Translation of "contract manufacturing services" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
Оказывается, производительность в сфере услуг в шесть раз ниже, чем в обрабатывающей промышленности.
Indeed, India has leapfrogged over the manufacturing sector, going straight from agriculture into services.
В самом деле, Индия игнорировала производственный сектор, попав из сельского хозяйства прямо в сферу услуг.
That comparative advantage can just as easily be in services as in manufacturing or agriculture.
Эта сравнительное преимущество может так же легко находиться в сфере услуг, как и в производстве и сельском хозяйстве.
Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division.
Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму.
(i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services
i) любой коммерческий контракт или сделку о купле продаже товаров или о предоставлении услуг
In December 2008 SpaceX and Orbital Sciences Corporation each won a Commercial Resupply Services (CRS) contract.
Dragon CRS Для полетов в рамках программы NASA Commercial Resupply Services (CRS) (букв.
In a sense, it is actually more the product of the modern services sector than of manufacturing.
В некотором смысле, это на самом деле больше продукт сектора современных услуг, чем производства.
His argument was that an ongoing shift of value added from manufacturing to services was harmful, because manufactures were technologically progressive, whereas services were not.
Его аргумент заключался в том, что смещение добавленной стоимости из сферы производства в сферу услуг было вредным, потому что производство было технологически прогрессивным, в то время как услуги не были таковыми.
This is true, but it neglects the increasing interconnectedness of manufacturing and services, and the changing nature of many services. An iPad, for example, must not just be built it also needs coding services.
Это верно, но они не учитывают возрастающую взаимозависимость производства и услуг, и изменение характера многих услуг. iPad, например, не должен быть только построен он также нуждается в услугах программирования.
Not necessarily, if only because the areas where India excels, notably services, have far higher potential margins than manufacturing.
Необязательно, хотя бы только потому, что сферы, в которых Индия пользуется преимуществом, в частности сфера услуг, имеют гораздо более высокий потенциал, чем промышленность.
They also are frequently lured away from manufacturing by booms in construction and other non tradable goods and services.
Они также сманиваются из производства стремительным развитием строительства и других товаров и услуг для местного рынка.
It started to shift the economy s base from export oriented industries to domestic growth, and from manufacturing to services.
Это сдвинуло экономическую основу от производств, направленных на экспорт, к внутреннему росту, от производства к сфере услуг.
Manufacturing Scientific Uncertainty
Создание научной неопределенности
The Manufacturing Fallacy
Производственная хитрость
Likewise, FDI inflows have been expanding only in resource intensive sectors, while falling in services and practically stagnating in manufacturing.
Более того, поступление инвестиций значительно растет только в ресурсоемких областях и снижается в сфере услуг, а в обрабатывающей промышленности практически находится в стадии застоя.
Sign the contract.
Подпишите контракт.
Sign the contract.
Подпиши контракт.
In December 2010, GAZ Group signed a memorandum of understanding with Daimler on contract manufacturing of Mercedes Benz Sprinter at GAZ plant in Nizhny Novgorod.
23 декабря 2010 года концерн Daimler и Группа ГАЗ подписали соглашение об организации производства лёгких коммерческих автомобилей Mercedes Benz Sprinter (серии W901 W905) на Горьковском автозаводе.
Obama also faces falling support from business lobbies in manufacturing and services sectors that are demanding more concessions from other nations.
Также Обама теряет поддержку от бизнес лобби в обрабатывающей промышленности и секторе услуг сферы, которые требуют новых уступок от других стран.
China s upcoming pro consumption rebalancing implies a potential shift in FDI away from manufacturing toward services that could propel growth further.
Предстоящее смещение баланса Китая в сторону потребления предполагает потенциальный сдвиг в ПИИ от производства к услугам что будет дальше стимулировать рост.
The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated.
Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось.
Moreover, services are far less resource intensive than manufacturing offering China the added benefits of a lighter, cleaner, and greener growth model.
Кроме того, услуги менее ресурсоемки, чем производство и они предлагают Китаю дополнительные преимущества более светлой, чистой и экологичной модели роста.
The Next Social Contract
Новый общественный договор
Availability of contract terms
Доступность условий договора
THIS CONTRACT is made
НАСТОЯЩИЙ КОНТРАКТ заключен
That's against the contract.
Это противоречит условиям договора.
Tom signed the contract.
Том подписал контракт.
The contract was signed.
Контракт был подписан.
The contract expires today.
Срок контракта истекает сегодня.
I have a contract.
У меня контракт.
We have a contract.
У нас есть контракт.
We need a contract.
Нам нужен контракт.
I signed the contract.
Я подписал контракт.
In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition.
В секторе обслуживания спад еще больше, чем в производстве, потому что предоставление услуг в большой степени регулируется и частично закрыто для иностранной конкуренции.
Just as the Great Depression arose in part from the difficulties in moving from a rural, agrarian economy to an urban, manufacturing one, so today s problems arise partly from the need to move from manufacturing to services.
Так же как Великая депрессия во многом обязана своему возникновению сложностям перехода от сельской, аграрной экономики к городской, производственной, так и сегодняшние проблемы отчасти вызваны необходимостью перехода от производства к сфере услуг.
For example, the Chinese economy s transformation was enabled by the synchronized delivery of government services to support the logistics, finance, and manufacturing supply chains.
Например, трансформация китайской экономики стала возможной благодаря синхронизированному предоставлению государственных услуг в поддержку логистики, финансов и цепочек поставок производства.
The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing.
ЗМП позволит местным жителям улучшить свои условия жизни через производство сельскохозяйственной продукции, эффективное предоставление услуг и легкую промышленность.
Revamping Europe s Tattered Social Contract
Реконструкция обветшалого социального договора Европы
Modification of the original contract
Изменение первоначального договора
I carefully explored the contract.
Я внимательно изучил контракт.
The contract will expire soon.
Контракт скоро истечёт.
Did you sign the contract?
Ты подписал контракт?
Did you sign the contract?
Вы подписали контракт?
She has an indefinite contract.
У нее бессрочный контракт.

 

Related searches : Manufacturing Contract - Contract Manufacturing - Manufacturing Services - Services Contract - Contract Services - Pharmaceutical Contract Manufacturing - Contract Manufacturing Activities - Contract Manufacturing Company - Contract Manufacturing Agreement - Contract Manufacturing Organisation - Contract Manufacturing Business - Electronic Manufacturing Services - Custom Manufacturing Services - Services And Manufacturing