Translation of "corporate financial statement" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Corporate - translation : Corporate financial statement - translation : Financial - translation : Statement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Statement on Global Corporate Governance Principles. | Statement on Global Corporate Governance Principles. |
| Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. | Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. |
| Financial disclosure statement. | Заявления, содержащие информацию о финансовом положении. |
| Financial Statement Year 2004 | БАЛАНС ЗА 2004 ГОД |
| Part I Financial statement | Часть I. Финансовые ведомости |
| Financial statement presentation and disclosure | Формат представления финансовых ведомостей и включаемая в них информация |
| Moreover, Australia had a strong corporate and financial services regulatory regime. | Наряду с этим в Австралии установлен жесткий режим регулирования корпоративных и финансовых услуг. |
| Statement of financial implications in connection with | Заявление о финансовых последствиях в связи с пунктом 7 |
| Statement of financial implications in connection with | Заявление о финансовых последствиях в связи с принятием |
| Statement of changes in financial position . 61 | Ведомость изменений в финансовом положении 77 |
| The financial report includes the statement of income and expenditures (Statement 1), the statement of assets, Liabilities (Statement 2), the Notes to the Financial Statements, and Annex I (exhibit V). | Финансовый доклад включает ведомость поступлений и расходов (ведомость 1) и ведомость активов и пассивов (ведомость 2), примечания к финансовым ведомостям и добавление I (приложение V). |
| Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets | Выявление владельцев счетов, компаний и других финансовых активов, являющихся бенефициарами |
| Discussion Paper on the Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance. | Discussion Paper on the Financial Reporting and Auditing Aspects of Corporate Governance. |
| Some codes specifically require financial literacy (e.g. the National Association of Corporate Directors in the United States) or knowledge of business and financial technology (e.g. the Brazilian Institute of Corporate Governance). | В некоторых кодексах содержатся конкретные требования относительно финансовой грамотности (например, Национальная ассоциация корпоративных директоров в Соединенных Штатах) или знания бизнеса и финансов (например, Бразильский институт корпоративного управления). |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке. |
| Report of the Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (Cadbury Report). | Report of the Committee on the Financial Aspects of Corporate Governance (Cadbury Report). |
| We are trying to value ideas, all kinds, personal, financial, corporate, name it. | Но что я называю трениями. |
| IV. Statement of financial implications in connection with the | IV. Заявление о финансовых последствиях в связи с принятием |
| Statement of changes in financial position for the biennium | Ведомость изменений в финансовом положении за двухгодичный период, |
| Thus, repeated financial crises are also the result of a failed system of corporate governance. | Таким образом, повторяющиеся финансовые кризисы являются также результатом неудачной системы корпоративного управления. |
| Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime | Заявление о финансовых аспектах проекта резолюции, озаглавленного Совершенствование механизма представления информации о преступности |
| Recovery began only after the balance sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed. | Восстановление началось только после того, как было обращено внимание на слабости балансов в финансовом, бытовом и корпоративном секторах. |
| The advanced countries, with their dominant corporate and financial interests, had set the agenda for those negotiations. | Повестку дня переговоров утвердили развитые страны, с их доминирующими корпоративными и финансовыми группами. |
| To do so, legal, employment, financial and fiscal frameworks have been further amended to accommodate corporate objectives. | Для этого были внесены дальнейшие изменения в юридические, трудовые, финансовые и налоговые нормативные положения, с тем чтобы привести их в соответствие с корпоративными целями. |
| The International Monetary Fund (IMF), for example, pushes widespread improvement in laws related to corporate and financial institutions. | Международный Валютный фонд (МВФ), например, подталкивает широко распространяемые улучшения законов, имеющих отношение к копоративным и финансовым институтам. |
| One speaker emphasized the importance of using corporate governance as a key tool against economic and financial crimes. | В ряде стран в обеспечении режима профилактики принимают участие ассоциации частного сектора. |
| Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage. | Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage. |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). |
| Corporate identity. | Corporate identity. |
| Corporate strategy | Корпоративная стратегия |
| Corporate Governance | Корпоративное управление |
| Corporate responsibility | Корпоративная ответственность |
| Corporate contract | Юридический договор. |
| The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution. | Секретарь зачитал заявление о финансовых последствиях этого проекта резолюции. |
| Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations | Заявление Контролера о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций |
| Financial statement on the draft resolution entitled Action to promote effective crime prevention | Заявление о финансовых аспектах проекта резолюции, озаглавленного Меры по содействию эффективному предупреждению преступности |
| The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year. | В соответствии с установленным Организацией порядком представления декларации о доходах и финансовых активах определенные сотрудники должны ежегодно представлять конфиденциальную декларацию о своих финансовых активах. |
| The statement of changes in financial resources should be presented for each period for which the financial statements are prepared. | Отчет об изменениях в состоянии финансовых ресурсов должен представляться по каждому периоду, за который готовятся финансовые ведомости. |
| Here corporate governance may include its relation to corporate finance. | Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. |
| Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. | Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| The evaluation recommends a special corporate gender budget exercise to determine what financial resources UNDP needs for gender mainstreaming. | По итогам оценки было рекомендовано провести специальный анализ бюджета на деятельность в гендерной области в рамках всей организации, с тем чтобы определить, какие финансовые ресурсы нужны ПРООН для обеспечения актуализации гендерной проблематики. |
| They comply with this law mainly by reviewing and thoroughly analysing their corporate clients' annual financial statements (Brinkmann, 1996). | Главным образом этот закон соблюдается путем изуче ния и тщательного анализа ежегодных финансовых отчетов их корпоративных клиентов (Brinkmann, 1996). |
| The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution. | Секретарь зачитал устное заявление о финансовых последствиях проекта резолюции. |
| The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits. | Комиссия провела не только проверки финансовых ведомостей, но и проверки результатов деятельности и по вопросам соблюдения. |
Related searches : Corporate Statement - Financial Statement - Corporate Policy Statement - Corporate Governance Statement - Corporate Mission Statement - Financial Statement Review - Financial Statement Impact - Financial Accounting Statement - Opening Financial Statement - Single Financial Statement - Financial Statement Close - Reviewed Financial Statement - Create Financial Statement - Financial Statement Line
