Translation of "cost benefit assessment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Assessment - translation :

Benefit - translation :

Cost - translation :

Keywords : оценка оценку оценке оценки оценкой выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно стоить стоил стоила обойдётся обойдется

Examples (External sources, not reviewed)

Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
A few Parties used the Comprehensive Mitigation Assessment Process (COMAP) model and others used cost benefit analysis.	Несколько Сторон использовали Модель комплексного процесса оценки смягчения последствий (СОМАР), другие анализ затрат и результатов.
(c) Cost benefit analysis	c) анализ затрат и результатов
FundsFunds andand cost benefitcost benefit andand cost effectiveness cost effectiveness	В своём Ежегодном отчёте 1993 г.
Cost benefit concerns added to the difficulties.	Эти трудности усугублялись проблемами, связанными с целесообразностью затрат.
It's just like a cost benefit analysis.	Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
Right? It's just like a cost benefit analysis.	Правильно? Это прямо как анализ стоимости и эффективности.
This assessment typically involves a cost benefits analysis.	ТЭО содержит анализ затрат и результатов какого либо проекта.
This is a maximum amount only and one of the main criteria for assessment of projects will be a well justified cost benefit ratio.	Речь идет только о максимальной сумме, и одним из главных критериев оценки проектов будет хорошо обоснованный анализ эффективности затрачиваемых средств.
Cost e ectiveness Legislation that gives the greatest benefit relative to the cost of implementation may be given higher priority than legislation with lower cost benefit ratios.	Таблица 5).Эффективность затрат Законодательству, принятие которого принесет большие выгоды по отношению к затратам на внедрение, должно быть дано предпочтение перед таким, у которого соотношение затраты выгоды менее благоприятное.
Cost benefit analyses can be derived from these estimates.	Речь идет о следующем
This can be done through comprehensive cost benefit analysis.	Этого можно добиться за счет всеобъемлющего анализа затрат и результатов.
Their focus is always about anticipated consequences. Cost benefit analysis.	Они всегда учитывают возможные последствия, считают долю затрат в доходе.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.	Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.
This is necessary to ensure benefit security within acceptable cost parameters.	управлением разницей между ними.
This opinion, however, is not supported by any cost benefit analysis.	Однако это мнение не подкрепляется никаким анализом рентабельности.
The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.	Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.
Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis.	Так вот, согласно экономической теории рентабельность обмана легко рассчитать
Can you share with us the cost benefit analysis of the project?	Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта?
The Advisory Committee believes that a cost benefit analysis should be undertaken.	Консультативный комитет считает, что следует провести анализ затрат и выгод.
Some cost benefit analyses incorporate a measure for the value of life.	Некоторые виды анализа затрат и выгод могут оперировать величиной этой ценности.
So we can't fight the thing with a million to one cost, one to a million cost benefit ratio.	Невозможно с чем то бороться, если затраты находятся в соотношении миллион к одному, а шансы на успех один к миллиону.
They commissioned a study of cost benefit analysis of smoking in the Czech Republic and what their cost benefit analysis found was the government gains by having Czech citizens smoke.	Этот анализ показал, что курящие граждане Чехии приносили государству доход.
3. The Information Assessment Unit continues to derive great benefit from its aerial surveillance platforms.	3. Группа информационной оценки продолжает успешно использовать свои воздушные средства наблюдения.
Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost?	И все же даже если обещание будет выполнено, неужели польза перевесит затраты?
Cost reductions that represent a net benefit to society should be regarded favorably.	Уменьшение стоимости, которое представляет собой чистую прибыль для общества, должно рассматриваться как положительный результат.
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
The informal group is developing emission limit values and the cost benefit analysis.	Неофициальная группа занимается вопросом предельных значений выбросов и проводит анализ эффективности затрат.
Cost benefit analysis of land use alternatives and their impact on ecosystem services.	е) анализ затрат и выгод альтернативных систем землепользования и их воздействия на услуги, обеспечиваемые экосистемами.
Every decision should take due account of the ratio between cost and benefit.	Соотношение затрат выгод всегда должно лежать в основе любого решения.
What will be the cost and what will be the benefit of that?	Сколко это будет стоить? И какая от этого будет польза?
1 December 1993 30 April 1994 cost estimate 734 900 12. Staff assessment	Смета расходов с 1 декабря 1993 года по 30 апреля 1994 года 734 900
The estimated cost should be based on an assessment of the following criteria	Оценочные расходы следует определять, рассмотрев следующие критерии
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.	Было обнаружено, что суммарным результатом для Дании были небольшые затраты , а не выгода.
For FDI programmes to be effective, cost benefit analysis should be carried out properly.	Для того чтобы программы в области ПИИ были эффективными, должен проводиться надлежащий анализ издержек и выгод.
A cost benefit system is thus used to assess where improvements are most urgent.	Поэтому для оценки того, где необходимо произвести срочные улучшения, используется система рентабельности.
There is, nevertheless, a very narrow boundary between cost, system performance and safety benefit.	Вместе с тем грань между затратами, эффективностью системы и выгодами от повышения уровня безопасности является очень тонкой.
Is there anyone prepared to defend cost benefit analysis here as accurate, as desirable?	Кто считает, что анализ затрат и выгод можно применять в подобных случаях? Пожалуйста.
The assessment would include not only a cost benefit analysis but also an analysis of how to be innovative and achieve better results in terms of both activities and the impact of those activities.	Оценка будет включать не только анализ затрат и получаемых результатов, но также и анализ вопроса о том, как обеспечивать новаторство и получение лучших результатов в плане мероприятий и воздействия этих мероприятий.
Even without detailed cost benefit analysis, it is clear that universal insurance coverage is vital.	Даже без детального анализа стоимости и эффективности становится ясно, что универсальное страховое обеспечение является жизненно важным.
Traditional cost benefit analysis struggles to reconcile these demands, because they span different time frames.	С помощью традиционного анализа выгод и затрат сложно примирить эти требования друг с другом, поскольку они охватывают различные промежутки времени.
They employ something like a cost benefit analysis based on a subjective sense of danger.	В этом случае используется нечто вроде анализа стоимости и эффективности, основанного на субъективном чувстве опасности.
Competition and innovation considerations play a key role in the FSA's cost benefit analysis work.	Вопросы конкуренции и инновации играют ключевую роль в работе FSA по анализу прибыльности.
The cost of these eight temporary posts would amount to 2,318,100, net of staff assessment.	Расходы на эти восемь временных должностей составят 2 318 100 долл.
The cost benefit analyses conducted in regard to those decisions were based mainly on qualitative aspects. Benefits were translated as gains from cost reductions.	Анализ затрат выгод, проведенный в связи с этими решениями, основывался главным образом на качественных аспектах.

Показать эту страницу на русском языке