Translation of "costs of labour" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Costs - translation : Costs of labour - translation : Labour - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Labour costs Transport costs | Затраты на рабочую силу |
| Labour costs Depreciation allowance | Амортизационные отчисления |
| Labour hours year Labour costs year Total direct cost year | Общие прямые расходы год |
| Production or labour costs constitute only a relatively low proportion of their total operational costs. | Издержки производства или затраты на рабочую силы составляют лишь относительно небольшую долю их общих операционных издержек. |
| On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of offshoring of labour intensive activities. | С другой стороны, возможны издержки коррективных мер, особенно социальные издержки, в случае переноса за границу трудоемких видов деятельности. |
| Labour costs for band spraying will be higher than overall spraying, although when com pared with labour costs for current practice of overall spraying and inter row cultivations, they will be similar. | Опрыскиватель для ленточного внесения ядохимикатов. |
| On the other hand, there may be adjustment costs, especially social costs in the case of the offshoring of labour intensive activities. | С другой стороны, могут возникать издержки, связанные с корректировочными процессами, в частности социальные издержки в случае перебазирования в другие страны трудоемких видов деятельности. |
| Indicators of the residual rewards from farming (Entrepreneurial Income) exclude the costs of hired labour. | Показатели достаточного дохода от ведения сельского хозяйства (предпринимательского дохода) не включают в себя оплату наемного труда. |
| Savings were due to lower than estimated labour related and maintenance costs. | 31. Экономия образовалась в результате более низких, чем предполагалось, расходов на рабочую силу и обслуживание. |
| Military installations include costs of labour and materials used to upgrade military camps which cannot be removed. | Военные объекты включают расходы на рабочую силу и материалы, использовавшиеся для переоборудования военных лагерей, которые не подлежат вывозу. |
| It offers qualified manpower to produce quality goods, reduction of production costs by 10 15 per cent, and relatively low labour costs and production overheads. | Ее преимущества связаны с наличием квалифицированной рабочей силы для производства качественной продукции, сокращением производственных издержек на 10 15 , а также с относительно низкими издержками труда и производственными накладными расходами. |
| Provision is made for an estimated cost of 165,000 per month (exclusive of labour costs) for the seven month period ( 1,155,000). | Ассигнования предусматриваются из расчета 165 000 долл. США в месяц (не считая расходов на рабочую силу) на семимесячный период (1 155 000 долл. США). |
| Provision is made at an estimated cost of 165,000 per month (exclusive of labour costs) for the six month period ( 990,000). | Такие ассигнования предусмотрены в размере 165 000 долл. США в месяц (без учета стоимости рабочей силы) на шестимесячный период (990 000 долл. США). |
| But that spending power is unlikely to outweigh the higher labour costs at his firm, he says. | Но маловероятно, что такая покупательная способность перевесит повышение стоимости трудовых затрат, говорит он. |
| Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. | Беременные женщины должны заранее оплатить пребывание в больнице, а затем издержки покроются компенсацией в связи с родами. |
| Especially in North America and the EU, countries face high costs for labour, energy and environmental protection. | Затраты на рабочую силу, энергию и охрану окружающей среды особенно высоки в странах Северной Америки и ЕС. |
| Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay | Расходы на проезд персонала и проживани |
| Increasingly, in both developed and developing countries, high labour costs constrain forest operations and reduce the economic viability of the sector. | Как в развитых, так и в развивающихся странах высокие затраты на рабочую силу все больше ограничивают возможности лесохозяйственных предприятий и обуславливают снижение экономической жизнеспособности сектора. |
| The profit margin from sugar beet production has suffered in recent years with increased costs of chemicals, fuel, labour and machinery. | Высокие затраты на ядохимикаты, топливо, рабочую силу и технику снизили рента , бельность производства сахарной свеклы. |
| As enterprises seek to reduce operational costs, they have the option to outsource non core activities to countries that can provide a high level of service with much lower labour costs. | Стремясь снизить операционные издержки, предприятия имеют возможность перенести неосновные виды деятельности в те страны, которые способны обеспечить высокий уровень обслуживания при гораздо менее высоких издержках на рабочую силу. |
| The rights of the child in the area of labour and labour relations are regulated by the Labour Code. | Права детей в области труда и трудовых отношений регулируются Трудовым кодексом. |
| This has allowed enterprises, including SMEs, to replace other forms of capital and labour with information technology equipment, thus driving down overall costs. | Это позволяет предприятиям, в том числе МСП, замещать капитал и рабочую силу информационными технологиями, тем самым снижая общие издержки. |
| Abuse and the World Health Organization (WHO), and is comprised of 17 indicators in four areas healthcare, crime, labour productivity, and other costs. | инцидентность употребления психотропных веществ (в прошлом году, в прошлом месяце) |
| costs of 17,898 tons food superintendence costs of Distribution and other costs | Расходы по распределению 7200 т продовольствия и прочие расходы |
| The country apos s favourable climate, unpolluted environment, low labour costs and natural resources were major attractions to foreign investors. | Благоприятный климат в стране, чистая окружающая среда, низкая стоимость рабочей силы и природных ресурсов чрезвычайно привлекательны для иностранных инвесторов. |
| Ministers of Labour and Permanent Secretaries from United Kingdom Territories participate in ILO meetings of labour and labour officials of the Caribbean. | Министры труда и постоянные секретари территорий Соединенного Королевства участвуют в совещаниях МОТ с участием официальных представителей по вопросам труда карибских стран. |
| Labour cost year Number of units year Labour cost unit of output Advantage | К сожалению, большинству плановиков, разрабатывающих технологические карты, известна только общая ставка на станок или за чел. час. |
| The Labour of Freedom | Труд свободы |
| World Confederation of Labour | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| Measurement of labour input | статистическое измерение трудового вклада |
| World Confederation of Labour | World Confederation of Labour |
| Expert, Ministry of Labour | Эксперт, министерство труда |
| As incomes increase, rising labour costs and the entry of lower cost producers can rapidly erode the competitiveness of labour intensive manufactures, and new investments are needed to maintain productivity growth and to upgrade to higher value added activities. | Однако успешное налаживание экспорта само по себе зависит от благоприятной динамики инвестиций. |
| ILO International Labour Office International Labour Organization | СОДЕРЖАНИЕ (окончание) |
| Labour | труд |
| Labour | Вопросы труда |
| Student Travel Costs and Costs of Stay | Расходы на проезд и пребывание для студентов |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. |
| An ILO study entitled Investing in Every Child An Economic Study of the Costs and Benefits of Eliminating Child Labour had concluded that child labour could be eliminated over the following 15 to 20 years at a total cost of 760 billion. | Исследование МОТ, озаглавленное Инвестиции в каждого ребенка Экономическое исследование издержек и преимуществ ликвидации детского труда содержит вывод о том, что детский труд может быть ликвидирован в течение следующих 15 20 лет при общих затратах в 760 млрд. долларов. |
| Progressive elimination of child labour | Постепенная ликвидация детского труда |
| Hero of Socialist Labour (1974). | Герой Социалистического Труда (1974). |
| Hero of Socialist Labour (1975). | Герой Социалистического Труда (1975). |
| Ministry of Labour Survey 2000 | 73 Обследование, проведенное Министерством труда в 2000 г. |
| The issue of forced labour | Проблема принудительного труда |
| Conventions of the International Labour | Международной организации труда, упомяну |
Related searches : Labour Costs - Ancillary Labour Costs - Nominal Labour Costs - Lower Labour Costs - Incidental Labour Costs - High Labour Costs - Site Labour Costs - Reduced Labour Costs - Hourly Labour Costs - Direct Labour Costs - Indirect Labour Costs - Low Labour Costs - Total Labour Costs - Competitive Labour Costs
