Translation of "interest conflict" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.
Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.
The game is based merely on the evaluation of interest and conflict.
Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов.
Clive Palmer claims PM Tony Abbott has conflict of interest over parental leave scheme
Клайв Палмер утверждает, что у депутата Тони Эббота конфликт интересов в вопросе отпуска по уходу за ребенком.
Some say Klimenko s ownership of a torrent index amounts to a conflict of interest.
Некоторые указывают, что владение торрент трекером может являть собой конфликт интересов.
In many countries, Schroeder would now be charged with the crime of conflict of interest.
Во многих странах Шрёдеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением.
Just as importantly, there cannot be any conflict of interest (or even the perception of such a conflict) with other personal or political activities, past or present.
Также очень важно отсутствие в прошлом или настоящем наличия конфликта столкновения интересов (или даже возможности возникновения такого конфликта) с другой личной или политической деятельностью.
Indeed, many business leaders deny that there is any conflict between self interest and the interests of all.
Многие лидеры бизнеса отрицают, что между своекорыстием и интересами всех есть какой либо конфликт.
It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.
И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.
Disclosure of conflict of interest' is becoming as mandatory in the world of science as in politics and law.
Раскрытие конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
But at higher skill levels, BPO does create a conflict of interest between workers in rich and poor nations.
Но на более высоких уровнях развития навыков ДПП, действительно, порождает конфликт интересов между рабочими в богатых и бедных странах.
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
The sectarian divide is more a matter of conflict of interest unlike what a lot of media outlets try to portray.
Религиозный раскол это намного больше дело конфликта интересов, чем в своих статьях пытаются изобразить многие местные СМИ.
Interest
Проценты
Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution.
Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение.
Public interest is greater than individual interest.
Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
This conflict continues.
Этот конфликт продолжается.
He sowed conflict.
Президент Чавез использовал телевизионные выступления для осуждения своих врагов и мобилизации населения, особенно бедняков, на поддержку своей революции. Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
He sowed conflict.
Он собственными руками подготовил почву для конфликта.
IV. Armed conflict
IV. Вооруженные конфликты
prevent local conflict
предотвращение локальных конфликтов
The conflict escalates.
Конфликт обостряется.
It is in Israel s best interest to reach a settlement with the man who has constantly repudiated his predecessors tactics of armed conflict.
Именно в интересах Израиля является достижение урегулирования с человеком, постоянно отказывавшимся применять тактику вооруженного столкновения своих предшественников.
By admitting conflict of interest,' scientists engaged in such research show that they cannot disengage themselves from the worldly agendas of their patrons.
Признавая конфликт интереса'' ученые, вовлеченные в такое исследование, показывают, что они не могут полностью отделиться от земных проектов своих патронов.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.
Ожидание конфликта само по себе может стать причиной конфликта.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
12. Calls for the enhancement of the role of women in conflict prevention, conflict resolution and post conflict peacebuilding
12. призывает повысить роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов и в постконфликтном миростроительстве
But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest.
Но продолжение конфликта, который уже унес более 200 000 жизней и привел к появлению более 5 миллионов перемещенных лиц, не отвечает ничьим интересам.
He's got a major conflict of interest when it comes to paid parental leave because if any of those daughters get pregnant, he'll have a direct interest whether they get leave or not, Mr Palmer said.
У него есть крупный конфликт интересов, когда речь идет об оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, потому что если любая из этих дочерей забеременеет, то у него будет прямой интерес в том, получат они отпуск или нет , сказал г н Палмер.
This conflict exists globally.
Этот конфликт существует во всем мире.
And that means conflict.
И это означает конфликт.
Children in armed conflict
Дети в вооруженных конфликтах
Voices from the conflict
Голоса конфликта
So there is no conflict of interest with the poorest workers in developing nations because they do not compete for the same types of jobs.
Так что нет никакого конфликта интересов с самыми бедными рабочими в развивающихся странах, потому что они не соперничают за те же типы рабочих мест.
CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world?
КА Да, безусловно. Но как Вы поступаете, когда эти две идеи вступают в конфликт, и Вы вынуждены принять решение, которое будет либо в интересах Британии, интересах британцев, либо в интересах остального мира?
The Russia Georgia conflict represents the first significant cyber attacks accompanying armed conflict.
Российско грузинский конфликт стал первой значительной кибератакой, сопутствующей вооруженному конфликту.
But Mr Palmer claimed it was only ministers who could have a conflict of interest and said Mr Abbott's daughters stood to personally benefit from policies.
Но г н Палмер утверждал, что конфликт интересов мог быть только у министров, и сказал, что дочери г на Эббота лично окажутся в выигрыше от политических мер.
Consider interest rates.
Рассмотрим процентные ставки.
Tom's interest faded.
Интерес Тома угас.
I lost interest.
Я потерял интерес.
I lost interest.
Я потеряла интерес.
I've lost interest.
Я потерял интерес.
I've lost interest.
Я потеряла интерес.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.
Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной.
The Israeli Palestinian conflict festers.
Израильско палестинский конфликт гноится.

 

Related searches : Conflict Interest - Interest Of Conflict - Conflict Of Interest - Task Conflict - Conflict Prevention - Schedule Conflict - Frozen Conflict - Conflict Materials - Role Conflict - Sectarian Conflict - Open Conflict - Conflict Mediation - Conflict Settlement