Translation of "consultancy services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consultancy - translation :

консультирование

Consultancy services - translation :

консультационные услуги

Services - translation :

Сервисы

Keywords : услуги услугах услугами услуг опеки

Examples (External sources, not reviewed)

Consultancy services	Консультативные услуги
Consultancy costs and contractual services 113,400	по связи между органами КБОООН и КБР
Free trade in consultancy and technology related services	В. Свободная торговля консультативными услугами и услугами, связанными с технологиями
(a) Advisory or consultancy services on a fee basis	а) предоставление консультативных услуг на платной основе
This would require additional consultancy services in the amount of 75,000	Для этого потребуются дополнительные консультативные услуги на сумму в 75 000 долл. США
(d) Promoting industrial consultancy services at the regional and inter country levels.	d) расширение практики промышленного консультирования на региональном и межстрановом уровнях.
(d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	d) закупке, адаптации и разработке технологии, управлению производственными предприятиями и консультативному обслуживанию
(d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	d) закупка, адаптация и разработка технологии, управление производственными предприятиями и консультационное обслуживание
The second objective is the development of consultancy services for SMEs throughout Belarus.	Вторая цель проекта заключается в развитии сети консультативной помощи МСП на всей территории Беларуси.
(b) Is free trade in consultancy and technology related services among developing countries feasible?	b) Возможна ли свободная торговля консуль тативными услугами и услугами, связанными с тех нологиями, между развивающимися странами?
Receiving and Inspection reports (RIRS) are not applicable to construction projects or consultancy services.	Отчеты о приемке и инспекции (ОПИ) не применимы к строительным объектам или консультативным услугам.
11A An amount of 85,600 would be required to provide the following consultancy services	11А.44 Сумма в размере 85 600 долл. США потребуется для предоставления следующих консультативных услуг
Reduced requirements were due mainly to reduced costs of consultancy services, as architects were hired on individual contracts instead of using consultancy contracts with firms.	Сокращение потребностей обусловлено главным образом меньшей стоимостью консультативных услуг, поскольку вместо заключения контрактов на консультативное обслуживание с фирмами заключались контракты с независимыми архитекторами.
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	И УСЛУГИ В СФЕРЕ БЕЗОПАСНОСТИ НА
In addition, natural persons move abroad to provide franchising consultancy services and as sales representatives.	Кроме того, перемещение физических лиц имеет место в случае оказания консультативных услуг в рамках франчайзинга и в качестве торговых представителей.
(b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre	b) консультативных услуг в связи с внедрением систем дальней связи и спутниковых систем для центра чрезвычайных операций
It also competes more equally with other advisory and consultancy firms which offer similar services.	Ниже приводится краткое описание каждой системы.
JS Consultancy	ДжС консалтанси
Consultancy study	Консультативное исследование
Under non post resources, the decrease of 18,000 for consultancy services reflects the existing expenditure pattern.	Сокращение на 18 000 долл. США не связанных с должностями расходов на консультационные услуги отражает существующую структуру расходов.
Consultancy costs 6,100	Расходы на консультационные услуги 6 100
An amount of 35,000 will be required for consultancy services and for external production of the report	Для оказания консультативных услуг и публикации доклада внешними подрядчиками потребуется сумма в размере 35 000 долл. США
Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services. They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.	Развитие конкурентоспособных профессиональных услуг в развивающихся странах имеет особенно важное значение с учетом их вклада в процесс дальнейшего развития и рациональное корпоративное управление (например, это относится к бухгалтерским услугам).
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET 27 45 11	и услуги в сфере безопасности на международном рынке 27 45 13
The Advisory Committee is not convinced that a full two work months of consultancy services would be required.	Консультативный комитет не убежден в том, что потребуется полных два месяца консультативных услуг.
A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed.	Было высказано предложение о подготовке технико экономического обоснования создания хозрасчетной консультационной фирмы, которая занималась бы сбытом услуг ЮНКТАД в отдельных областях.
1 public health consultancy.	1 медицинский исследовательский центр.
(ii) Consultancy 100 000	ii) Консультанты 100 000
15. The estimated resources would be utilized for consultancy services carried out by a specialist for the Centre, auditor apos s fees and data entry services.	15. Сметные ассигнования предназначаются для покрытия расходов на оплату консультативных услуг, оказываемых Центру одним специалистом, выплату гонораров ревизору и оплату услуг по вводу данных.
The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training.	Основными видами деятельности по линии технического сотрудничества, осуществляемой в рамках данной программы, являются краткосрочные консультативные услуги, проекты на местах и подготовка кадров.
It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries.	США. Кроме того, оно приняло меры для диверсификации базы своих доходов за счет расширения услуг по подготовке кадров и проведению консультаций в области закупок, главным образом в развивающихся странах.
34A.10 Projected requirements for temporary assistance and consultancy services during the 1992 1993 biennium are lower than anticipated.	34А.10 Предполагавшиеся потребности во временном персонале и услугах консультантов в течение двухгодичного периода 1992 1993 годов оказались ниже, чем ожидалось.
In its audits of headquarters divisions, OIA found the controls for the administration of travel services and the procurement of supplies and consultancy services to be satisfactory.	В ходе своих ревизий отделов штаб квартиры УВР признало удовлетворительными механизмы контроля за управлением услугами по организации поездок и закупкой предметов снабжения и услуг консультантов.
13 101.00 Consultancy 13 177.79	13 101,00 Консультативные услуги 13 177,79
Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged.	При этом к числу используемых контрольных показателей относятся контрольные цены, установленные Межучрежденческим управлением по закупкам, и комиссионные за консультации.
OIOS consultancy services to the Department for General Assembly and Conference Management led to the identification of ways to achieve better integration of global management of conference services.	Услуги УСВН по консультированию Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению привели к выявлению способов более глубокой интеграции глобального управления конференционными службами.
The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers.	Основоположник компьютерной отрасли, которому сегодня уже больше 100 лет, предлагает кроме того программное обеспечение и консультационные услуги, а также мощные компьютеры для бизнеса.
Construction remains at a halt, with the resultant associated costs, including the maintenance of idle machinery, consultancy services and litigation expenses.	Строительство по прежнему стоит на месте, что влечет за собой дополнительные расходы, в том числе на техническое обслуживание простаивающей техники, консультативные услуги и проведение судебного разбирательства.
IS3.23 The requirements under this heading provide for consultancy services for the design of the computer system of the Garage Administration.	РП3.23 Потребности в ресурсах по данной статье связаны с оплатой услуг консультантов в связи с разработкой компьютерной системы для Администрации гаража.
Preparation of discussion papers on the various themes on the agendas of the meetings would require consultancy services estimated at 34,000	Подготовка документов для обсуждения по различным пунктам повестки дня совещаний потребует оказания консультативных услуг, сметные расходы по которым составляют 34 000 долл. США
The media experts from all three broadcasters have been included in the operation, and BBC Consultancy from London has given consulting services.	К этой деятельности привлечены эксперты от всех трех вещательных компаний, а также Лондонская консультационная служба Би би си, которая предоставляет консультативные услуги.
The services of consultants engaged under a consultancy contract are limited to a maximum of 24 months in a 36 month period.	c Предусмотренный в бюджете добровольный взнос Германии натурой на сумму 120 000 долл.
Consultancy services of a lawyer for three months have been enlisted to assist the Special Rapporteur in the discharging of her mandate.	В помощь Специальному докладчику в выполнении ее мандата выделен сроком на три месяца юрист, который будет предоставлять консультативные услуги.
15.3 An overall reduction of 76,600 is attributed to consultancy and expert services not utilized as anticipated during the biennium. English Page	15.3 Общее сокращение ассигнований на 76 600 долл. США обусловлено тем, что в течение данного двухгодичного периода не были полностью израсходованы средства, выделенные на услуги консультантов и экспертов.
At that point, the consultancy McKinsey amp	По прогнозам консалтинговой компании McKinsey amp

Показать эту страницу на русском языке