Translation of "cooling" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cooling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| cooling, lighting, etc.). | было в 2013 году). |
| It's cooling off. | Она охлаждается. |
| M1A1E3 prototype with liquid cooling. | M1A1E3 прототип с жидкостным охлаждением. |
| Gloves are also very cooling. | Какая вы рассеянная. |
| A cooling off period is necessary. | Необходим период остывания . |
| Open windows are good for cooling. | Открытые окна хороши для охлаждения. |
| So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air. | В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух. |
| little else the cooling may have caused | И после этого мне расхотелось себя убивать. И все как бы встало на свои места. Так о чем мы говорили? |
| Spend some time cooling off in here! | остынешь! |
| Think it over while you're cooling off. | Подумай над этим, пока остываешь. |
| The cooling capacity of the transport refrigeration unit and therefore also the cooling down time depends on the outside temperature. | Холодопроизводительность транспортной холодильной установки, а, следовательно, и время охлаждения зависят от наружной температуры. |
| There are many more hours of cooling time than warming time, and day after day, this results in a cooling effect. | День за днём поверхность остывает. |
| The real estate boom appears to be cooling. | Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает. |
| The new refrigeration station for cooling the ice appeared. | Появилась новая холодильная станция для охлаждения льда. |
| Cooling the radiometer causes rotation in the opposite direction. | Охлаждение радиометра вызывает вращение в обратном направлении. |
| But rather than cooling, it explodes destroying all planets. | Но там вместо охлаждения оно взрывается, уничтожая все планеты. |
| Water from the English Channel is used for cooling. | Для охлаждения используется вода из Ла Манша. |
| It was cooling down until about 1900 or so. | Она охлаждалась примерно до 1900 года. |
| Merlin B Two built, ethylene glycol liquid cooling system introduced. | Merlin B Построено 2 экз., введена жидкостная система охлаждения на этиленгликоле. |
| Nuclear power plants were sited for availability of cooling water. | Атомные электростанции были размещены в зависимости от наличия охлаждающей воды. |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | не тенистой эта тень не укрывает от жары Дня Суда , и не избавляет не защищает она от пламени! |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | не тенистой, и не спасает она от пламени! |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | Не прохладна она и от пламени не избавляет, |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени. |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | Нет у него (т. е. дыма) тени, и не избавляет он от огня. |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает . |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | Который ни тени не даст, ни от пламени не защитит |
| So and we haven't even worked out the cooling needs. | Итак, мы даже не приняли в расчёт охлаждение. |
| The power system, cooling system, control system are all normal. | Система питания, охлаждения, управления все в норме. |
| Growing and cooling and more structures and patterns appear within it. | Растет и охлаждается, и все больше новых структур и моделей появляется в ней. |
| No, well, they could all do with a little cooling off. | Нет, мне тоже не мешало бы остыть. |
| Evaporative cooling of ordinary helium forms a 1 K pot, which can cool to at least 1.2 K. Evaporative cooling of helium 3 can provide temperatures below 300 mK. | Испарительное охлаждение с помощью обычного гелия в сосуде 1 К, может опустить температуру до, как минимум, 1,2 K. Испарительное охлаждение с помощью гелия 3 может обеспечить температуру ниже 300 mK. |
| Instead of cooling communal conflict, interethnic hatred remains as heated as ever. | Вместо того, чтобы успокоить конфликт внутри общества, межэтническая ненависть остается такой же горячей, какой она была всегда. |
| It's not based on water cooling and it doesn't use solid fuel. | Это не основано на водяном охлаждении, и это не использование твердого топлива. |
| According to the fire services involved in cooling the tanks, the presence of sun shields presented a problem in directing water towards the parts of the tanks that needed cooling down. | По информации пожарных служб, участвовавших в охлаждении цистерн, наличие солнцезащитных экранов не позволяло направлять струю воды точно на те части цистерн, которые следовало охладить. |
| If the entering air is dry enough, the results can be quite cooling. | Такие охладители могут быть очень эффективны, если входящий воздух достаточно сухой. |
| External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling. | external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания. |
| ( Cooling examples extracted from the June 25, 2000 University of Idaho publication, Homewise ). | (Примеры охлаждения взяты из публикации the June 25, 2000 Университета Айдахо, Homewise ). |
| Efficiency standards for electricity production, processes, products, heating or cooling received considerable attention. | Значительное внимание было уделено стандартам эффективности применительно к производству электроэнергии, процессам, товарам, отоплению или охлаждению. |
| So, now you're not alternately heating and cooling the metal, just the air. | В результате, теперь вы поочередно не нагреваете и охлаждаете металл, вы просто поочередно нагреваете и охлаждаете воздух. |
| I'm still heating the air every time and cooling the air every time. | Я все еще нагреваю и охлаждаю воздух каждый раз. |
| Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013. | Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013. |
| District heating and cooling help to address economic, environmental and social elements of sustainability. | Централизованное тепло и холодоснабжение помогает решать экономические, экологические и социальные вопросы, связанные с устойчивостью. |
| The buyer notified the lack of conformity of the cooling device to the seller. | О несоответствии холодильной установки предъявлявшимся требованиям покупатель известил продавца. |
| In the summer of 2005, The Cryonics Institute obtained some custom built computer controlled cooling boxes, with LabVIEW software which would allow controlled cooling to a temperature as low as 192 C ( 313 F). | Летом 2005 Институт Крионики получил несколько изготовленных на заказ, управляемых компьютером камер охлаждения с программным обеспечением от LabVIEW, которые позволили контролировать охлаждение до температуры ниже, чем 192 C ( 313 F). |
Related searches : Water Cooling - Cooling Duct - Cooling Machine - Cooling Power - Cooling Plate - Cooling Pump - Cooling Line - Cooling Time - Cooling Load - Engine Cooling - Cooling Pad - Cooling Package - Cooling Method - Cooling Fluid
