Translation of "court granted relief" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sverdlovsk Arbitration Court dismissed the lawsuit and then an appeal was lodged with the 17th Arbitration Court of Perm, which was granted. | Свердловский арбитражный суд иск отклонил, тогда была подана апелляция в 17 й арбитражный суд Перми, которая была удовлетворена. |
| Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims in the amount of 1.2 million roubles. | Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших на сумму 1,2 миллиона рублей. |
| Zakharov was not awarded damages by the Court, but was granted EUR 40,000 for costs and expenses. | Суд присудил Захарову 40.000 евро компенсации только тех расходов, которые связаны с судебным разбирательством. |
| In the past year, 10 of the 41 eligible countries have been granted debt relief under this initiative we expect another 10 to start receiving debt relief by the end of this year. | В прошлом году в рамках этой инициативы были списаны долги 10 из 41 стран, подпадающих под определение HIPCs мы ожидаем, что долги еще 10 из них будут списаны к концу этого года. |
| Wish granted. | Пожелание было удовлетворено. |
| Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles. | Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей. |
| Moreover, as a state (even with observer status), Palestine could seek legal relief from the International Court of Justice. | Кроме того, как государство (даже со статусом наблюдателя), Палестина могла бы искать юридическую помощь в Международном суде. |
| That's a relief. | Это облегчение. |
| It's a relief. | Какое облегчение. |
| What a relief! | Какое облегчение! |
| To the relief of school going children, the country's High Court recently issued a ruling aiming to lighten schoolbags for children. | Упрощая жизнь школьников, Высший суд страны принял официальное решение об уменьшении веса ранцев. |
| They granted his request. | Они выполнили его просьбу. |
| Tom's wish was granted. | Желание Тома было исполнено. |
| Her wish was granted. | Её желание было исполнено. |
| Relief aid from individuals | Гуманитарная помощь от частных лиц |
| It sounded a relief. | Казалось, это должно принести облегчение. |
| That's a huge relief. | Это огромное облегчение. |
| Tom sighed with relief. | Том вздохнул с облегчением. |
| If Greece remained in the euro, no relief would be granted a proviso consistent with the German position that debt restructuring for eurozone countries would be illegal. | Если Греция останется в еврозоне, никакого списания долга не будет положение, соответствующее позиции Германии о том, что реструктурирование долга для стран еврозоны было бы незаконно. |
| Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief | Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда . |
| Zapatero's government granted over 3,000. | Правительство Сапатеро более 3.000. |
| Lincoln granted liberty to slaves. | Линкольн наделил рабов свободой. |
| The mayor granted our request. | Мэр удовлетворил нашу просьбу. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| How Effective is Disaster Relief? | Насколько эффективна помощь во время бедствий? |
| Greece needs more debt relief. | Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности. |
| No offer of debt relief. | Никаких предложений по облегчению долгового бремени. |
| Transition from relief to development | Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития |
| It was such a relief. | Это стало таким облегчением. |
| The medicine gave instant relief. | Лекарство дало мгновенное облегчение. |
| His mother sighed with relief. | Его мать вздохнула с облегчением. |
| This is such a relief. | Это такое облегчение. |
| Tom's face showed his relief. | На лице Тома читалось облегчение. |
| That was a huge relief. | Это было огромное облегчение. |
| May 5, 2011 The day the Brazilian Supreme Court granted same sex couples the right to form a civil union in a 10 0 vote. | 5 мая 2011г. День, когда Верховный Суд Бразилии признал право гомосексуалистов на гражданский союз. |
| Programmers take this capability for granted. | Программисты принимают такие вещи за данность, |
| In 2003, Monteiro was granted parole. | В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден. |
| That wish was granted days later. | Это желание было удовлетворено несколькими днями позже. |
Related searches : Relief Granted - Court Granted - Court Relief - Relief Not Granted - Relief Is Granted - Granted - Granted Loan - Granted Approval - Granted Permission - Patent Granted - Granted Patent - Loan Granted
