Translation of "core facilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром удобствами учреждения удобства объекты помещения

Examples (External sources, not reviewed)

Core Developer	Ядерщик
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions	d) содействия надлежащей сбалансированности взносов в основные и неосновные ресурсы
We have set in motion the internal procedures and facilities that will allow us to provide resources quickly, with conditions limited to the core crisis policy response at hand.	Мы привели в действие внутренние процедуры и механизмы, которые позволят нам быстро обеспечить ресурсы, на условиях, ограниченных базовой политикой реакции на кризис.
Our university has excellent sports facilities.	Наш университет располагает отличной спортивной базой.
(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces	a) на здания, дороги, транспорт и другие внутренние и внешние объекты, включая школы, жилые дома, медицинские учреждения и рабочие места
Five core ingredients are required.	Потребуется пять основных ингредиентов.
Utilization of conference servicing resources and facilities	Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
.NET Core .NET Core is a free and open source partial implementation of the .NET Framework.	Microsoft начала разрабатывать .NET Framework в конце 1990 х под именем Next Generation Windows Services (NGWS).
Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.	Центральный процессор MIPS32, 2 сигнальных сопроцессора MIMD DSP кластер DELCore 30 (Dual ELVEES Core).
No core problem was really tackled.	Ни одной основной проблеме не было уделено достаточного внимания.
The core findings are easily summarized.	Основные выводы легко подытожить.
But Morsi s core supporters remain committed.	Но основные сторонники Мурси по прежнему за него.
Bringing the UK to Europe s Core	Ввод Великобритании в ядро Европы
The reform comprises three core elements	Реформа включает в себя три основных элемента
I don't eat the apple core.	Я не ем яблочную сердцевину.
I won't eat the apple's core.	Я не буду есть сердцевину яблока.
I won't eat the apple's core.	Я не стану есть огрызок.
Their core philosophy is negative utilitarianism.	Основой их философии является утилитаризм.
Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.	Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.
A. Utilization of conference servicing resources and facilities	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений
Right? Coffee, at its core, is what?	Правда? По сути, что такое кофе?
Configure or monitor a BOINC core client	Конфигурация и управление клиентом BOINC
It's really at the core of capitalism.	Это на самом деле ядро капитализма.
Distributed IRC client with central core component	Распределённый клиент IRC с центральным ядром
The crime shook Ghardaïa to its core.	Это преступление шокировало жителей Гардаи.
This is the core of the problem.	Это суть проблемы.
That computer has a quad core processor.	В этом компьютере четырёхъядерный процессор.
This phone has a quad core processor.	У этого телефона четырёхъядерный процессор.
PBCore is also based on Dublin Core.	PBCore также основан на Дублинском ядре.
RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements.	Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории.
Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.	Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.
LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?	ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?
Yet only 5 percent of the facilities do so.	Но лишь 5 из них имеют нужное оборудование.
Recently, however, leisure facilities have moved into the area.	В последнее время в районе стали появляться досуговые центры.
Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .	Moonport A history of Apollo launch facilities and operations .
AMD's fastest single core Opteron at this time was the model 252, with one core running at 2.6 GHz.	Самым быстрым одноядерным процессором Opteron на тот момент являлся модель 252 , работающий на частоте 2,6 ГГц.
It is compatible with other Allendale based CPUs such as the Core 2 Duo E4xxx and Pentium Dual Core E2xxx.	Процессоры поддерживают тот же набор технологий, что и Core 2 Duo, основанные на ядре Allendale.
But the UN has become the general operator for global conferences, acting as administrator and furnisher of services and facilities (such as locations and interpreters) for events that are not officially part of its core operations.	Но ООН стала общим оператором глобальных конференций, выступая в качестве администратора и поставщика услуг и объектов (таких как здания и переводчики) для событий, официально не являющихся частью ее основной деятельности.
But now it is permeating the eurozone s core.	Но теперь он проникает в ядро еврозоны.
At the core of the problem is currency.	В основе данной проблемы лежит валюта.
Core dumping fsck's tend to make me nervous	Установка
Many of the core stories are the same.	Многие сюжетные ходы те же самые.
These constants are defined by the PHP core.	Core Predefined Constants Constants defined in the PHP core, Zend, and SAPI modules

Показать эту страницу на русском языке