Translation of "conflict resolution skills" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| 12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding | 12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве |
| They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes. | Они получают навыки диалога, необходимые для предотвращения конфликтов, ломая религиозные и культурные стереотипы. |
| A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less. | Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективное разрешение конфликтов во всем мире. |
| Only an expanded Security Council can enable effective conflict resolution worldwide. | Только расширенный Совет Безопасности сможет обеспечить эффективн е разрешение конфликтов во всем мире. |
| They've got incredible people skills, negotiating skills. | У них невероятные способности управления, ведения переговоров. |
| There are two sets of skills available to heroes racial skills and regular skills. | Ряд идей был заимствован и из Heroes IV, в частности система навыков и умений. |
| Institutions and traditions supporting cooperative conflict resolution hardly exist in the region. | Учреждения и традиции, поддерживающие сотрудничество в разрешении конфликтов вряд ли существуют в регионе. |
| Life skills. | Жизненные навыки. |
| Skills Workshop | Мастер класс |
| Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives. | Для успешного разрешения конфликта необходимо направить энергию, произведенную конфликтом, на конструктивные и ненасильственные альтернативы. |
| Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia. | Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт. |
| The Skills Deficit | Дефицит квалифицированных кадров |
| You've got skills. | У тебя есть навыки. |
| The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment. | Основные темы конференции образование, предотвращение и разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи. |
| 2. Welcomes the progress made in the prevention, management and resolution of conflict and in post conflict peacebuilding in a number of African countries | 2. приветствует прогресс, достигнутый в деле предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов и в постконфликтном миростроительстве в ряде африканских стран |
| Closing the Skills Gap | Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы |
| Fear my leet skills! | Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии. |
| The problem is that the conflict is not even close to being ripe for resolution. | Проблема заключается в том, что этот конфликт еще не созрел для решения. |
| To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question. | Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинского вопроса. |
| To achieve this objective requires resolution of the Arab Israeli conflict, particularly the Palestinian question. | Для достижения этой цели необходимо разрешение арабско израильского конфликта, и, в частности, палестинско о вопроса. |
| Developing skills and qualifications is all the more vital to establishing a more peaceful and prosperous future in areas already riven by conflict. | Развитие навыков и квалификаций просто жизненно важно для установления более мирного и процветающего будущего в областях, уже расколотых конфликтом. |
| For, ultimately, a resolution of the conflict between Israel and its neighbors can be only political. | Поскольку, в конечном счете, решение конфликта между Израилем и его соседями может быть только политическим. |
| An amicable resolution of the Kashmir conflict will only help improve peace prospects in South Asia. | Мирное разрешение Кашмирского конфликта только поможет улучшить мирные перспективы в Южной Азии. |
| If the US cannot provide this today, it must relinquish its monopoly on international conflict resolution. | Если США не могут обеспечить этого сегодня, они должны отказаться от своей монополии на урегулирование международных конфликтов. |
| Recalling also Security Council resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict, | ссылаясь также на резолюцию 1612 (2005) Совета Безопасности от 26 июля 2005 года по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, |
| Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | Более того, поддержка АБР включает в себя содействие развитию навыков, в частности тех, которые требуются в секторе инфраструктуры, а также укрепление навыков проектирующих систем и систем поставки. |
| They also lack critical skills. | Им также не хватает необходимых навыков. |
| Test your skills against gravity | А вы готовы потягаться против силы тяжести? |
| You have the necessary skills. | У тебя есть необходимые навыки. |
| You have the necessary skills. | У вас есть необходимые навыки. |
| (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. | e) Укрепление национального потенциала в плане экономического управления в качестве составного компонента мирного строительства и постконфликтного восстановления |
| Students should develop their reading skills. | Студенты должны развивать свои навыки чтения. |
| I'm sure she has other skills. | Я уверен, что у неё есть другие навыки. |
| I'm sure you have other skills. | Я уверен, ты умеешь что нибудь ещё. |
| She was impressed by his skills. | Её впечатлили его навыки. |
| I need to learn these skills. | Мне нужно освоить эти навыки. |
| The detective admired the killer's skills. | Следователь восхищался способностями убийцы. |
| Only a democratic mechanism for conflict resolution that has an uncertain outcome has any chance of being adopted. | Шансы на принятие имеет только такой демократический механизм, результаты которого заранее невозможно предсказать. |
| Involving the people and providing for peaceful conflict resolution may require institutions peculiar to the region and its history. | Для вовлечения населения в переустройство и обеспечения мирного разрешения конфликта могут потребоваться учреждения, традиционные для региона и его истории. |
| When conflict resolution efforts are on the line, a single minded quest for retribution often is the wrong option. | Когда имеют место усилия по урегулированию конфликтов, целенаправленное стремление к возмездию зачастую неправильный вариант. |
| There has been a rapid escalation in violence, leaving Abu Skandar hoping for a swift resolution to the conflict. | Быстрый скачок насилия оставил Абу Скандара с надеждой на быстрое разрешение конфликта. |
| He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. | Он сочетал свой огромный опыт компьютерщика со способностями прожжённого мошенника вежливо уговорить на что угодно. |
| It will undermine labor s skills and productivity. | Это подорвет квалификацию и производительность труда. |
Related searches : Conflict Resolution - Conflict Skills - International Conflict Resolution - Constructive Conflict Resolution - Conflict Management Skills - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Interest Conflict - Role Conflict
