Translation of "core operations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Core - translation :

ядро

Core operations - translation :

основные операции

Operations - translation :

операции

Keywords : ядро ядра Ядро ядре ядром операций операциях операциями операциям секретных

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Establishing a core team responsible for peace keeping operations	d) создание основной группы, отвечающей за операции по поддержанию мира
The core operations processes are planning, resource allocation, implementation, coordination, monitoring and evaluation.	К основным процессам оперативной деятельности относятся планирование, распределение ресурсов, осуществление, координация, контроль и оценка.
The core activity of the Department of Peacekeeping Operations is the planning, conduct, support and transition out of integrated peace operations.	Основная деятельность Департамента операций по поддержанию мира заключается в планировании и проведении комплексных операций в пользу мира, оказании им поддержки и осуществлении перехода от таких операций к последующей деятельности.
Since 15 October 1993, MICIVIH has suspended operations in Haiti, except for a small core group.	14. С 15 октября 1993 года МГМГ приостановила свою деятельность в Гаити, оставив там лишь небольшую базовую группу.
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).
Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven.	В настоящее время деятельность Секции финансового обслуживания по выполнению основных операций Фонда ориентирована на процессы.
The content manager system is a core application supporting the operations and finance activities of the Fund.	Механизм регулирования информационного содержания является основным прикладным средством поддержки операций и финансовой деятельности Фонда.
As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies.	В рамках своей основной работы секретариат тесно координирует свои усилия с секретариатами других соответствующих международных органов.
206. ESCAP has established the ESCAP Pacific Operations Centre at Port Vila with a small compliment of core staff.	206. ЭСКАТО создала центр по оперативной деятельности в Тихом океане в Порт Вила, укомплектовав его небольшим количеством сотрудников.
Core i7 2620M, Core i7 2640M, Core i7 2637M, and Core i7 2677M support Intel Insider Core i7 2610UE, Core i7 2655LE does not support XD bit(Execute Disable Bit).	Core i7 2610UE, Core i7 2655LE не поддерживают XD bit(Execute Disable Bit).
The Department of Peacekeeping Operations and United Nations agencies, programmes and funds, as core stakeholders, are involved in this process.	В этом процессе в качестве основных заинтересованных сторон задействованы Департамент операций по поддержанию мира, а также учреждения, программы и фонды Организации Объединенных Наций.
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
CORE	CORE
As an integral part of their institutional responsibilities, the offices also undertake backstopping functions, including core functions, of peace keeping operations.	В качестве неотъемлемой части их институциональных функций эти подразделения выполняют также функции по поддержке операций по поддержанию мира, включая основные функции.
Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM, Core i7 2675QM do not support TXT and Intel VT d. Core i7 2715QE has support for ECC memory.	Core i7 2630QM, Core i7 2635QM, Core i7 2670QM не поддерживают TXT и Intel VT d Core i7 2715QE поддерживает память с ECC.
It has been dropped from Intel Core and Core 2 architectures, but later was re instated in the Core i7 architectures and some Core i3 and Core i5 CPUs.	Потом она была исключена из процессоров архитектуры Intel Core и Core 2, но позже восстановлена в архитектуре Core i7.
These amounts consist of core and non core resources.	США и в 2007 году 49 млн. долл. США.
Core Developer	Ядерщик
Core budget	2006 2007 ГОДОВ
Core responsibilities	Основные обязанности
Fedora Core	Fedora Core
Core Developer	Ключевой разработчик
Dublin Core	Дублинское ядро
IPTC Core	Ядро IPTC
Kill Core	Завершить работу движка
Kill Core	Завершить работу базовой программы
Core File	Исследовать файл дампа памяти... NAME OF TRANSLATORS
Core developer	Основной разработчик
Core Developer	Ведущий разработчик
Core Developer	Основной разработчик
Core Developer	Главный разработчик
Core developer	Ведущий разработчик
Core developer	Свои шаблоныSettings regarding the subject when composing a message.
core developer	Основной разработчик
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	Цель 4 Адекватность основных и неосновных ресурсов обязательствам
Core Solo and Core Duo The next generation of processors, codenamed Yonah, were based on the Enhanced Pentium M architecture, and released under the Intel Core brand, as Core Duo and Core Solo.	Core Solo и Core Duo Следующее поколение процессоров, использующее микроархитектуру Pentium M, кодовое имя Yonah, которые представлены под новой торговой маркой Intel Core, как Core Solo и Core Duo.
The absence of a core of professional peacekeepers poses the greatest challenge to meeting the complex demands of existing and future peace operations.	Отсутствие штата профессиональных миротворцев создает серьезнейшую проблему с удовлетворением сложных потребностей существующих и будущих операций в пользу мира.
Intel uses Centrino Duo branding for laptops with dual core Core Duo processors and retains the Centrino name for laptops with single core (Core Solo) processors.	Для ноутбуков с процессорами Core Duo и Core 2 Duo Intel использует бренд Centrino Duo, а наименование Centrino осталось за одноядерными (Core Solo) процессорами.
System requirements x86 64 CPU (64 bit Macs, with an Intel Core 2 Duo, Intel Core i3, Intel Core i5, Intel Core i7, or Xeon processor.	Процессор x86 64 (Mac с процессором Core 2 Duo или лучше) DVD дисковод (или Удаленный диск), USB или Firewire.
Core i3 2310E, Core i3 2340UE have support for ECC memory.	Core i3 2310E, Core i3 2340UE поддерживают память с ECC.
2. Voluntary contributions (core and non core) to UNDP and its	Стр. 2. Добровольные взносы (в счет основных и неосновных ресурсов) в
10. UNFPA voluntary contributions (core and non core), 1973 1993 ..... 42	10. Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
CORE Network Emulator	Эмулятор сетей CORE
(a) Core training.	а) Основная подготовка.
See core document.	См.

Показать эту страницу на русском языке