Translation of "country of eligibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Country - translation :

Keywords : страна страной страну стране страны

Examples (External sources, not reviewed)

It was his first year of eligibility.	Завершил карьеру в 2009 году.
Yet one can easily see the problems who judges the eligibility of candidates and how are such judgements enforced?	Но проблемы остаются кто должен оценивать приемлемость кандидатов и как обязать их починиться результатам оценки?
Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted.	Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей.
They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits.	Они обеспокоены разговорами о пенсионной реформе, изменениями в системе здравоохранения и новыми правилами, определяющими права на получения пособий по безработице.
The advantages of this hybrid status include the security and predictability of America s rule of law, eligibility for federal transfer payments, and favorable tax treatment.	Преимущества этого гибридного статуса включают безопасность и предсказуемость в связи с верховенством права США, правомочность федеральных трансфертных платежей и благоприятный режим налогообложения.
The parties also agreed to work together on modifying national identity, eligibility for citizenship, and land tenure laws.	Стороны также согласились совместно работать над изменением национальной идентичности, приемлемости на получение гражданства и законов землевладения.
During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria.	Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства.
And for the sake of brevity, I'll call one country Country 1 and the other country Country 2.	Для краткости назовём одну страна 1 , а другую страна 2.
Of course there is slight variation from country to country.	Из мясного мы предпочитаем тушеное мясо.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products.	Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов.
Definition The definition of a bank varies from country to country.	В 1609 году городскими властями Амстердама был основан Амстердамский банк.
There were, and are, of course, differences from country to country.	Аналогов Костенкам вплоть до античного времени в России пока не выявлено.
Get out of my country.	Убирайтесь из моей страны.
7. Also stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations	7. особо отмечает также важность постоянного проявления гибкости в том, что касается применения квалификационных критериев расширенной Инициативы в отношении долга бедных стран с крупной задолженностью, особенно в отношении стран, переживающих постконфликтный период
The nature of that trading relationship differs substantially from country to country.	Характер этих торговых отношений существенно различается от одной страны к другой.
This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.	Это страны ОЭСР. Богатые страны. Клуб стран ООН.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country.	Миллионы иммигрантов приезжали в нее, полные радужных надежд на то, что они создадут страну и сделают еесвоей страной.
The education policy of this country was developed to make this a country of atheists.	Политика в сфере образования была разработана таким образом, чтобы трансформировать страну в территорию атеистов.
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.	Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны.
In November 2005, Black Sabbath were inducted into the UK Music Hall of Fame, and in March 2006, after eleven years of eligibility, the band were inducted into the US Rock and Roll Hall of Fame.	В ноябре 2005 года Black Sabbath были торжественно введены в Британский Music Hall Of Fame и выступили на церемонии награждения.
5. Also requests the Secretary General to present a detailed road map on the implementation of the proposed contractual arrangements, including on eligibility criteria, at the second part of its resumed sixty first session	5. просит также Генерального секретаря представить подробный план для внедрения предлагаемой системы контрактов, включая критерии их предоставления, в ходе второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии
I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country.	Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.	Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.
What will become of the country?	Что будет со страной?
Of a healthy and beautiful country.	О здоровой и прекрасной стране.
Secondly the government of your country.	Во вторых, правительству вашей страны.
America is a country of immigrants.	Америка страна иммигрантов.
Most of us love our country.	Большинство из нас любит свою страну.
Tom is out of the country.	Том находится за пределами страны.
Tom is out of the country.	Том находится вне пределов страны.
Is your country of birth Kazakhstan?	Казахстан страна, в которой вы родились?
A quantitative test of eligibility could be that sales to Russia over the previous three years accounted for more than one quarter of total sales and diminished by more than a certain percentage this year.	Количественной проверкой правомочности может быть тот факт, что продажи в Россию за последние три года составили более одной четверти от общего объема продаж и снизились более чем на определенный процент в этом году.
The answer varies from country to country, but the case of France is representative.	Ответ зависит от страны, но самым показательным будет пример Франции.
The country isn't to blame, of course.	Хотя страна, конечно, не виновата.
It's the population of a whole country!	Это население целой страны!
The country needs the decentralization of power.	Стране необходима децентрализация власти.
Our country produces a lot of sugar.	Наша страна производит много сахара.
Country people are often afraid of strangers.	Деревенские люди часто боятся незнакомых.
The Netherlands is a country of cycling.	Нидерланды страна велосипедов.
He's a former president of the country.	Он бывший президент страны.
What country are you a citizen of?	Гражданином какой страны Вы являетесь?
What country are you a citizen of?	Ты гражданин какой страны?
We enjoy the quiet of the country.	Мы наслаждаемся деревенской тишиной.
They ran Tom out of the country.	Тома изгнали из страны.
This is the story of my country.	Это история моей страны.

Показать эту страницу на русском языке