Translation of "continuous change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Continuous - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать непрерывное непрерывно непрерывной постоянного постоянный

Examples (External sources, not reviewed)

Continuous Arrests	Непрекращающиеся аресты
It's a continuous journey.	Это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
Continuous nationality of a corporation	Непрерывная национальность корпорации
Continuous nationality of a natural person	Непрерывное гражданство физического лица
But your function isn't Lipschitz continuous!	Но твоя функция не липшицевая!
A continuous stream of people were walking.	Люди шли сплошным потоком.
Richard St. John Success is a continuous journey	Ричард С. Джон Успех это непрерывное путешествие по замкнутому кругу
The Guardian News Blog has continuous live updates.	Guardian News блог непрерывно обновляется информацией с мест событий.
The brain needs a continuous supply of blood.	Мозг нуждается в постоянном кровоснабжении.
The latter provides continuous operational support to the center.	Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.	Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
And it's been suggested that basking sharks would make fantastic indicators of climate change, because they're basically continuous plankton recorders swimming around with their mouth open.	Предполагают, что гигантские акулы могли бы стать превосходными индикаторами климатических изменений, потому что они, по сути, непрерывные регистраторы планктона, постоянно плавают с открытым ртом.
The work of mourning, to use Freud's formula, is continuous.	Работа горя, по формуле Фрейда, является непрерывной.
His speech was clipped, as if under continuous rigorous control.	Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms.	Мы также использовали идею непрерывного перехода от главного выставочного зала к краеведческому музею таким образом, что этот непрерывный переход, будучи частью всего комплекса, содержал в себе множество самых разных пространств и форм.
For example, the Dirichlet function is even, but is nowhere continuous.	В эту категорию относят функции, не подпадающие под предыдущие 2 категории.
Prices were (mostly) stabilized, but with a slow, if continuous, rising trend.	Цены были (в основном) стабилизированы, однако продолжали медленно, но неуклонно подниматься.
Many Saudi subjects feel the same pattern of continuous uncertainty and torpor.	Многие саудовские подданные находятся в таком же состоянии неопределенности и оцепенения.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
A continuous whine escapes me, and I m not able to stop it.	Я начинаю скулить и не могу остановить это.
Germanic immigration from neighbouring Austria was also continuous in the Middle Ages.	Германская иммиграция продолжалась также и в Средние века из соседней Австрии.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя постоянную поддержку, которую оказывает Международному уголовному суду гражданское общество,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	приветствуя неизменную поддержку Международного уголовного суда со стороны гражданского общества,
For us in IMB, long term thinking means continuous movement towards the future.	Для нас в IBM, долгосрочное мышление означает постоянное движение к будущему.
One of the basic reasons has been the continuous instability overwhelming the society.	В целом с момента вытеснения Талибана в 2001 году сфера образования Афганистана развивалась.
For more on today's bombing check out our continuous coverage on Global Voices Checkdesk.	Разумеется, в ответ на твит Эль Сиргани посыпались скептические комментарии
While still able to exploit the scope for catch up growth, emerging economies must undertake continuous, rapid, and at times difficult structural change, along with a parallel process of reform and institution building.	Все еще сохраняя способность использовать возможности догоняющего роста, развивающиеся страны должны проводить неустанные, быстрые и порой трудные структурные изменения, а также параллельно проводить реформы и институциональное строительство.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.	Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.	Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
This would move Greece and its official creditors beyond the continuous angst that now prevails.	Это бы избавило Грецию и ее официальных кредиторов от непрерывного страха, который сейчас преобладает.
The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential.	Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей.
Continuous talk of a Sunni Shia divide might ultimately develop into a self fulfilling prophecy.	Постоянные разговоры о суннитско шиитском разделении могут, в конце концов, стать самосбывающимся пророчеством.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old.	Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
Children learn by watching adults and other children, developing important skills under continuous social feedback.	Дети учатся, наблюдая за поведением взрослых и других детей, развивая важные коммуникационные навыки в процессе общения.
Each pole gets around 42 years of continuous sunlight, followed by 42 years of darkness.	Каждый полюс 42 земных года находится в темноте и ещё 42 года под светом Солнца.
Quiet periods of a few days have alternated with almost continuous Strombolian eruptions since then.	Периоды спокойствия в несколько дней чередуются с почти непрерывными стромболианскими извержениями.
Times change, and we change in them.	Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.	Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
Even nbsp the world s oldest continuous democracy is not immune to the erosion of self governance.	Даже старейшие в мире демократии, существовавшие непрерывно долгое время, не застрахованы от эрозии самоуправления.
The Romans had to debase their coins, owing to the continuous loss of gold to India.	Римлянам пришлось обесценить свою валюту, вследствие того, что они непрерывно платили Индии золотом.
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок
In an emulsion, one liquid (the dispersed phase) is dispersed in the other (the continuous phase).	Жидкость, образующая дисперсную фазу (например, масло), при медленном прибавлении к дисперсионной среде образует плёнку.
Development is about change, but repression prevents change.	Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.
This is real, tangible change, real, tangible change.	Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.

Показать эту страницу на русском языке