Translation of "control of production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Production - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует производство производства постановке постановку постановка

Examples (External sources, not reviewed)

All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.	Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.	Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
Any export control system should contain reliable and meaningful mechanisms for the licensing of the production and transfer of small arms and light weapons.	Любая система экспортного контроля должна включать в себя надежные и значимые механизмы лицензирования производства и передачи стрелкового оружия и легких вооружений.
Around the world, governments are taking greater control of resources and imposing policies that hamper global production and ultimately force prices higher.	По всему миру правительства все чаще берут под свой контроль ресурсы и проводят политики, которые препятствуют мировому производству и, в конечном итоге, повышают цены еще больше.
Control of precursors	Контроль над прекурсорами
Control of substances	Контроль над веществами
In 1941, BMW began series production of the R75 and ended production of the R71.	Серийное производство нового мотоцикла, получившего наименование М 72, началось в августе 1941 г.
And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.	Разрешите, я покажу вам одну простую концепцию. Вертикальная ось представляет науку, контролирующую процесс производства, а горизонтальная масштаб производства.
Most countries have already in place laws and regulations that are used to control production, use and transfer of small arms and light weapons.	Большинство стран уже приняли необходимые законы и нормы, которые используются для контроля над производством, использованием и передачей стрелкового оружия и легких вооружений.
Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control.	Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля.
And, until Tony Blair struck it out in 1995, Clause 4 of the party s constitution still promised common ownership of the means of production and popular control of industry.	И до тех пор, пока Тони Блэр не вычеркнул ее в 1995 году, Статья 4 Конституции партии по прежнему обещала общую собственность на средства производства и народный контроль промышленности.
The Kremlin s political battle to win control of Russia s energy sector has resulted in a dramatic reduction in the growth rate of domestic oil and gas production.	Политическая борьба Кремля за контроль над российским энергетическим сектором привела к резкому снижению темпов роста добычи нефти и газа в стране.
Post war production of JAWA 250 350 motorcycles restarted, and production of the JAWA 350 Ogar motorcycle began.	В 1970 г. началось производство новой серии мотоциклов Ява 250 623 и 350 633, отличавшихся оригинальным дизайном.
Production of this automobile started in 1980.	Производство этого автомобиля началось в 1980 году.
Security and control of documents	Надежность документов и контроль за ними
Select the style of control	Выбор стиля управления
Japan wanted control of Manchuria.	Япония хотела получить контроль над Маньчжурией.
Japan wanted control of Manchuria.	Япония хотела контролировать Маньчжурию.
You're completely out of control.	Ты совсем распоясался.
You're completely out of control.	Тебя нужно обуздать.
Tom was out of control.	Том был неконтролируем.
Things got out of control.	Всё вышло из под контроля.
It's getting out of control.	Всё выходит из под контроля.
Things spun out of control.	Ситуация вышла из под контроля.
Take control of your destiny.	Управляй своей судьбой.
Take control of your destiny.	Управляйте своей судьбой.
It's already out of control.	Это уже вышло из под контроля.
Tom is out of control.	Том вышел из под контроля.
Only 7 of global rice production is traded internationally, while only 18 of wheat production and 13 of maize is exported.	Только 7 мирового производства риса продается на международных рынках, в то время как экспортируется только 18 пшеницы и 13 кукурузы.
Production In 2003, global production was about 1 million tonnes.	В 2003 глобальное производство было около миллиона тонн в год.
Video DVD Production	Производство DVD видео
Production fell rapidly.	Производство резко упало.
The whole production chain has been globalized and Taiwan is at the end of the production chain.	Вся производственная цепочка глобализированна, и Тайвань находится в конце этой производственной цепи.
In the late 1950s the full production of the plant was turned over to non military production.	Только к концу первой послевоенной пятилетки завод получил свои производственные площади под все заводские цеха.
Modern production is based on networks of networks.	Современное производство основано на сетях сетей.
Capacity building for the production of nautical charts	Наращивание возможностей для производства морских карт
Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .	Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .
The production of cheap fur is very cruel.	Производство дешёвого меха отличается особой жестокостью.
Mass production lowers the cost of certain goods.	Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Control of banking is the simplest.	Контролирование банков является наиболее простым.
Occasionally they spin out of control.	Иногда они выходят из под контроля .
I got control of the works.	Я получил контроль над работами.
Inflation is getting out of control.	Инфляция выходит из под контроля.
The robot went out of control.	Робот вышел из под контроля.

Показать эту страницу на русском языке