Translation of "correctional staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correctional - translation :

исправительный

Correctional staff - translation :

штат служащих исправительного учреждения

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Lecturer in psychology at the Staff Educational Centre at the Norwegian Correctional Service.	Преподавание психологии в Центре подготовки персонала при Норвежской службе исправительных учреждений.
Particularly important in this regard is the training of police and the staff in correctional facilities.	Особенно важной в этом отношении представляется подготовка полиции и сотрудников исправительных учреждений.
Particularly important in this regard is the training of law enforcement officials and the staff in correctional facilities.	Особое значение в этом отношении имеет подготовка сотрудников правоохранительных органов и исправительных учреждений.
Tom is a correctional officer.	Том сотрудник исправительного учреждения.
1 judicial or correctional adviser	1 советник по вопросам деятельности судебной или исправительной системы
Women's correctional institutes are somewhat better.	Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.
Minister of Correctional Services Sipho Mzimela	Министр исправительных учреждений Сифо Мзимела
Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong.	Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг.
Tajikistan has one women's ordinary regime correctional colony.	В Республике функционирует одна женская исправительная колония общего режима.
Prisoners' associations have been formed in correctional colonies.	В исправительных колониях создаются самодеятельные организации осужденных.
67. There is one correctional institution in Gibraltar.	67. На Гибралтаре существует лишь одно исправительное учреждение.
Leoben Correctional Center's budget was about 50 million.	Бюджет Коррекционного Центра Леобена составлял около 50 млн. евро.
In order to enhance the ability of its staff to assist in the social rehabilitation of prisoners, the Ministry of Justice is scheduling relevant training for staff at correctional institutions in the period 2003 2006.	Выполнение этих задач вменяется в обязанность органов местного самоуправления, инспекций исправительных работ, служб занятости и социальной защиты.
Correctional Institution director Arirat Thiamthong says Chanpeng's case isn't unusual.	Директор исправительного учреждения Арират Тиамтонг говорит, что случай Чанпенг не является необычным.
Correctional Services v. Van Vuuren (1999) 20 ILJ 2297 (LAC)	Исправительные службы против Ван Вуурена (1999) 20 ILJ 2297 (LAC)
With effect from February 2002, the Penal Correction Department has organized one month vocational training courses for staff at correctional institutions with the support of the Swiss Cooperation Office.	Начиная с февраля 2002 года при поддержке Швейцарского офиса по сотрудничеству при Управлении исправительных дел созданы одномесячные курсы по профессиональному обучению сотрудников исправительных учреждений.
The author served this sentence in different correctional facilities in Graz.	Автор отбывал это, наказание в различных исправительных учреждениях в Граце.
Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989).	Conference of Correctional Administrators, Standard Guidelines for Corrections in Australia (1989).
In that connection, specific secondary prevention within correctional institutions is needed.	В этой связи в рамках исправительных учреждений необходимо ввести конкретную систему вторичной профилактики.
And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women.	Я записала это в Мэрилендском исправительном заведении для женщин.
In the period 1999 December 2003, no personnel at correctional institutions were subject to official or other sanctions for treating prisoners in an unacceptable manner.3 In 2002, correctional colonies were provided with special sealed boxes to enable prisoners to file complaints and communications regarding the actions of prison staff and other officials.	В то же время для обеспечения возможности принесения жалоб на действия персонала и других должностных лиц в 2002 году в исправительных колониях оборудованы специальные опечатанные ящики для жалоб и сообщений заключенных.
The study of international legal norms and national standards for the treatment of prisoners has also been incorporated into the timetable of weekly vocational training sessions for staff at correctional institutions.	Изучение международно правовых и стандартных национальных правил обращения с заключенными включено также в учебные планы еженедельных занятий по профессиональной подготовке сотрудников исправительных учреждений.
Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low.	Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким.
These numbers include the approximately 360 residents of the local Hudson Correctional Facility.	Эти цифры включают около 500 жителей местных исправительных учреждений.
(e) Death of a detainee in police cells or the Aruban Correctional Institution	е) смерть заключенного в полицейском изоляторе или в исправительном учреждении Арубы
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided	g) требования относительно того, чтобы обыски на внутриполостные вложения проводились не тюремным, а медицинским персоналом в нормальных условиях и после того, как было предоставлено письменное согласие и обеспечен доступ к адвокату
(g) The requirement that body cavity searches be carried out by medical rather than correctional staff in a non emergency situation and after written consent and access to legal advice have been provided	f) взносы, вносимые с 1983 года в Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток
of staff Staff staff Staff subsistence	Общая смета расходов на семь месяцев
It is the home of York College and the Nebraska Correctional Center for Women.	В городе расположены Йоркский колледж и Небраский исправительный центр для женщин.
Restorative justice may also contribute to enhancing criminal justice outcomes at the correctional level.	Реституционное правосудие может также повысить действенность уголовного правосудия на уровне исправительных мероприятий.
Six correctional facilities are currently operational in Bondiway, Buchanan, Monrovia, Kakata, Saniquellie and Gbarnga.	В настоящее время в стране функционируют шесть исправительных учреждений в Бондиуэе, Бьюкенене, Монровии, Какате, Саноквеле и в Гбарнге.
And you go through the correctional system and everyone's telling you the same thing.	Вы проходите через исправительную систему, и каждый говорит вам об этом.
The rationale underlying the training of staff at correctional institutions is that, in the course of their duties, they will be able to spread awareness of prisoners' rights among the convicts whom they supervise.	Обучение персонала исправительных колоний ведётся с таким расчётом, чтобы они в процессе своей служебной деятельности могли распространять знания о правах заключенных среди подопечных им осужденных.
Pursuant to a presidential decree of 11 October 1999 a centre for the training and further training of the staff of correctional establishments and remand centres was set up within the Ministry of Justice.	В соответствии с Указом Президента Азербайджанской Республики от 11 октября 1999 года в Министерстве юстиции создан Учебный центр по подготовке и переподготовке персонала пенитенциарных учреждений и следственных изоляторов.
of Person Staff staff assess Staff staff assess	Оклады сотрудников Налогообло жение персонала
Efforts are being made to improve legislation on the conditions under which correctional labour is performed and to improve the facilities created for this purpose, such as open prisons, correctional labour colonies, and so on.	В этих целях ведется работа и по совершенствованию законов об условиях выполнения исправительных работ, и институтов, созданных для этого, таких, как колонии поселения, исправительные трудовые колонии и т.д.
Student (my former student of Linear Algebra I), held at Punta de Rieles correctional center.	Мой бывший ученик линейной алгебры заключенный тюрьмы Пунта де Риэлес.
Persons deprived of their liberty pursuant to a court judgement are held in correctional institutions.	Лица, лишенные свободы по приговору суда, содержатся в исправительных учреждениях.
Correctional work may be imposed on juvenile offenders for between two months and one year.	Исправительные работы назначаются несовершеннолетним осужденным на срок от двух месяцев до одного года.
In April 2003, the provision of health care services to youth in correctional facilities was centralized.	В апреле 2003 года было централизовано предоставление медицинских услуг молодым лицам, содержащимся в исправительных учреждениях.
Accordingly, arrangements are being made with the organizers to offer future training also to correctional officers.	Учитывая этот положительный опыт, с организаторами программы ведутся переговоры о продолжении обучения сотрудников исправительных учреждений.
During the reporting period, correctional institutions were operational in Monrovia, Kakata, Bondiway, Sanniquellie, Gbarnga and Buchanan.	В течение отчетного периода исправительные учреждения функционировали в Монровии, Какате, Бондиуэе, Саноквеле, Гбарнге и Бьюкенене.
This is a turkey in Wisconsin on the premises of the Ethan Allen juvenile correctional institution.	Это индейки в Висконсине на территории, исправительного учреждения для несовершеннолетних имени Итана Алена.
Staff salaries and common staff costs (staff costs)	Оклады персонала и общие расходы по персоналу (расходы по персоналу)
Deprivation of liberty means isolating a person from society by placing him or her in a correctional colony, an open prison, in a correctional labour colony operating an ordinary, strengthened, strict or special regime, or in a prison.	Лишение свободы состоит в изоляции осужденного от общества путем помещения его в исправительную колонию, колонию поселение, в исправительные колонии общего, усиленного, строгого, особого режимов или тюрьму.

Показать эту страницу на русском языке