Translation of "contributes less" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The whole of Asia, from Turkey to China, contributes 24 , less than the US alone.
Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24 , что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов.
Agriculture in Bhutan contributes to 35.9 of GDP of the nation.
Сельское хозяйство Бутана составляет 35,9 ВНП.
So do you believe that RuNet contributes to democratization in Russia?
Таким образом, вы верите, что Интернет внесет вклад в демократизацию нашей страны?
By driving users underground, criminalization contributes to a deepening public health crisis.
Загоняя наркоманов в подполье, криминализация только усугубляет кризис общественного здравоохранения.
mobilizing evidence showing how poor health contributes directly to failed economic development
собрать и предоставить свидетельства прямого негативного воздействия плохого состояния здоровья на экономическое развитие
Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.
Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка.
This contributes to about 3 of the total economy of the state.
Это составляет 3,44 от общего населения Индии.
Education strengthens social and cultural capital, which contributes to strong and stable polities.
Образование укрепляет социальный и культурный золотой фонд , который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств.
A well functioning bureaucracy is also necessary because it contributes to economic growth.
Хорошо функционирующий бюрократический аппарат также необходим, потому что он вносит свой вклад в экономический рост.
While the US contributes 28 to world GDP, China accounts for only 5 .
В то время как США вносят 28 в мировой ВВП, вклад Китая составляет лишь 5 .
Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings.
Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта.
Genetic instability contributes to loss of growth control by producing imbalances in gene activity.
Генетическая нестабильность приводит к потере контроля над ростом клетки, внося дисбаланс в генную активность.
So the high share of government employment contributes to the region s low unemployment rate.
Действительно, доля занятости в государственном секторе в скандинавских странах удивительно высока. В Швеции она составляет 33,5 , а в Дании 32,9 .
Subsidized electricity and fuel leads to wasteful overconsumption and contributes to the fiscal deficit.
Субсидирование электричества и топлива приводит к расточительному чрезмерному потреблению и способствует бюджетному дефициту.
Less effort, you're less persistent, and so on.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.
I recall less and less of my childhood.
Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Fiona's letters were becoming less and less frequent.
Письма от Фионы приходили всё реже и реже.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.
Unlike outdoor farms, CEA has no call for pesticides and contributes no nitrogen to waterways.
В отличие от ферм под открытым воздухом CEA фермы не имеют нужды в использовании пестицидов и азотных удобрений.
It s the largest driver of Indonesian deforestation, which destroys habitat and contributes to climate change.
В Индонезии оно является основной причиной обезлесения, что в свою очередь приводит к климатическим изменениям и уничтожает среду обитания многих видов живых существ.
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Чем более уникален каждый человек, тем больше он добавляет к мудрости остальных.
People are less kind. There is less trust around.
Люди менее добры. Доверия стало меньше.
Every week he thought less and less about Kitty.
С каждою неделей он все реже вспоминал о Кити.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, меньше может быть больше меньше агрессивности и меньше собственного я .
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
Для президента, стремящегося осуществить реформы, quot меньше может быть больше quot меньше агрессивности и меньше собственного я .
Disbursing more than 20 of the credits available to a country still requires that it first reach an agreement with the IMF, and 20 of a country s entitlement is actually less than it contributes to the pool.
Чтобы получить более 20 кредитов, находящихся в распоряжении у страны, всё ещё требуется вначале получить согласие у МВФ, и 20 ная субсидия стране вообще то меньше, чем она сама отчисляет в фонд.
First, it contributes to yen depreciation and dollar appreciation as carry traders switch out of yen.
Во первых, она способствует обесцениванию иены и повышению стоимости доллара, когда дельцы, зарабатывающие на разнице процентных ставок, переключаются с иены на другую валюту.
Japan, which contributes about 100 in value, suffers far more from China s supposed decline in exports.
Япония, которая добавляет около 100 долларов США к стоимости, несет более значительные потери от предполагаемого спада экспорта Китая.
Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution.
На долю животноводства приходится почти 14,5 общемировых выбросов углекислого газа оно также серьезно загрязняет воду.
Industry makes up about half of the regional GDP, while agriculture contributes 19 and construction 13 .
В 2004 году промышленность дала 45,5 регионального ВВП, сельское хозяйство 19 и строительство 13 .
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.
Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
Оказывается, большинство людей, кому за 50, чувствуют себя лучше, меньше переживают, они менее враждебны и тревожны.
This time, however, the report is less clear, less reassuring.
На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Less applied credits
Утвержденные обязательства За вычетом
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
Use less paper.
Используйте меньше бумаги.
Less noise, please.
Потише, пожалуйста.
Less is more.
Меньше значит больше.
A big factor that contributes to the existence of viruses, spam, and the like is their lucrativeness.
Большой фактор, который способствует существованию вирусов, спама, и т.п. это их доходность.
The IMF board must learn that muzzling the IMF staff contributes to crisis by postponing a reckoning.
Руководство МВФ должно осознать, что, не давая обнародовать факты, оно усугубляет кризис, в котором находится страна, оттягивая наказание виновных в нем.
This region contributes largely to Kenya s fruit basket, but we too have noticed the absence of rainfall.
Округ активно занимается садоводством, но в последнее время мы тоже заметили отсутствие дождей.
The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia.
Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России.

 

Related searches : Contributes With - She Contributes - Contributes For - Contributes Greatly - Contributes Shares - Contributes Towards - Contributes Significantly - Which Contributes - Contributes Substantially - Contributes Ideas - And Contributes - Contributes To Making - Contributes To Reducing - Contributes To Understanding