Translation of "conversational fluency" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fluency - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fluency in English and Russian.	Отличное владение английским и русским языками.
I'm amazed at your fluency in English.	Меня восхищает, как бегло ты говоришь по английски.
I can speak Irish with reasonable fluency.	Я довольно бегло говорю по ирландски.
I was amazed at Tom's fluency in French.	Я был поражён, как бегло Том говорит на французском.
I was amazed at Tom's fluency in French.	Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.
I was amazed at Tom's fluency in French.	Я был потрясён, как бегло Том говорит на французском.
I was amazed at Tom's fluency in French.	Я была потрясена, как бегло Том говорит на французском.
I was amazed at Tom's fluency in French.	Я был потрясён, как бегло Том говорит по французски.
I was amazed at Tom's fluency in French.	Я была потрясена, как бегло Том говорит по французски.
I was amazed at Tom's fluency in French.	Я был поражён, как бегло Том говорит по французском.
I was amazed at Tom's fluency in French.	Я был поражена, как бегло Том говорит по французском.
Fluency in English is a very marketable skill today.	Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык.
She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'!	Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении !
Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.	Требования к кандидатам Отличное владение английским и русским языками.
I was amazed at the fluency with which the boy spoke French.	Я был восхищен беглостью, с которой мальчик говорил по французски.
And you then say, There's an opportunity for making conversational movies. Well, what does that mean?	И затем вы говорите Есть возможность создать фильм с диалогами . Ну, и что же это значит?
When anyone I don t know says trust me an irritating conversational tic I usually close my wallet.	Когда кто то, кого я не знаю, говорит Поверь мне , раздражающая разговорная привычка я обычно закрываю свой кошелек.
When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.	Когда я нахожусь в процессе беседы, Мне нужно набирать быстро, чтобы успевать за другими.
I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway.	Я выучил английский до уровня носителя, но девушки всё равно мне не дают.
Writing in a blog, the men say they were dumped in a foreign country without employment, their families, or local language fluency.	В своём блоге бывшие заключённые написали, что их выбросили в чужую страну, языка которой они не знают, без работы и без семей.
And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language.	И хотя уровень владения языком коренных народов у участвующей молодёжи варьируется, многие песни называются на национальном языке.
Rising Voices aims to help bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities.	Rising Voices стремится собрать новые голоса новых сообществ, общающихся на разных языках в диалоговой сети, предоставляя ресурсы и финансирование местным организациям, которые работают с непредставленными социальными группами.
Rising Voices and OSI aim to bring new voices from new communities and speaking new languages to the conversational web, by providing resources and funding to local groups reaching out to underrepresented communities.	Rising Voices и OSI стремятся собрать новые голоса новых сообществ, общающихся на разных языках в диалоговой сети, предоставляя ресурсы и финансирование местным организациям, которые работают с непредставленными социальными группами.
And in Japan, a country where relatively few people speak a foreign language, Tsuyama's fluency in English and French helps her provide unique insights about the world outside Japan.	Кроме того, в Японии, где сравнительно мало людей говорит на иностранных языках, свободное владение английским и французским помогает Цуяме делать уникальные репортажи о жизни за пределами страны.
Until now, the conditions have not changed significantly and, in general, required a valid academic transcript and a certain fluency in the language in which the courses would be taught.	До настоящего момента условия существенно не менялись, и в целом от студента требовалась действительная выписка из учебной ведомости и определённое владение языком, на котором будет вестись преподавание.
An effective FDI promotion agency must be headed by an executive director with strong credentials and an excellent reputation in the private sector, supplemented by good international contacts and fluency in English.	Эффективные организации по привлечению инвестиций должны возглавляться исполнительным директором с сильной внешней поддержкой и отличной репутацией в частном секторе, а также хорошими международными связями и свободным владением английским языком.
One could argue that New York City is the birthplace of standup comedy in America nearly a hundred years ago, the vaudevillian Frank Fay, who served as the master of ceremonies at the Palace Theatre, on Broadway, started telling jokes directly to the crowd, in a conversational manner.	Можно смело утверждать, что Нью Йорк это место рождения стендап комедии в Америке почти сто лет назад эстрадный артист Фрэнк Фэй, работавший конферансье в театре Palace Theatre на Бродвее, начал рассказывать шутки непосредственно публике в разговорной манере.

Показать эту страницу на русском языке