Translation of "control and power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Power - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

It's in control. It's in power right now.	Оно контролирует. Оно у власти сейчас.
Control can be implemented in two ways through money or power.	Контроль может осуществляться двумя способами посредством денег и посредством силы.
They don't care who they hurt, who they have to run over in order to get power and control, that's what they want is power and control, we're not going to give it to them.	Им неважно, кого они заденут, кого им придется обонгать, чтобы заполучить власть и контроль, все, что им нужно, это власть и контроль, мы не собираемся им их отдавать .
Democracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.	Демократия как тип политической системы это технология для контроля и применения силы.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.	Роль героического руководства в ходе войн приводит к чрезмерному подчеркиванию управления и контроля, а также жесткой военной силы.
The power control, the ego, the mind games, the hate, the humiliation.	Силовое давление, раздутое эго, психологические игры, ненависть, унижение.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.	Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
In social science and politics, power is the ability to influence or control the behavior of people.	языках) Власть способность контролировать окружения, включая поведение других людей.
Simply put, Europe and the US control too much power in the IMF, and their thinking is too dominant.	Проще говоря, ЕС и США контролируют слишком много полномочий МВФ, и их мышление является слишком доминирующим.
Innovation and Control	Инновации и контроль
The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime.	Силовые министерства внутренних дел и обороны остались под контролем фигур, ассоциирующихся со старым режимом.
WARSAW Control the past and you control the future.	ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
Still others consider hegemony to be synonymous with control of the most power resources.	Третьи полагают, что гегемония означает контроль над большей частью силовых ресурсов.
Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces.	Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.
Hamas will control the cabinet and prime minister s office, but Mahmoud Abbas retains all authority and power exercised by Yasir Arafat.	Хамас составит большинство в кабинете министров и займет пост премьер министра, но Махмуд Аббас сохранит все полномочия и власть, которыми пользовался Ясир Арафат.
More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks.	Совсем недавно, Россия и иные страны сажали вредоносные программы в системах управления энергосистемой США и в других чувствительных сетях.
Having fallen from power, it will lose its control of the redistribution of government funds.	Уйдя из власти, она потеряет свой контроль над перераспределением правительственных средств.
The authors call for a shift from outdated Cold War strategies of power and control to one of civic engagement and sustainable prosperity.	Авторы призывают к переходу от устаревшей стратегии силы и контроля времен холодной войны к стратегии вовлечения гражданского общества и устойчивого процветания.
Under Khrushchev and Gorbachev (and also Yeltsin), Russia was an autocratic society in which control of the elite was the key to power.	При Хрущеве и Горбачеве (а также при Ельцине) Россия была автократическим обществом, в котором контроль над элитой являлся ключом к власти.
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
They basically control the legislation, and, in fact, they control the Law...	И Сигал считает, что в этом фильме сняты лучшие боевые сцены его карьеры.
However, since these petty bureaucrats power is almost absolute, they also control the channels for addressing grievances.	Однако, поскольку власть этих мелких бюрократов почти абсолютна, они контролируют также и каналы, по которым могут поступать жалобы.
These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.	Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement	Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
Capitalists control wealth and wealth creation.	Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Who will control and utilize them?	Кто будет ими распоряжаться и использовать их?
Example using control structures and functions	Пример 2 4. Пример использования управляющих структур и функций
Process astronomical images and control CCDs	Обработка астрономических изображений и управление матрицами CCD
Some say Djukanovic has de facto been in power for a full 26 years, since he and Communist League members Momir Bulatović and Svetozar Marović ascended to power and took full institutional control in Montenegro in January 1989.	Некоторые говорят, что Джуканович де факто находится у власти уже 26 лет, с тех пор как он и члены Союза коммунистов Момир Булатович и Светозар Марович пришли к власти и получили полный контроль над всеми ведомствами Черногории в январе 1989 года.
In an era in which politics is dominated by individual agendas for power and control, Jamal stands out as a testament to quiet resolve and dedication.	В эпоху, когда в политике доминируют личные стремления к власти и контролю, Джамаль выступает в качестве свидетельства спокойной решимости и преданности делу.
There was a lack of any flow control structures in SOL and DEL, and Petrobras felt a growing need to add full programming power to them.	В SOL и DEL отсутствовали какое либо управляющие конструкции, и Petrobras чувствовал растущую необходимость в добавлении к ним полноценного программирования.
The list includes potential breakthroughs such as low cost solar power, safe disposal of CO2 from power plants, nuclear fusion, new educational technologies, and the control of environmental side effects from nitrogen fertilizers.	Цель данного доклада обратить внимание на потенциал технологий в деле решения мировых проблем бедности и ухудшения экологии.
Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control.	Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем.
The control systems that electric power companies use are thought vulnerable to attack, which could shut down cities and regions for days or weeks.	Считается, что системы контроля, которые используют электрические компании, особенно уязвимы, что может оставить без электричества города и области на дни или недели.
Computing became decentralized, and the new flexibility produced a sense that control was moving away from big agglomerations of power whether governments or companies.	Обработка информации стала децентрализованной, а из за появления новых функциональных возможностей возникло ощущение, что крупные центры власти, будь то правительства или компании, начали терять контроль над обществом.
As long as China fans the flames of nationalism and holds tight the reins of party control, its soft power will always remain limited.	Пока Китай способствует разжиганию национализма и крепко держит бразды партийного правления, его мягкая сила всегда будет оставаться ограниченной.
It is also about control and destiny.	Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.
supports version control keyword and history merging.	поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений
Organizers helped direct and control the crowd.	Организаторы направляли и координировали действия массы собравшихся.
Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.	С момента своего создания государство было основным двигателем власти доступ к власти обычно подразумевал контроль государства, будь то посредством выборов или насильственного захвата.
Big deal. These new forms of money sound like power windows on cars, or remote control for TV sets.	Создаётся впечатление, что эти новые формы денег явление того же порядка, что и автомобильные окна с сервоприводом или пульты дистанционного управления для телевизора.
Indeed, Russia is an example of the upper limit of what state power can do to control terrorist activity.	Действительно, Россия является примером верхнего предела того, что может сделать государственная власть для того, чтобы контролировать террористическую деятельность.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.	Не гнев правит мной, а я гневом.

Показать эту страницу на русском языке