другие из них самое печально известное тюремное заключение около 450 предполагаемых мусульманских борцов в Заливе Гуантанамо посягают на людей, которых считают врагами. |
| He was immediately incarcerated at the notorious Evin prison, serving 376 days in solitary confinement before his trial finally began in 2010. | Он был немедленно отправлен в печально известную тюрьму Эвин, проведя 376 дней в одиночном заключении до начала процесса над ним в 2010 году. |
| memory system, right? | запоминания вещей, да? |
| Resident coordinator system | Система координаторов резидентов |
| Pension adjustment system | Система пенсионных коррективов |
| Simple backup system | Простая система резервирования данных |
| Expert system tool | Системные инструменты (для экспертов) |
| Electrical CAD System | Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем |
| File System Lint | Утилита для решения проблем с файловой системой (например, поиск дублирующихся файлов) |
Related searches : Quantum Confinement - Animal Confinement - Magnetic Confinement - Confinement Period - Stress Confinement - Home Confinement - Forcible Confinement - Confinement Effects - Physical Confinement - In Confinement - Close Confinement - Confinement Pressure - Spatial Confinement
