Translation of "registry of births" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Registry - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Registry of Blocked Websites. | Реестр запрещённых сайтов. |
| A registry of 'haunted' houses | Реестр домов с привидениями |
| Registry searches | Поиск данных в регистре |
| And what of the promised registry? | А что насчёт обещанного реестра? |
| From the archives of the state registry. | Из архивов государственной канцелярии. |
| Thus, the Japan Registry Service was created, and on June 30, 2003, officially assumed the duties of the .jp registry. | Зона .jp администрируется Japan Registry ServiceЛюбые участники с Японским почтовым адресом могут получить доменное имя второго уровня произвольного вида. |
| References External links IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) Unofficial .si registry website (Slovene) statistical data and expired .si domains | IANA .si whois information ARNES Unofficial directory of .si domains Official .si registry website (English) Official .si registry website (Slovene) |
| In 2011, 39.5 of all births in the EU 27 countries were extramarital. | По данным Евростата, в 2011 году 37,3 всех родов в 27 странах ЕС были внебрачными. |
| In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births. | В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость. |
| Will the US really institute a Muslim registry ? | Введут ли США мусульманский реестр ? |
| The post war American occupation resulted in ever increasing births of multi racial children in Japan. | Американская послевоенная оккупция проявила себя критическим увеличением числа детей метисов в Японии. |
| In 2010, the registry has hosted 80,000 domain names. | В 2010 году в реестре было 80 000 доменных имён. |
| It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999. | Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году. |
| UDDI nodes and registry UDDI nodes are servers which support the UDDI specification and belong to a UDDI registry while UDDI registries are collections of one or more nodes. | UDDI узлы и реестры Узлы UDDI это серверы, поддерживающие спецификацию UDDI и зарегистрированные в реестре UDDI, пока он содержит одну или более записей. |
| Fisher found some stock footage of underwater births but they were too graphic for the record company. | Фишер нашёл несколько снимков подводных родов, но они были слишком графическими для звукозаписывающей компании. |
| We welcome all reports from citizens regarding the voting registry. | Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей. |
| In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. | Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих |
| In all likelihood, it could even be the civil registry offices. | Вероятнее всего, это могли бы быть и ЗАГСы. |
| What demographers call the Total Fertility Rate is the average number of live births per woman over her lifetime. | Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни. |
| (c) The reports that religion will no longer be requested in the registration of births, marriages, divorces or deaths | c) сообщения о том, что при регистрации рождений, браков, разводов или смерти более не будут испрашиваться данные о вероисповедании |
| If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U. | Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного |
| Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman. | Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину. |
| It has changed at a rate of 3.4 due to migration and at a rate of 3.4 due to births and deaths. | За период 1999 2009 годов население изменилось на 7,2 на 3,4 из за иммиграции и 3,4 из за рождаемости и смертности. |
| Since the summer of 2014, several hundred Moscow government institutions and newspapers have joined Yandex.News registry of media sources. | С лета 2014 года несколько сотен московских правительственных учреждений и газет присоединились к регистру источников новостей Яндекс.Новостей . |
| 46. Decides to establish a Registry for the United Nations Dispute Tribunal in New York, Geneva and Nairobi and a Registry for the United Nations Appeals Tribunal in New York | 46. постановляет создать секретариат для Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в Нью Йорке, Женеве и Найроби и секретариат для Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций в Нью Йорке |
| Many couples today decide to live together without going through the civil registry. | На сегодняшний день все больше молодых пар принимают решение жить вместе без официального заключения брака. |
| In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry. | 1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов. |
| 22. Decides also to reduce the proposed resources for travel of Registry staff by 200,000 United States dollars | 22. постановляет также сократить на 200 000 долл. США предлагаемые ресурсы на поездки сотрудников секретариата Трибунала |
| According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs. | По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов. |
| The following joke from Montenegro refers to widespread practice of not erasing deceased voters from the Voter's Registry | Следующая шутка из Черногории отражает распространённую практику неудаления скончавшихся граждан из реестра избирателей |
| Japan's total population is projected to shrink by around 30 by 2055 as the number of births falls to 40 of the 2005 level. | По прогнозам, общая численность населения Японии сократится к 2055 году на 30 , так как уровень рождаемости упадет до 40 от уровня 2005 года. |
| DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers. | DREAM также показала успехи в предотвращении вертикальной передачи ВИЧ инфекции от матери к ребенку для 14 000 детей, родившихся у ВИЧ инфицированных матерей. |
| In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry. | За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора. |
| However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. | Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. |
| In 2004, the film was preserved in the National Film Registry, maintained by the United States Library of Congress. | В 2004 году фильм был признан культурно значимым Библиотекой Конгресса США и выбран для хранения в Национальном реестре фильмов. |
| In late September 2007, security researchers accused Global Name Registry of harboring hackers by charging money per Whois lookup. | В конце сентября 2007 года исследователи безопасности обвинили Global Name Registry в потворстве хакерам путем взимания платы за услуги поиска whois. |
| Births take places with the aid of medical devices whose instructions are in English, so hospital staff must be able to read English. | Инструкция к медицинским приборам, использующимся в родовых залах, написана на английском, поэтому больничный персонал обязан уметь читать на этом языке. |
| The Macedonian State Election Commission (SEC) has added a new feature to their online Voters' Registry app, enabling citizens to report irregularities and help the commission in their efforts to clean up the registry. | Государственная избирательная комиссия (ГИК) Македонии добавила новую возможность в интернет приложение реестра избирателей , дав гражданам возможность сообщать о проблемах и помогать комиссии в усилиях по вычистке реестра. |
| Thanks to funds donated by sponsors, we managed to make improvements to the grounds of the city's civil registry office. | Благодаря спонсорским средствам удалось благоустроить территорию городского ЗАГСа. |
| However, as of 30 September 2005, there is contact information in the IANA Whois and a registry site at nic.tl. | К 30 сентября 2005 года информация наконец появилась в базе IANA и на сайте основного регистратора nic.tl. |
| Brazil's total fertility rate (average number of births per woman) has come down sharply as well, from 2.7 in 1990 to 2.2 in 2001. | Общий индекс рождаемости в Бразилии (среднее число рождений на женщину) также снизился с 2,7 в 1990 г. до 2,2 в 2001 ом. |
| we keep a registry of ip addresses of Russian Federation government authorities and block the visitors from these addresses from entering your website. | мы ведем реестр ip адресов органов государственной власти Российской Федерации и блокируем посетителей с этих адресов до входа на ваш сайт. |
| Average fertility rates in Europe and North America, for example, have fallen to 1.5 to 3 births per woman. | Средний уровень рождаемости в странах Европы и Северной Америки, например, упал в среднем до 1,5 3 на одну женщину. |
| Incredible, but true, the Director of the Civil Registry confirmed that the child was born with the name 'Open the Courts'. | Невероятно, но факт по словам заведующего загса, ребёнок родился с именем Открытие Судебного Заседания . |
| Verisign regained the contract bid, and secured its control over the registry for another six years. | Компания Verisign вновь смогла получить контракт и сохранила контроль над регистрацией в домене net на последующие шесть лет. |
Related searches : Number Of Births - Register Of Births - Registrar Of Births - Book Of Births - Registry Of Population - Date Of Registry - Country Of Registry - Registry Of Deeds - Court Of Registry - Certificate Of Registry - Registry Of Companies - Registry Of Commerce - Port Of Registry