Translation of "corresponds more closely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

тесно

Corresponds more closely - translation :

более соответствует

More - translation :

Больше

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

This portrayal of Peruvian society corresponds more closely to the Amazon region, to its population and to its cultural wealth.	Подобная картина перуанского общества в большей степени справедлива применительно к районам бассейна Амазонки, его населению и культурному наследию.
Now, different decisions may follow our models more closely and less closely.	Разные экономические решения могут соответствовать нашим моделям в большей или меньшей степени.
They watch the borders more closely.	Границы стали лучше стеречь.
Until recently it was thought to be inauthentic, however Carragan has showed that it corresponds closely to the 1877 version.	До недавнего времени версия считалась неаутентичной, однако Карраган показал, что она ближе к версии 1877, чем издания Хааса и Новака.
Le Devoir attempted to look more closely.	Долг попытался взглянуть поближе.
I should've listened to Tom more closely.	Мне надо было внимательнее слушать Тома.
Go over and look at them more closely.	Сходи, взгляни на них поближе.
The following example therefore reviews typical financial depreciation meth ods and contrasts them with a management accounting approach, which avoids the dis tortions and corresponds more closely in its results to modern investment appraisal techniques.	Поэтому следующий пример рассматривает типичные методы финансовой амортизации и противопо ставляет им подход управленческого учета, который позволяет избегать искаже ний и в своих результатах более тесно коррелирует с современными технологиями оценки инвестиций.
Countries' various intelligence organizations should work more closely together.	Разведывательным службам различных стран следует работать в более тесном контакте друг с другом.
(a) Defining more closely the persons liable to prosecution	а) дано более четкое определение круга лиц, которым может быть предъявлено обвинение
Variable 107 corresponds to parameter 1307 and variable 108 corresponds to parameter 1308	Переменная 107 соответствует параметру 1307 и переменная 108 соответствует параметру 1308
AD corresponds to CB	AD соответствует CB
In the images, yellow corresponds to formula_2 (stability), and blue corresponds to formula_3 (chaos).	На рисунках жёлтый цвет соответствует стабильности (formula_2), а синий хаосу (formula_3).
However, this option will be examined more closely in 1995.	Однако этот вариант будет более внимательно рассмотрен в 1995 году.
But if you look more closely, the plot actually thickens.	Но если присмотреться, то все гораздо тоньше.
In governance this corresponds to	Применительно к управлению это соответствует схеме
Why were the banks not more closely controlled and better regulated?	Почему за банками не осуществлялся более детальный контроль и почему они не регулировались лучше?
Now, what if we want to look at this more closely?	А что, если мы посмотрим на это повнимательнее?
It more closely resembles a tapestry woven of numerous intertwining threads.	Она скорее напоминает гобелен, сотканный из множества взаимопереплетающихся нитей.
There is also the mobility analogy, in which force corresponds to current and velocity corresponds to voltage.	Также существует , в которой физическая сила соответствует силе электрического тока, а скорость электрическому напряжению.
Her answer corresponds to my expectation.	Её ответ соответствовал моим ожиданиям.
This determines which corresponds to (1,1,0).	Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
It no longer corresponds to reality.	Он больше не соответствует действительности.
However, it is now understood that Lophocebus species are more closely related to the baboons in genus Papio , while the Cercocebus species are more closely related to the mandrill.	Род мангабеи ( Cercocebus ) считался синонимом этого рода, однако выяснилось, что бородатые мангобеи ближе к павианам из рода Papio , тогда как Cercocebus ближе к мандрилам.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагает, что они могут состоять в более близком родстве.
Closing this gap requires that educators and employers work together more closely.	Решение этого вопроса подразумевает более плотное сотрудничество системы образования и работодателей.
It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.	Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.
Now, some of us naturally read our fears more closely than others.	Некоторые из нас больше склонны прислушиваться к собственным страхам, чем остальные.
But no one ever considered that they might be more closely related.	Но никто и не предполагал, что они могут состоять в более близком родстве.
With this experience, I started to look more closely at modern art.	С этим опытом я начал изучать современное искусство более внимательно.
Now users are more computer literate and work closely with computing departments.	Руководители информационных систем в работе не имели никакого контакта с пользователями.
You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information.	Например, зелёные отвечают за тактильную информацию, или синие, отвечающие за слуховую информацию.
The plate corresponds to a coordinate system.	тимпан соответствует координатной системе,
A cubic meter corresponds to 1000 liters.	Кубический метр соответствует 1000 литрам.
The house exactly corresponds with my needs.	Этот дом точно отвечает моим нуждам.
His tie corresponds well with his suit.	Его галстук хорошо сочетается с его костюмом.
This corresponds to the definition of isotopy.	При этом значение formula_5 чаще обозначается formula_6.
Each profile generally corresponds to one website.	Каждый профиль обычно соответствует одному сайту.
This corresponds to the d diff option.	Отвечает ключу d.
This corresponds to the H diff option.	Отвечает ключу H.
This corresponds to the i diff option.	Отвечает ключу i.
That corresponds to this point down here.	Что соответствует этой точке здесь внизу.
Macro variable 106 corresponds to parameter 1306	Макро переменная 106 соответствует параметру 1306
Mexico believes that we should focus more closely on the issue of brokers.	Мексика считает, что мы должны уделить более пристальное внимание вопросу о брокерах.
Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.	На самом деле, лошади ближе к носорогам и тапирам, чем к оленям.

Показать эту страницу на русском языке