Translation of "court of registry" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Court - translation : Court of registry - translation : Registry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Registry is responsible for the overall management of the court. | Секретариат отвечает за общее руководство деятельностью суда. |
| He also met with the staff of the Registry of the Court. | Он также встретился с сотрудниками Секретариата Суда. |
| 16 Communication from the Registry of the International Court of Justice, 9 August 1994. | 16 Сообщение секретариата Международного Суда от 9 августа 1994 года. |
| (b) Using court ordered restraining orders supported by a registry system | b) использование запретительных судебных распоряжений при поддержке системы регистрации |
| A. With the United Nations Secretariat and the Registry of the International Court of Justice | А. В Секретариате Организации Объединенных Наций и Канцелярии Международного Суда |
| This is evident in the record and the registry of the International Court of Justice. | Это подтверждает отчет и деятельность Международного Суда. |
| The expansion in the Court apos s case load has required the Court and its Registry to introduce a number of expedients to contain costs which cannot continue without serious adverse consequences on the efficiency of the Court and its Registry. | Увеличение рабочей нагрузки Суда потребовало от Суда и его Канцелярии принять ряд мер по ограничению расходов, продолжение реализации которых не может не привести к серьезным пагубным последствиям для эффективности деятельности Суда и его Канцелярии. |
| Translator (French English) under short term contracts with the Registry of the International Court of Justice. | Письменный переводчик (французский и английский языки) по краткосрочным контрактам в Канцелярии Международного Суда. |
| The Registry provides legal, diplomatic, linguistic and other technical support for the Court. | Секретариат Суда занимается правовым, дипломатическим, лингвистическим и прочим техническим обеспечением работы Суда. |
| As with the Court as a whole, the Registry recognizes the importance of regular dialogue with partners. | Как и весь Суд Секретариат признает важность поддержания регулярного диалога с партнерами. |
| The Registry has also undertaken comparative studies in relation to the establishment of the permanent premises of the Court. | Секретариат также провел компаративные исследования при поиске постоянных помещений для Суда. |
| 5.5 Neither the activities of the Court nor those of the Registry are covered in the medium term plan. | 5.5 Деятельность как Суда, так и его Канцелярии никогда не охватывалась среднесрочным планом. |
| Structure The Special Court consists of three institutions the Registry, the Prosecutor, the Chambers (for trials and appeals). | Специальный суд состоит из трёх институтов Секретариата, Службы обвинения и судебных камер (для судебных разбирательств и апелляций). |
| The Committee also discussed various issues relating to the pension of the members of the Court, the size of the Court Registry staff and other matters pertaining to the Court apos s budget. | Комитет обсудил также различные вопросы, относящиеся к пенсионному обеспечению членов Суда, штатное расписание его секретариата и другие вопросы, связанные с бюджетом Суда. |
| Numerous requests to obtain these documents from the Office of the Attorney General, the Registry of the Assizes Court, the Court of Appeal and his lawyers went unanswered. | Многочисленные просьбы о предоставлении этих документов, направленные им в Управление Генерального прокурора, Канцелярию суда ассизов, Апелляционный суд и его адвокатам, остались без ответа. |
| As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs. | По мере становления Суда Секретариат должен следить за тем, чтобы административные структуры удовлетворяли потребности Суда. |
| The Registry also maintains a constructive dialogue with the host State on various aspects of the work of the Court. | Секретариат ведет также конструктивный диалог с принимающим государством по различным аспектам работы Суда. |
| 5.19 A provision of 53,900 is proposed for travel of the Registry apos s staff on official business of the Court. | 5.19 Предлагается выделить ассигнования в размере 53 900 долл. США на поездки персонала Канцелярии в связи со служебными командировками по делам Суда. |
| The issue of the complainant's alleged deletion from the Swedish Population Registry was discussed at length at the court hearings. | Вопрос о якобы имевшем место удалении фамилии заявителя из Реестра населения Швеции обстоятельно обсуждался в ходе судебных слушаний. |
| Registry searches | Поиск данных в регистре |
| Windows Registry | Реестр Windows |
| The Registry of Blocked Websites. | Реестр запрещённых сайтов. |
| A registry of 'haunted' houses | Реестр домов с привидениями |
| The Registry was to officially begin court management services at the court facility on 31 January 2005 for both the organized crime and war crimes dockets. | Секретариат официально должен был приступить к оказанию услуг по управлению работой Суда в помещении Суда 31 января 2005 года применительно к судебному производству по делам, связанным с организованной преступностью и военными преступлениями. |
| Divorces are registered in civil registry offices solely with the mutual consent of the spouses or on the basis of a court decision. | В органах ЗАГС разводы регистрируются только лишь по взаимному согласию супругов, либо на основании решения суда. |
| 5.4 The Registry, which is appointed by the Court in accordance with Article 21, paragraph 2, of its Statute, provides legal, diplomatic, administrative and other technical support for the Court. | 5.4 Канцелярия Суда, которая назначается им в соответствии с пунктом 2 статьи 21 Статута Суда, осуществляет правовое, дипломатическое, административное и другое техническое обслуживание Суда. |
| UN CEFACT Registry | Регистр СЕФАКТ ООН |
| B. The Registry | В. Канцелярия |
| (c) The Registry | с) Секретариат |
| A. The Registry | А. Секретариат |
| 2.3 On 1 June 1998, the author went to the court registry to examine her case file and requested copies of the transcript of the court hearing and decision of 5 February 1998. | 2.3 1 июня 1998 года автор сообщения прибыла в канцелярию суда для изучения своего досье и обратилась с просьбой представить ей копии стенограммы слушания дела в суде и судебного решения суда от 5 февраля 1998 года. |
| In addition, each judgement delivered by the Court was preceded by a short analytical summary prepared by the registry. | Кроме того, каждому решению, вынесенному Судом, предшествует краткое аналитическое резюме, подготовленное судебной канцелярией. |
| And what of the promised registry? | А что насчёт обещанного реестра? |
| The Registrar has held meetings at the seat of the Court with non governmental organizations on matters falling within the responsibilities of the Registry. | В месте нахождения Суда Секретарь проводит совещания с представителями неправительственных организаций по вопросам, относящимся к компетенции Секретариата. |
| Even though the District Court reversed its decision, the Registry was not corrected until January 1997, three months after Waldemar's appeal to the Circuit Court had been finally determined and denied by that Court. | Даже после того, как районный суд отменил свое решение, исправление в реестр было внесено только в январе 1997 года, т.е. через три месяца после того, как апелляция Вальдемара в окружной суд была окончательно рассмотрена и отклонена этим судом. |
| From the archives of the state registry. | Из архивов государственной канцелярии. |
| E mail registry mjpo.gov.cy | почты registry mjpo.gov.cy |
| State Land Registry Act. | Законы штатов о кадастре. |
| Registry Clerk (GS 4) | Регистратор, ОО 4 |
| Error Deleting Registry Key | Ошибка удаления ключа реестра |
| Registry Unit 1 1 | Группа регистрации 1 1 |
| B. The Registry 7 | В. Канцелярия . 8 |
| B. The Registry 49.2 | В. Канцелярия 49,2 |
| The Registry 1 174.2 | Секретариат 1 174,2 |
| Registry Unit 1 1 | Группа регистрации 1 1 |
Related searches : Registry Court - Court Registry Office - Commercial Court Registry - Registry Of Population - Date Of Registry - Country Of Registry - Registry Of Deeds - Certificate Of Registry - Registry Of Companies - Registry Of Commerce - Registry Of Births - Port Of Registry
