Translation of "container handling" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Container toolbars | Панели инструментов |
| The container is full. | Контейнер полон. |
| The container is empty. | Контейнер пуст. |
| Is this container microwavable? | Этот контейнер можно разогревать в микроволновке? |
| I can't lift this container. | Я не могу поднять этот сосуд. |
| Handling file uploads | След. |
| Container classes typically implement this interface. | Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс. |
| Handling of binary data. | Данное расширение не определяет никакие типы ресурсов. |
| Be careful handling matches! | Будьте осторожны при обращении со спичками. |
| Data handling and plotting tool | Инструмент для обработки данных и отображения графиков |
| Who's the lawyer handling the suit? | Какой адвокат ведёт это дело? |
| For many of the regions millions of refugees, the heat wave brought additional layers of stress. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 | Для многих миллионов беженцев жара стала дополнительным поводом для переживаний. .gv embed container position relative padding bottom 100 height 0 overflow hidden .gv embed container iframe, .gv embed container object, .gv embed container embed position absolute top 0 left 0 width 100 height 100 |
| Application for Drawing and Handling of Images | Приложение для рисования и обработки изображений |
| He was careless in handling his pistol. | Он был беспечен в обращении со своим пистолетом. |
| She is used to handling this machine. | Она привыкла к обращению с этой машиной. |
| His handling of the ball borders on wizardry. | Его владение мячом граничит с волшебством. |
| The CCM has a component container, where software components can be deployed. | Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. |
| The container offers a set of services that the components can use. | Контейнер предоставляет набор служб, которые может использовать компонент. |
| The Soviet system was particularly inept at handling information. | Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. |
| These are functions dealing with error handling and logging. | Error Handling and Logging Functions |
| Landing fees and ground handling charges liquidation phase 142 | Landing fees and ground handling charges liquidation phase..... 164 |
| Landing fees and ground handling charges for the period from | Landing fees and ground handling charges for the period from |
| The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. | Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. |
| blakehounshell QDC says it sold 10 of its first shipping container in four hours porkinqatar | blakehounshell QDC сообщила, что за 4 часа продано уже 10 от их первой торговой партии. |
| A second test lies in American handling of the Israeli Palestinian conflict. | Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной. |
| A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates | Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов |
| Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container. | В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер. |
| The EU s handling of relations with Serbia in the past only encouraged intransigence. | Отношения ЕС с Сербией в прошлом привели только лишь к непримиримости. |
| Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports | Усиление надзорной роли руководящих органов структура, методы деятельности и практика работы с докладами надзорных органов |
| Fenton was lauded by judges for natural handling skills well beyond his years. | Судьи хвалили Фентона за его совсем не по годам развитые врожденные способности обращения с лошадьми. |
| Audrey Gaughran from Amnesty International raised concerns about police handling of the protest | Одри Горан из Amnesty International выразил беспокойство касательно того, как полиция справилась с протестом |
| Improper transport and handling may cause structural and functional damage of the device. | Неправильные транспортировка и обращение могут вызвать структурное и функциональное повреждение устройства. |
| Then, they showed the fry in an open tank beside a container they had prepared for breeding. | Затем показали мальков в открытой емкости рядом с контейнером, которых приготовили для разведения. |
| Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days. | Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней. |
| Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage. | Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления. |
| Europe and the world are also watching China s handling of domestic human rights issues. | Европа и весь мир также наблюдают за тем, как Китай решает внутренние вопросы, связанные с соблюдением прав человека. |
| In handling nuclear risks, however, we can hardly get away with such childlike behavior. | Имея дело с ядерной угрозой, однако, мы едва ли можем позволить себе такое детское поведение. |
| But the way the authorities are handling the epidemic is having the opposite effect. | Однако меры, принимаемые властями для сдерживания эпидемии, производят прямо противоположный эффект. |
| Ban political campaigners and activists from handling completed postal votes and postal vote envelopes. | Отстранить политических участников кампаний и активистов от работы с заполненными заочными голосованиями и конвертами с почтовым голосованием. |
| Then, he pulled a special lever on the lid of the container and released the rest of them. | Потом потянул за специальный рычаг на крышке контейнера и выпустил остальных. |
| In December 2005, Puerto Cortes, the main seaport in Honduras, was included in the U.S. Container Security Initiative. | Национальный автономный университет Гондураса в Тегусигальпе существует с 1847 численность студентов в 1996 составляла ок. |
| 3G2 (3GPP2 file format) is a multimedia container format defined by the 3GPP2 for 3G CDMA2000 multimedia services. | 3G2 (файловый формат 3GPP2) мультимедийный контейнер, определяемый 3GPP2 для мультимедийных служб 3G CDMA2000. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container. | Контрабандисты, показав тревожно высокий уровень технических знаний, попытались избегнуть обнаружения урана, создав защитный экранированный контейнер. |
| Chopped carrots in a container, add heaps of yellow or cane sugar on top with a bit of Port. | К нарезанной морковке в контейнере добавляете кучу желтого или тростникового сахара, а сверху немного портвейна. |
Related searches : Handling Container - Container Handling Equipment - Container Handling Systems - Container Loading - Data Container - Container Closure - Container Vessel - Sea Container - Container Shipping - Container Terminal - Container Stuffing - Water Container
