Translation of "corrective mechanism" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corrective - translation :

Mechanism - translation :

Keywords : исправительный лагерь выжидать скобки Управление механизм механизма Механизм защитный механизмом

Examples (External sources, not reviewed)

How does this mechanism work?	Как работает механизм некая угроза, которая воспринимается как действительная угроза тебе лично, условно говоря, твоему городу, твоему региону, твоей стране...
The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.	Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления.
That mechanism is broken beyond repair.	Данный механизм окончательно испорчен.
The mechanism works all the same.	Механизм всё равно работает.
It's all mechanistic. We are mechanism.	Это всё механика. Мы механизмы.
May I ask relevant departments, do you still need ten years to build an administrative mechanism, 15 years to build an appraisal mechanism, 20 years to build a supervisory mechanism....., in the end, there will be no consideration for punitive mechanism.	Мне хотелось бы узнать у властей они сначала потратят 10 лет на создание административного органа, потом еще 15 для разработки критериев оценки загрязнения, потом еще 20 на создание системы контроля, а когда же они начнут применять систему наказаний?
The scope of the new supervisory mechanism.	Сфера применения нового механизма контроля.
The credit cycle is an amplification mechanism.	Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
Socialism, too, was a brave and necessary corrective to the social inequalities that emerged from laissez faire capitalism.	Социализм также был смелой и необходимой коррективой того общественного неравенства, которое было порождено капитализмом эпохи свободной конкуренции.
Leading organizations like Umar, Fatayat, and Muslimat provide a corrective to the widespread view that Sharia necessarily impedes women.	Ведущие организации, такие как Умар, Фтайат и Муслимат, опровергают широко распространенное мнение, что шариат обязательно является помехой для женщин.
We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions.	Мы должны эффективно доносить свои заключения до политиков и лучше поощрять страны к соответствующим корректирующим действиям.
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.	е) в надлежащих случаях, корректировку при несоблюдении требований, установленных в настоящем пункте.
Its current specification is RFC 1939, updated with an extension mechanism, RFC 2449 and an authentication mechanism in RFC 1734.	Нынешняя же описана в RFC 1939, обновлена механизмом расширения (RFC 2449) и механизмом аутентификации (RFC 1734).
Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992.	Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.
It's not. We have no idea the mechanism.	Это не так. Мы понятия не имеем о механизме.
Bureaucracy is a giant mechanism operated by pygmies.	Бюрократия это гигантский механизм, управляемый карликами.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.	Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
Unfortunately the mechanism expires when oil actually starts flowing.	К сожалению, этот механизм угасает, как только нефть действительно начинает поступать.
The world also already has a prosperity spreading mechanism.	В мире также уже существует механизм, занимающийся распространением процветания.
A pseudo object oriented mechanism for reading a directory.	dir directory class
Access JACK transport mechanism via a dynamic graphical slider.	Получить доступ к транспортному механизму JACK с помощью динамического графического ползунка.
Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.	Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.
One of the most common methods to apply to a reliability operational assessment are failure reporting, analysis, and corrective action systems (FRACAS).	Одним из наиболее общих методов для оценивания надежности техники при эксплуатации являются системы отчетов, анализа и коррекции действий (FRACAS).
But this mechanism can be activated only by formal request.	Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.	2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
The current Chinese system is a gigantic rent distributing mechanism.	Нынешняя система в Китае это гигантский механизм по распределению ренты.
Call this mechanism a type of kinetic form of SDIH.	Назовем этот механизм кинетической формой гипотезы об инвариантности отношения между размером и удаленностью в статическом пространстве.
In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.	В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.
I have explained more than once how this mechanism works.	Я не раз объясняла, как работает этот механизм.
Russia s entire propaganda mechanism has been honed on this process.	Под этот процесс заточен весь механизм пропаганды.
The mechanism of these physical changes is still not clear.	Механизм, управляющий сезонными изменениями, всё ещё недостаточно изучен.
Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz's Mechanism The Loss of Certainty.	Gregor Schiemann Hermann von Helmholtz s Mechanism The Loss of Certainty.
10. Acknowledges the role the temporary international mechanism plays in assisting directly the Palestinian people, and encourages interested donors to make use of the mechanism	10. отмечает роль временного международного механизма в оказании непосредственной помощи палестинскому народу и призывает заинтересованных доноров воспользоваться этим механизмом
It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front.	Это и поправка к представлению, что Первая мировая война была только тяжелой окопной войной на Западном фронте.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.	Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.
Democracy is not only a mechanism to help prevent strategic mistakes.	Демократия это не только механизм для того, чтобы помочь предотвратить стратегические ошибки.
Indeed, the market mechanism is often revolting to behold in emergencies.	На самом деле рыночный механизм очень часто дает сбой во времена чрезвычайных ситуаций.
The mechanism exists and has already been used on a small scale.	Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.	Избирательная память это защитный механизм, с которым мы все знакомы.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.	Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
China has already developed an elaborate mechanism for building consensus at home.	Китай уже разработал сложный механизм достижения консенсуса в домашних условиях.
It doesn't happen very often. We have a proofreading mechanism built in.	Это редкость. На самом деле, механизм очень отлажен.
In the Cold War era, there was a mechanism for such trade.	В эпоху холодной войны существовал механизм, регулировавший подобную торговлю.
Starting this year, this mechanism is expected to produce 40 million annually.	Другими словами, они должны купить виртуальную землю у города.
That makes state sponsored demand a very efficient mechanism for generating innovation.	Это делает спрос, спонсируемый государством, очень эффективным механизмом генерации инноваций.

Показать эту страницу на русском языке