Translation of "conventions used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Conventions used in this book | Условные обозначения |
| The text in square brackets is the terminology used in the Conventions. | Текст в квадратных скобках отражает терминологию, используемую в Конвенциях. |
| International Conventions | Международные конвенции |
| Diplomatic conventions | Дипломатические конвенции |
| The download and install procedures should preferably be in accordance with known conventions as used by MS Windows. | Желательно, чтобы процедуры загрузки и установки согласовывались с известными стандартными процедурами, используемыми в MS Windows. |
| Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used. | Будет распечатана информация о типографских соглашениях, связанных с типом документа, и используемой подсветкой синтаксиса. |
| Rio Conventions 24 | Пункты Стр. |
| conventions studies programmes | исследований программ |
| conventions and protocols | о международных конвенциях и |
| 2000 (171 conventions) | 2 000 (171 конвенция) |
| Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions | Босния и Герцеговина ратифицировала следующие международные конвенции и конвенции МОТ |
| Status of the Conventions | а) Статус Конвенции |
| Conventions, Treaties and Arrangements | Конвенция, договоры и соглашения |
| Treaties and Conventions Division | New York, N.Y. 10017, USA |
| Multilateral law making conventions | Многосторонние нормообразующие конвенции |
| Relation to other conventions | Связь с другими конвенциями |
| Implementation of international conventions | Европейскую хартию о региональных языках и языках меньшинств от 5 ноября 1995 года |
| Interlinkages with other conventions | Взаимосвязи с другими конвенциями |
| the Geneva Conventions and | Женевские конвенции и |
| humanitarian law (Geneva Conventions) | гуманитарное право (Женевские конвенции) |
| Relationship with other conventions | Связь с другими конвенциями |
| Young people resent conventions. | Молодые люди пренебрегают правилами. |
| Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. | Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека. |
| (b) International conventions and agreements | b) международные конвенции и соглашения |
| (a) Status of the Conventions | а) Статус Конвенций |
| (b) Application of the Conventions | b) Применение Конвенций |
| United Nations Conventions on Terrorism | Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом |
| The Rio Conventions some comparisons | Рио де Жанейрские конвенции некоторые сопоставления |
| Conventions of the International Labour | Международной организации труда, упомяну |
| According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. | По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. |
| Experience gained during the preparation of similar reports under the conventions on climate change and biodiversity can also be used to promote synergism. | В целях содействия синергизму можно также использовать опыт подготовки аналогичных докладов по конвенциям об изменении климата и биоразнообразии. |
| The software has been successfully used for the preparation of several national conventions by the Pirate Parties of Germany, Austria, Italy, Switzerland and Brazil. | Программное обеспечение успешно использовалось для подготовки ряда национальных конвенций Пиратской партии Германии, Австрии, Италии, Швейцарии и Бразилии. |
| Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate. | Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить. |
| Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions. | Ее страна ратифицировала международные конвенции в области прав человека и выполняла свои обязательства по представлению докладов, предусмотренных этими конвенциями. |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | И это условности повседневные, настолько очевидные, что ослепили нас своей близостью. |
| Communications exchanged under other international conventions | Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям |
| Resolution on Application of the Conventions | i) Резолюция о применении и использовании Конвенций |
| Interpretation of terms of the Conventions | Железнодорожные перевозки. |
| Four conventions apply to aviation security. | Четыре из этих конвенций относятся к авиационной безопасности11. |
| conventions and, as appropriate, with national | конвенциями и соответственно с национальными |
| Communications exchanged under other international conventions | Обмен сообщениями согласно дру гим международным конвенциям |
| H. Action relating to international conventions | Н. Решения, касающиеся международных конвенций |
| instruments, including the Conventions of the | присоединение к ним, включая конвенции |
| Obvious examples of such conventions are the International Air Navigation Convention of 1919 and various postal and telegraphic conventions. | Яркими примерами таких конвенций являются Международная конвенция 1919 года о воздушном сообщении и различные конвенции о почтовых и телеграфных службах. |
| Mali has ratified Conventions Nos. 100 and 111 as well as Conventions Nos. 29, 87, 98, 105, and 182. | Мали ратифицировала конвенции 100 и 111 МОТ, а также конвенции 29, 87 , 98, 105 и 182. |
Related searches : Typographic Conventions - Document Conventions - Text Conventions - Product Conventions - Drawing Conventions - Safety Conventions - Labour Conventions - Genre Conventions - Notational Conventions - Local Conventions - Fundamental Conventions - Writing Conventions - Typographical Conventions - Documentation Conventions
