Translation of "fundamental conventions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fundamental - translation : Fundamental conventions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Treaty event for the ratification of the fundamental ILO conventions (organized by the International Labour Organization) | Договорное мероприятие, посвященное ратификации основных конвенций МОТ (организуется Международной организацией труда) |
| In this context, Ecuador considers that universal ratification of or accession to relevant international conventions is of fundamental importance. | В этой связи Эквадор считает, что универсальная ратификация соответствующих международных конвенций или присоединение к ним имеет основополагающее значение. |
| Guinea has already ratified 52 international conventions on fundamental labour rights, yet of its 51,000 civil servants, only 11,373 are women. | Вместе с тем Гвинея уже ратифицировала 52 международные конвенции, касающиеся основного права на труд. |
| International Conventions | Международные конвенции |
| Diplomatic conventions | Дипломатические конвенции |
| Rio Conventions 24 | Пункты Стр. |
| conventions studies programmes | исследований программ |
| conventions and protocols | о международных конвенциях и |
| 2000 (171 conventions) | 2 000 (171 конвенция) |
| Bosnia and Herzegovina has ratified the following international conventions and ILO conventions | Босния и Герцеговина ратифицировала следующие международные конвенции и конвенции МОТ |
| Status of the Conventions | а) Статус Конвенции |
| Conventions, Treaties and Arrangements | Конвенция, договоры и соглашения |
| Treaties and Conventions Division | New York, N.Y. 10017, USA |
| Multilateral law making conventions | Многосторонние нормообразующие конвенции |
| Relation to other conventions | Связь с другими конвенциями |
| Implementation of international conventions | Европейскую хартию о региональных языках и языках меньшинств от 5 ноября 1995 года |
| Interlinkages with other conventions | Взаимосвязи с другими конвенциями |
| the Geneva Conventions and | Женевские конвенции и |
| humanitarian law (Geneva Conventions) | гуманитарное право (Женевские конвенции) |
| Relationship with other conventions | Связь с другими конвенциями |
| Young people resent conventions. | Молодые люди пренебрегают правилами. |
| Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. | Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека. |
| Judges play a special role in protecting the fundamental rights of individuals in accordance with the conventions and treaties to which the State of Qatar is a party. | Судьи играют особую роль в защите основных прав отдельных лиц в соответствии с конвенциями и договорами, стороной которых является Государство Катар. |
| The authorities at all levels have the constitutional obligation to provide for each citizen exercise and protection of fundamental human rights and freedoms guaranteed by the international conventions. | На руководящие органы всех уровней управления возложена конституционная обязанность предоставить каждому гражданину возможность осуществления и защиты основополагающих прав человека и свобод, предусмотренных в международных конвенциях. |
| (b) International conventions and agreements | b) международные конвенции и соглашения |
| (a) Status of the Conventions | а) Статус Конвенций |
| (b) Application of the Conventions | b) Применение Конвенций |
| United Nations Conventions on Terrorism | Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом |
| The Rio Conventions some comparisons | Рио де Жанейрские конвенции некоторые сопоставления |
| Conventions used in this book | Условные обозначения |
| Conventions of the International Labour | Международной организации труда, упомяну |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | И ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | И ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| FUNDAMENTAL FREEDOMS | ОСНОВНЫХ СВОБОД |
| These stages resulted in the adoption on 12 July 1991 of a constitution which guaranteed all fundamental freedoms set forth in the universal declarations and conventions on human rights. | Эти этапы увенчались принятием 12 июля 1991 года Конституции, которая гарантирует все основные свободы, провозглашенные в универсальных декларациях и конвенциях по правам человека. |
| It's not just fundamental in business, it's fundamental in life. | Это не просто основы бизнеса, это основы жизни. |
| As a result, the fundamental rights of the 21 million people of the Republic of China in Taiwan to participate in international activities and human rights conventions were continually ignored | В итоге игнорирование основополагающих прав населения Китайской Республики на Тайване, насчитывающего 21 млн. человек, на участие в международной деятельности и в конвенциях в области прав человека стало обычной практикой. |
| Others point to the contradictions between anti drug conventions and international human rights conventions. Others note that the anti drug conventions exacerbate the problems they seek to ameliorate. | Некоторые отмечают, что антинаркотические конвенции обостряют те проблемы, которые они должны были бы ослабить. |
| Her country had ratified international human rights conventions and had fulfilled its reporting obligations under those conventions. | Ее страна ратифицировала международные конвенции в области прав человека и выполняла свои обязательства по представлению докладов, предусмотренных этими конвенциями. |
| And these are everyday conventions, conventions that are so obvious that we are blinded by their familiarity. | И это условности повседневные, настолько очевидные, что ослепили нас своей близостью. |
| Communications exchanged under other international conventions | Обмен сообщениями согласно другим международным конвенциям |
| Resolution on Application of the Conventions | i) Резолюция о применении и использовании Конвенций |
| Interpretation of terms of the Conventions | Железнодорожные перевозки. |
| Four conventions apply to aviation security. | Четыре из этих конвенций относятся к авиационной безопасности11. |
| conventions and, as appropriate, with national | конвенциями и соответственно с национальными |
Related searches : Ilo Fundamental Conventions - Typographic Conventions - Document Conventions - Text Conventions - Product Conventions - Drawing Conventions - Safety Conventions - Labour Conventions - Genre Conventions - Notational Conventions - Local Conventions - Writing Conventions - Conventions Used
