Translation of "financial statement impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

финансовый

Financial statement impact - translation :

Влияние финансовой отчетности

Impact - translation :

влияние

Statement - translation :

заявление

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое столкновения удара удару воздействие столкновении заявление утверждение заявлением заявлении показаниях

Examples (External sources, not reviewed)

The environmental impact statement includes	Проекты, перечисленные в Приложении 1, обязательно должны пройти ОВОС.
Financial disclosure statement.	Заявления, содержащие информацию о финансовом положении.
His statement has had little impact.	Это заявление практически не имело последствий.
Financial Statement Year 2004	БАЛАНС ЗА 2004 ГОД
Part I Financial statement	Часть I. Финансовые ведомости
Financial statement presentation and disclosure	Формат представления финансовых ведомостей и включаемая в них информация
Statement of financial implications in connection with	Заявление о финансовых последствиях в связи с пунктом 7
Statement of financial implications in connection with	Заявление о финансовых последствиях в связи с принятием
Statement of changes in financial position . 61	Ведомость изменений в финансовом положении 77
The financial report includes the statement of income and expenditures (Statement 1), the statement of assets, Liabilities (Statement 2), the Notes to the Financial Statements, and Annex I (exhibit V).	Финансовый доклад включает ведомость поступлений и расходов (ведомость 1) и ведомость активов и пассивов (ведомость 2), примечания к финансовым ведомостям и добавление I (приложение V).
This had no impact on the financial result.	Это не повлияло на финансовое положение.
updating macroeconomic and financial impact studies 60 000	исследований и исследований финансового воздействия 60 000
How soccer's financial rules impact Neymar's move to Paris	Как финансовые правила футбола повлияют на переезд Неймара в Париж
IV. Statement of financial implications in connection with the	IV. Заявление о финансовых последствиях в связи с принятием
Statement of changes in financial position for the biennium	Ведомость изменений в финансовом положении за двухгодичный период,
Environmental Impact Statement (EIS) The environmental impact statement is at the heart of the whole process and is to be prepared by the developer who may subcontract this task.	В Приложениях 1 и 2 Директивы собраны проекты, для которых проведение ОВОС является обязательным или добровольным14.
It is certainly not limited to publication of an environmental impact statement.	Это, естественно, не сводится лишь к опубликованию результатов оценки воздействия на окружающую среду.
Explanation of guidelines for measuring the financial impact of recommendations	Разъяснение руководящих принципов оценки финансовых результатов рекомендаций
Financial markets understood the impact of this and expected a devaluation.	На финансовых рынках понимали это и ожидали девальвации.
Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited.	Необоснованные различия являются неприемлемыми, даже если с финансовой точки зрения они являются незначительными.
Financial statement on the draft resolution entitled Strengthening reporting on crime	Заявление о финансовых аспектах проекта резолюции, озаглавленного Совершенствование механизма представления информации о преступности
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.	Они должны также смягчать последствия чрезмерной нестабильности финансовых рынков.
(a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries	а) существенные последствия экономических и финансовых преступлений, особенно в развивающихся странах
Nevertheless, full disclosure of the financial impact is necessary for a proper analysis.	Тем не менее для надлежащего анализа необходимо наличие полной информации о финансовых последствиях.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions to the draft resolution.	Секретарь зачитал заявление о финансовых последствиях этого проекта резолюции.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations	Заявление Контролера о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций
Financial statement on the draft resolution entitled Action to promote effective crime prevention	Заявление о финансовых аспектах проекта резолюции, озаглавленного Меры по содействию эффективному предупреждению преступности
On 3 July 2003, the project investor published an environmental impact statement in the regional newspaper.	3 июля 2003 года инвестор проекта опубликовал отчет о воздействии на окружающую среду в региональной газете.
The Organization's financial disclosure programme requires designated staff members to file a confidential statement of their financial interests every year.	В соответствии с установленным Организацией порядком представления декларации о доходах и финансовых активах определенные сотрудники должны ежегодно представлять конфиденциальную декларацию о своих финансовых активах.
The statement of changes in financial resources should be presented for each period for which the financial statements are prepared.	Отчет об изменениях в состоянии финансовых ресурсов должен представляться по каждому периоду, за который готовятся финансовые ведомости.
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.	Чем больше будет компонент репатриации, тем больше будет негативное воздействие на некоторые финансовые рынки.
The form can have an impact insofar as a statement may be considered to produce legal effects.	Форма может иметь определенное воздействие в той степени, в какой любое заявление может рассматриваться как имеющее определенные правовые последствия.
The Secretary read out an oral statement on financial implications of the draft resolution.	Секретарь зачитал устное заявление о финансовых последствиях проекта резолюции.
The Board conducted not only financial statement audits but also operational and compliance audits.	Комиссия провела не только проверки финансовых ведомостей, но и проверки результатов деятельности и по вопросам соблюдения.
The Secretary read out a statement regarding financial provisions relating to the draft resolution.	Секретарь зачитал заявление о финансовых положениях, касающихся этого проекта резолюции.
The Secretary read out an oral statement of financial implications on the draft resolution.	Секретарь зачитал устное заявление о финансовых последствиях проекта резолюции.
Finance Data necessary to produce the income statement and the cashflow forecast Financial statements	Финансы Данные, необходимые для составления отчета о доходах Прогноза наличного бюджета Финансовые отчеты
That would be too bad. I saw your financial statement today. Oh, did you?	Чарльз, я думал, что сегодня увижу твое заявление.
He'd like to see the financial statement uh, to protect his wife's interests, naturally.	Он бы хотел ознакомиться с финансовым отчетом разумеется, для защиты интересов его жены.
Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan.	Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду.
(b) To comply with the uniform financial statement formats, statement I includes two calculations of the excess (shortfall) of income relative to expenditure.	b) в соответствии с единым форматом финансовых ведомостей в ведомость I включены два расчетных показателя превышения поступлений над расходами (отрицательного сальдо).
The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy.	Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы.
Such geopolitical risks were they to materialize would have a systemic economic and financial impact.	Такие геополитические риски если они материализуются будут иметь системный экономический и финансовый эффект.
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market	с) экономические средства оказание воздействия на структуру поведения и на влияние путем применения финансовых средств и принятия соответствующих мер предупреждения через рыночную систему
The Secretary read out an additional oral statement on financial implications on the draft resolution.	Секретарь зачитал дополнительное устное заявление о финансовых последствиях этого проекта резолюции.

Показать эту страницу на русском языке