Translation of "consul" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consul - translation :

Keywords : консул консула консулом Консул консулу

Examples (External sources, not reviewed)

n.) Marcellinus, consul in 18 BC.	) консул в 18 году до н. э.
f. M. n. Mamercinus, consul in 410 BC.	Маний Эмилий Мамерк консул 410 до н. э.
He was consul four times between 55 and 60.	С 55 по 60 год Нерон четырежды становился консулом.
n. Lentulus, son of the consul of 303 BC.	) консул в 303 году до н. э.
For example, he did not choose a second Consul in order to allow Leo II to be Consul alone for the year 474.	Например, он не выбрал второго консула в 474 году, в связи с чем единственным консулом на Востоке на тот год был Лев II.
n. Mamercinus, praetor in 341 and consul in 339 BC.	Тиберий Эмилий Мамерцин консул 339 до н. э.
Titus Quinctius T. f. T. n. Flamininus, consul in 150 BC.	Тит Квинкций Фламинин (консул 150 года до н.
Marcus Cornelius C. f. C. n. Cethegus, consul in 160 BC.	Марк Гавий Корнелий Цетег консул в 170 году н. э.
f. P. n. Varus, consul in 453 BC, died in the pestilence of that year.	Единственный в роде, кто обладал местом консула, был Секстус Квинтилий Варв 453 году до н.э.
If so, his father had previously been a duke, and possibly even appointed consul, prior to his ordination as bishop.	Если это так, его отец ранее был герцогом и, возможно, даже был назначен консулом до рукоположения Иоанна в епископы .
The region is a testing ground for the launch of many promising projects, including the work of the honorary consul general.	Регион является полигоном для обкатки многих перспективных проектов, в том числе и работы почетного генконсула.
WARSAW On September 11, 2001 at three p.m., Warsaw time, I was talking on the telephone with Poland s Consul General in New York.	ВАРШАВА. 11 сентября 2001 года в три часа ночи по варшавскому времени я разговаривал по телефону с генеральным консулом Польши в Нью Йорке.
quot The consul as a defendant his amenability to the jurisdiction of the receiving State quot , Indian Journal of International Law, vol. 15, (1975).	quot The consul as a defendant his amenability to the jurisdiction of the receiving State quot , Indian Journal of International Law, vol. 15, (1975).
Khalid bin Mohammed Al Shareef, the Saudi consul in New York, secretly invited Asma Jahangir, the UN special rapporteur, for an unofficial and private visit to Riadh.	Халид бин Мухаммед аль Шариф консул Саудии в Нью Йорке тайно пригласил Асму Джахангир специальную докладчицу ООН для неформального и конфиденциального визита в Эр Рияд.
Bergama Mayor Mehmet Gönenç inaugurated the exhibition, and Izmir Greek Consul General Argyro Papoulia also sent a greetings message, according to a brief report by Turkish newspaper Hurriyet.	Мэр Бергамы Мехмет Гюненш торжественно открыл выставку, а греческий консул в Измире Аргиро Папоулья также отправил поздравительное сообщение , как сообщает турецкая газета Hurriyet.
The Honorary Consul General of the Republic of Belarus in Tyumen, Vladimir Shuglya, who is included in the official delegation, spoke about the upcoming event and the interim results of cooperation.	О предстоящем мероприятии в Сочи и промежуточных итогах сотрудничества рассказывает почетный генеральный консул Республики Беларусь в Тюмени Владимир Шугля, вошедший в состав официальной делегации.
Chilean artist Carla Moreno's portrait of Pablo Neruda I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo.	Портрет Пабло Неруды, сделанный чилийской художницей Карлой Морено. Название Признаюсь я изнасиловал сопровождается подзаголовком бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо
Moreno annotates her work with a deconstruction of a passage written by Neruda describing an experience he had while he was Chilean consul in Sri Lanka (then Ceylon) during the 1920s.	Морена добавила к картине выдержку из текста, в котором Неруда вспоминает, как в молодости, в 20 х годах прошлого столетия, работал чилийским консулом в Шри Ланке (бывший Цейлон).
At the same time, the head of state supported the position of the MFA in the passport scandal with Hungary, which is the intention to expel the consul of this country from Berehove.	Одновременно глава государства поддержал позицию МИД в паспортном скандале с Венгрией, которая состоит в намерении выслать консула этой страны из Берегово.
The Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Pavel Klimkin, noted that the consul of Hungary, who is featured on the video distributing Hungarian passports to Ukrainians, must leave Ukraine either by decision of Budapest itself, or he will be expeled by Kiev.	Министр иностранных дел Украины Павел Климкин отметил, что консул Венгрии, который фигурирует на видео с раздачей украинцам венгерских паспортов, должен покинуть территорию Украины либо по решению самого Будапешта, либо же будет выслан Киевом.
Purporting to be a new edition of the author's memoir I Confess That I Have Lived (1974, posthumous), Moreno's version reads I Confess That I Have Raped, followed by the subtitle a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo .	Художница предлагает свой вариант названия для мемуаров автора Признаюсь я жил , вышедших посмертно в 1974 году она озаглавливает обложку Признаюсь я изнасиловал и добавляет бедную чернокожую тамилку из низшей касты, будучи консулом в Коломбо .
I'll add that a meeting was held with the Governor of Kurgansk region, as part of the expanded powers of the consul, during which the issue of increasing the turnover of trade and the delivery of modern Belarusian equipment to the Trans Ural region was discussed.	Добавлю, что в рамках расширенных полномочий консула состоялась встреча с губернатором Курганской области Алексеем Кокориным, во время которой обсуждался вопрос об увеличении товарооборота и поставке современной белорусской техники в Зауралье.
Next winter, it will be sixty years since an army crossed the Rhine River bringing death and destruction the longest such period since at least the late second century B.C., when the Cimbri and Teutones challenged the army of the Roman Consul Gaius Marius in the Rhone Valley.	Зимой следующего года исполниться 60 лет с тех пор, как армия перешла через Рейн, неся смерть и разрушение самый долгий подобный период с, по меньшей мере, конца второго века до н.э., когда кимвры и тевтонцы выступили против армии римского консула Гая Мария в долине Рона.

Показать эту страницу на русском языке